Ли Чайлд. Джек Ричер 2, или Ценой собственной жизни

Должен признать, «Ценой собственной жизни» написан намного менее мастерски и резво, чем дебютный роман Ли Чайлда «Этаж Смерти», о котором я писал ранее. Роман распадается на две неравные части. Героя-бродягу какие-то террористы случайно захватили в Чикаго при похищении сотрудницы ФБР, и затем три дня везут в неизвестном направлении внутри грузового фургона «Форд Эконолайн». У героя и агентши ФБР, скованных вместе наручниками, в дороге возникает любовь-морковь. Почему-то они никак не могут сориентироваться, хотя бы по солнцу, в какую сторону от Чикаго их везут и долго гадают на эту тему. Это почти смешно. Но потом их привозят на самый север штата Монтана в самопровозглашенную республику Свободных Штатов Америки. И там начинается вторая часть романа, которая тянется совсем уж уныло. Причем, похоже, она могла бы тянуться сколько угодно долго, так как состоит из однообразных описаний перемещений террористов, бандитов, двоих похищенных и их избавителей на замкнутой территории горного ущелья, окруженного густым лесом. Сюжет довольно вялый и не гипнотизирует.

Эти Свободные Штаты Америки не какие-то там восточно-украинские ДНР или ЛНР. Автор утверждает, что согласно опросам общественного мнения, в настоящее время в США проживает от двадцати до шестидесяти шести миллионов хорошо вооруженных американцев, которые настолько ненавидят собственное правительство, что в любой момент готовы взяться за оружие и завалить его прямой наводкой на поражение. Так что в горах Монтаны на границе с Канадой образовалась некая независимая территория, на которую всем было бы наплевать, если бы туда не затащили заложницу — эту самую сотрудницу ФБР, которая оказывается дочерью важного военачальника из Пентагона и крестной действующего президента США. Презик в Белом доме забздел: он боится отдать приказ, чтобы предпринять какие-либо конкретные действия против террористов — не хочет настраивать против себя миллионы этих самых вооруженных американцев. 

Тогда в дело вступают папашка-военачальник, коллеги похищенной сотрудницы ФБР, а также главный герой — прибывший с ней бродяга и бывший спецназовец из военной полиции Джек Ричер, ранее награжденный в Ираке и других горячих точках кучей медалей. Он любит и умеет убивать. Но в этом романе он все-таки убивает намного меньше и не столь красочно и изощренно, как в дебютном «Этаже Смерти». 

Очень много страниц автор уделяет всякой фигне — технике и физике стрельбы из снайперской винтовки, траектории полета пули, влиянию на точность стрельбы различных факторов, химии порохового взрыва, гравитации и пр. Читать это местами бывает любопытно, но все-таки сильно разочаровывает, так как понимаешь, что вместо ожидаемого крутого экшн тебе вдруг подсунули Википедию. И нет никакого негра с его старинными блюзами в качестве контрапункта. 

Заканчивается все это хэппи-эндом: враг повержен, а от любимой героини бродяге Ричеру, как и в первом романе, в конце удается успешно смыться. Автор явно задумался о голливудских перспективах своего творчества.

Ли Чайлд. Джек Ричер 2, или Ценой собственной жизни (Die Trying) / Перевод: Сергей Саксин. — М.: ЭТП, 2004. — 388 с. — (Серия: Джек Ричер). — Тираж 5000 экз.