Джон Милтон Фогг. Величайший Сетевик Мира

Недавно я прочитал книгу «Тимбукту» своего любимого автора Пола Остера (Paul Auster) в блестящем переводе Ильи Кормильцева. Не скажу, что это самое сильное произведение Пола Остера: дворняга рассуждает человеческим языком о своей собачьей жизни и о своем хозяине — свихнувшемся литераторе, американская фамилия которого Фогг происходит от немецкой фамилии эмигрантов Фогель. В романе упоминается, что литератор ассоциирует свое имя с именем героя Жюля Верна Фоггом, который объехал вокруг света за 80 дней.

А я вспомнил еще об одном Фогге — Джоне Милтоне Фогге, который написал ряд книг, самой известной среди которых остается «Величайший Сетевик мира».

Вспомнив, я только что перечитал эту книгу, и хотя ее перевод меня не вполне удовлетворяет, убедился, что книга эта очень сильная и полезная. Одна из основных ее идей: успех — это особое состояние души, которое можно сравнить с чувством равновесия, без которого человек не может научиться ходить или ездить на велосипеде. Но однажды научившись, он уже до конца дней не утратит это чувство и оно будет безупречно помогать ему держать равновесие.

То же самое и успех: нельзя быть немного или чуть-чуть успешным, как нельзя быть немного беременным. Либо ты можешь держать равновесие успеха, и тогда тебе любое дело по плечу, либо нет, и тогда все усилия идут насмарку.

Джон Милтон Фогг. Величайший Сетевик Мира (The Greatest Networker in the World) / Переводчик М. Веселкова. — М.: ФАИР, 2006. — Серия: Золотой фонд MLM.