Джон Гришэм — автор множества блестящих бестселлеров (таких
как «Время убивать», «Фирма», «Дело о пеликанах», «Клиент», «Камера», «Золотой
дождь», «Вердикт», «Апелляция» и др.), многие из которых экранизированы Голливудом.
Большинство его остросюжетных и весьма убедительно написанных романов можно
отнести к жанру т. н. «юридических триллеров».
Роман «Брокер» можно скорее назвать тревелогом по Италии. Преуспевающий
вашингтонский юрист, лоббист и мошенник Джоэл Бэкман по прозвищу Брокер после
неудачной попытки продать сверхсекретную программу управления некой новейшей группировкой
спутников-шпионов, которая способна изменить расстановку сил в мире, заключён в
федеральную тюрьму на 20 лет. Директор ЦРУ после шести лет одиночки добивается у
уходящего в отставку президента США помилования этого жулика. Нет, ЦРУ вовсе не
благотворительная организация. Освобождение Брокера потребовалось им, чтобы использовать
его в качестве приманки. Сдав Брокера врагам (саудовцам, израильтянам, китайцам…),
они хотят посмотреть, кто явится его убивать.
ЦРУ вывозит Бэкмана в Болонью, а затем организует утечку
информации. Израиль и Китай тут же посылают убийц: МОССАД организует целую
группу профессионалов, использующих свои шпионские связи и компьютеры, а Китай
посылает уникального киллера-одиночку, больше похожего на акробата и фокусника.
Но Бэкману сын в США помогает наладить тайную связь с помощью присланного смартфона
и улизнуть от всех, включая ЦРУ, добраться до банка в Цюрихе, забрать диски с
программой, явиться в Вашингтон и вручить их представителю Пентагона. А все
разведки мира остаются с носом.
В отличие от других юридических романом Джона Гришема «Брокер»
явно скучноват. В нем не хватает динамики и напряжения, а большую часть объема
книги составляют унылые уроки итальянского языка, описание прогулок Бэкмана по улочкам
Болоньи и посещение им тамошних кафе и ресторанов с подробным описанием блюд
итальянской кухни. Всё это скорее напоминает отчет об отпуске в Италии, а не остросюжетный
триллер. И хотя читателю известно о подлой игре, затеянной ЦРУ, герой этого не
знает и продолжает наслаждаться итальянским удовольствиями после шести лет в
одиночной камере. В самом конце романа намечается любовная линия, в которой
участвует преподаватель итальянского языка Франческа, но и эта любовь прописана
несмело и невнятно и читателю остается лишь догадываться, как эта линия
продолжится потом.
Увы, характеры героев романа довольно картонные и неяркие, а
многие сюжетные решения, и прежде всего главная сюжетная пружина, мне
представляются совершенно надуманными. Я так и не понял, зачем враги Бэкмана,
узнав о его освобождении из тюрьмы, тут же бросились его убивать — какая им от
этого польза? Ведь спутниковая система шпионажа за прошедшие годы морально
устарела, а может быть уже и вовсе прекратила свое существование, а трое
пакистанских хакеров, взломавших ее, уже убиты. Но именно вокруг этого
несостоявшегося убийства Брокера и закручен весь роман.
В самом конце книги Джон Гришем признается, что ему ничего
не известно ни о работе разведки, ни о шпионских спутниках, ни о взломавших их
хакерах, и вообще в компьютерах он лично совсем не разбирается, так как пишет
свои романы на древнем текстовом процессоре, которому уже тридцать лет.
Впрочем, это не мешает Гришему писать мастерски. Так что если вы любите его остросюжетные
романы-бестселлеры, этот тоже стоит прочитать, хотя бы для полноты коллекции.
Джон Гришем. Брокер (The Broker) / Переводчик: Алексей
Файнгар. — М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест, 2007. — 349 с. — (Серия:
The International Bestseller).
