Несомненно, интерес к Китаю в нашей стране растет с каждым днем. Экономически загадочная Поднебесная в XXI веке всё теснее связывается с нами. Разумеется, интересно и важно знать, каковы особенности психологии и поведения ее жителей, какими должны быть этика и тактика построения успешных взаимоотношений, что делать, оказавшись в Китае в гостях и как себя вести, если китаец — ваш гость.
Это уже вторая книга Виктора Ульяненко, специалиста по Китаю с более чем двадцатилетним стажем, с которой мне довелось познакомиться. Книга продолжает и развивает тему загадочного Китая, которой посвящена его книга «Шокирующий Китай», которую я с большим интересом прочитал совсем недавно.
Новая книга «Китай: версия 2.0» тематически повторяет, развивает и углубляет предыдущую книгу. Однако, если та книга воспринималась как остроумное и ироническое повествование с сатирическими нотками, в котором китайцы изображались трусоватыми и вороватыми обмащиками, грубоватыми и по-деревенски неотесанными увальнями с не слишком изысканными манерами, имеющими привычку громко чавкать и пердеть за столом, то в новой книге подобного веселого и непринужденного страноведения заметно поубавилось. Я бы даже сказал, книга написана слишком серьезно. И дефицит иронии кое-где доводит текст книги до неудобоваримости.
Стиль автора тяжеловесен настолько, что местами его едва удается преодолевать усилием воли: длинные сложноподчиненные предложения, которые в скобках по несколько раз содержат отвлекающие внимание и уводящие в сторону авторские комментарии, ремарки, дополнения, пояснения, извинения и варианты… Вся эта писанина, напоминающая откровенную графоманию, заставляет по несколько раз перечитывать такие замысловатые предложения, чтобы понять заключенную в них неглубокую мысль и убедиться, что это многоэтажное словоблудие можно было вовсе не читать. Да еще в конце таких навороченных предложений нередко обнаруживается сноска, подтверждающая, что автор по каким-то соображениям не может сообщить читателю всей правды.
Кроме того, зачастую весь смысл длинных и утомительных пассажей, заключенных в этой книге, сводится к довольно простой идее, неизменно повторяющейся почти в каждой главе книги в разных вариантах. Смысл идеи такой: все эти российские доморощенные китаеведы (эксперты по разным направлениям экономики Китаю, преподаватели китайского языка, переводчики с китайского и на китайский, специалисты по традиционной китайской медицине, тренеры по китайским единоборствам, специалисты по китайской философии и религии и т.д.), которых кругом развелось, как собак нерезаных, — выскочки, дураки, лодыри, недоучки, ничтожества и вообще полное дерьмо. Связываться с ними уважающим себя людям нельзя ни в коем случае. То ли дело автор! Все должны знать, что Виктор Ульяненко настоящий и почти уникальный специалист по многим перечисленным вопросам. Но его услуги стоят денег, хороших денег. Поэтому в этой книге содержится только самореклама автора, а по-настоящему глубокие знания о Китае передать в краткой книжке невозможно.
Нет-нет, поймите меня правильно: новая книга Виктора Ульяненко содержит немало интересного, она действительно дополняет и углубляет сказанное им в предыдущей книге. Но всё же меня постигло разочарование, ибо предыдущая книга представляется мне более ценной, информативной и жизнерадостной. Такое впечатление, будто и автор разочаровался в жизни, что и заставило его написать такую невеселую книгу, в которой между строк содержится предложение отечественным толстосумам, которым Китай может понадобиться не для развлечения, оплатить его квалифицированные услуги. Во всяком случае, именно так я воспринял главный посыл этой книги.
Виктор Ульяненко. Китай: версия 2.0. Разрушение легенды. — СПб.: Вектор, 2014. — 224 с. — Тираж 1700 экз. — Твердый переплет. — (Серия: Особый взгляд).
Виктор Ульяненко. Шокирующий Китай. Все, что вы не хотели о нем знать. Руководство к пониманию
Комментариев нет:
Отправить комментарий