Джеймс Паттерсон. Кросс. — М.: АСТ, 2009. — 256 с.
Должен признаться, этот небольшой роман Джеймса Паттерсона я прочитал с гораздо большим удовольствием, чем предыдущий роман «Розы красные». Повествование в романе «Кросс» более гладкое и более эмоциональное, тогда как роман «Розы красные» показался мне искусственной, хотя и более авантюрной конструкцией. Впрочем, многие детали остались очень похожими или теми же: главный герой детектив и психолог Алекс Кросс и некоторые другие персонажи перекочевали из прежнего романа. Кроме того, оба романа написаны очень мелкими главами: в «Кроссе» на 252 страницы 122 главы, что облегчает заглатывание текста.
Кстати, в каком-то интервью Паттерсона я вычитал, что он умышленно пишет такими мелкими главами, чтобы облегчить читателю употребление его продукции. И вообще внешние атрибуты его книг ему совсем не безразличны: как бывший рекламист, специализировавшийся на упаковке товаров, он тщательно работает над оформлением обложек своих книг, считая, что это очень существенно сказывается на спросе. Кстати, оформление обложки русского издания точно такое же, как у английского.
В остальном роман «Кросс» полностью вписывается в серию из 17 романов об Алексе Кроссе. В этом романе тоже много крови и убийств (не менее двух десятков трупов), но автор не смакует смерть и не стремится слишком натуралистично описывать физиологию. Контрастом к многочисленным смертям подается семейная история Алекса Кросса, но в этом романе она не выглядит как нечто чуждое и перпендикулярное, а намного более органично вплетена я в повествование и даже, пожалуй, является основой романа.
На обложке красуется рекламный текст: «Лучший роман об Алексе Кроссе!» Могу подтвердить, что этот роман лучше, чем «Розы красные», хотя в «Розах красных» злодеяния (главным образом ограбления банков и страховых компаний) выписаны намного более динамично, масштабно и увлекательно. Да и качество перевода И. Данилова у меня не вызвало никаких претензий. Джеймс Паттерсон показал здесь себя если не стилистом, то очень неплохим рассказчиком: от книги трудно оторваться.
Комментариев нет:
Отправить комментарий