Тодд Голдман. Все девчонки -- странные, но они вкусно пахнут

Издательство "Добрая книга" выпустило вторую книгу Тодда Голдмана, которая развивает тему, начатую в его книге "Все мальчишки -- дураки! А девчонки -- умницы!", а также в моей книге-продолжении "Все девчонки знают, что мальчишки -- дураки". Обе эти книги встретили довольно разную реакцию в обширном диапазоне -- от смеха и хохота до гнева и откровенной ненависти.

 

Некоторые "рецензенты", пользуясь анонимностью и безнаказанностью, охотно размещают свои мнения об этих книгах в интернете, словно на заборе или стенах сортира, а некоторые наивные читатели даже обращались в прокуратуру с требованием дать правовую оценку этим произведениям. Они не догадываются о том, что автор вовсе не тождественен своим текстам, а кроме того, он вправе использовать различные приемы выражения -- от гротеска и гиперболы до откровенной провокации. Далеко не каждая книга обязана содержать примитивные инструкции о том, что такое хорошо, и что такое плохо. Поэтому, чтобы избежать обвинений в аморальном воздействии на неокрепшие детские умы, издательство вынуждено было поместить на всех книгах этой серии предупреждение о том, что это книги для взрослых мальчиков и девочек и совсем не предназначены для детей.

 

Новая книга Голдмана называется "Все девчонки -- странные, но они вкусно пахнут". Оригинальное название Girls Are Weirdos But They Smell Pretty! Словечко weirdos можно, конечно, перевести как "странные", но с некоторой натяжкой. Скорее, подошло бы словечко "извращенки", но для обложки в нашей глубоко нравственной стране это не очень подходит.

Полагаю, что многим девочкам эта книга сильно не понравится. Да и кому может понравиться голая правда о себе? А вот их недалекие бойфренды могут приколоться и поржать, читая эту книгу. Но умные девочки смогут с помощью этой книги критически взглянуть на свои привычки и гендерную роль, увидеть и понять нелепости своего поведения и извлечь важные уроки. Именно так, отталкиваясь от осмысления своих  глупостей и тупиковых штампов поведения, лучшая часть общества совершает постепенное продвижение вперед. А потом за ними подтягиваются и остальные. Хотя не надо строить иллюзий: изрядная часть общества до сих пор ментально и морально пребывает в каменном веке. И вовсе не собираются оттуда выбираться. Увы, грустная истина такова.