Курт Воннегут. Галапагос

 

Вновь с удовольствием перечитал роман-антиутопию «Галапагос» (Galápagos; 1985) Курта Воннегута.

Во многих своих книгах Воннегут говорит о проблемах мировой экологии, ведущей к гибели жизни на планете, и в этом романе экологическая тема одна из главных, хотя автор называет важной причиной экологических проблем слишком большой мозг человека, который как раз и создает все проблемы для человека и планеты. Любая идея, приходящая в голову людям, требует обязательного осуществления и в конечном счете наносит вред или становится преступной.

Роман повествует о группе людей, которые потерпели кораблекрушение на вымышленном острове Санта-Росалия в архипелаге Галапагосских островов в Тихом океане, на котором в XIX веке побывал Чарльз Дарвин и совершил там важные открытия, позволившие ему создать теорию эволюции. Кораблекрушение судна «Bahia de Darwin» случилось одновременно с подорвавшим экономику мира финансовым кризисом и эпидемией вирусного заболевания, сделавшей всех людей бесплодными.

Выжившие на необитаемом острове в Тихом океане становятся последними представителями человеческого рода, которые дали жизнь следующему человечеству. В течение миллиона лет эволюции их потомки видоизменяются, лишаются своего слишком большого мозга и в конечном итоге превращаются в морских животных, напоминающих ластоногих. Они, возможно, еще могут пользоваться задними конечностями и имеют морды с зубами, приспособленными для ловли рыбы, обтекаемый череп, а вместо рук ласты с атрофированными пальцами, используемыми лишь в брачных играх. Только животные ничего не знают о смерти, могут жить счастливо и радоваться жизни на планете, не создавая никаких проблем.

Повествование ведётся от лица сына писателя Килгора Траута, Льва (Леона) Троцкого-Траута (1946-1986), который сбежал в Швецию, чтобы избежать продолжения участия в преступной войне во Вьетнаме. Он погиб на верфи в Мальмё при строительстве корабля «Bahia de Darwin» и превратился в призрака, наблюдавшего последних людей на острове и эволюцию их потомков.

Во время последнего путешествия к Галапагосским островам судна, при строительстве которого погиб Леон, ему является призрак отца. Он предлагает «зайти в голубой туннель» (то есть упокоиться с миром), и предупреждает, что в случае отказа они с сыном не увидятся следующий миллион лет. Однако, Леон ушёл из дома в 16 лет, так как стыдился отца, который использовал сына в общении против собственной жены. Это становится одной из причин, по которой Лев (точнее – его призрак) не соглашается бесследно уйти с отцом на тот свет, благодаря чему получает возможность «написать» о том, что произошло.

У меня прекрасное старое бумажное издание романа на толстой рыхлой шершавой бумаге, которое очень приятно листать, читать и перечитывать (уже в третий раз!). Увы, большинство современных книг печатают неправильно — на плохой бумаге и неудобным шрифтом. Спасибо питерскому издательству «Азбука»!

Курт Воннегут. Галапагос (Galápagos). / Перевод; А. Колотов. — СПб.: Азбука, 2000. — 416 с. — Тираж 10000 экз. — Твердый переплет.