Бернхард Шлинк, Вальтер Попп. Правосудие Зельба — СПб.: Азбука, 2010. — 320 с.
Недавно я написал о первом прочитанном мною романе Бернхарда Шлинка «Обман Зельба», хотя по порядку он второй после романа «Правосудие Зельба» (Selbs Justiz) в серии трех романов о частном детективе Зельбе. Этот роман написан в соавторстве. Действие романа опять происходит в юго-западной части Германии, в районе Мангейма, Гейдельберга и Людвигсхафена. Там на берегу Рейна находится крупнейший в Германии Рейнский химический завод, ранее известный (например, из романа «Гиперболоид инженера Гарина») как И. Г. Фарбениндустри, а ныне -- BASF (от Badische Anilin- und Soda-Fabrik, хотя на заводе производят далеко не только анилиновые краски и соду, да и в наши дни находится завод в земле Рейнланд-Пфальц в Людвигсхафене, а не в земле Баден). Действие разворачивается вокруг этого фундаментального для германской экономики предприятия, которое щедро делится своими опасными загрязнениями воздуха с соседним Мангеймом и другими городами, которые объединяются в тесный промышленный конгломерат.
Впрочем, география романа более обширна. Детектив Зельб не сидит на месте, он постоянно куда-то едет. То в Нюрнберг, то в Карлсруэ и Дурлах, то в Швейцарию на озеро Лаго-Маджоре, то в Бретань во Францию, то вдруг летит в США, чтобы побродить вокруг моста «Золотые ворота» в Сан-Франциско и попить там Steam Beer, которое напоминает ему копченое пиво в пивной «Шленкерла» Бамберга (я описал это пиво в своей книге о баварском пиве), а затем отправляется в Питтсбург. Повествование детально связано с географией – точно указываются места, улицы и даже дома.
Но главная интрига вращается вовсе не только вокруг огромного химкомбината, но скорее вокруг душевных переживаний немцев, чья жизнь и судьба оказалась связанной я национал-социализмом. Не стану подробно описывать эти душевные мучения героя романа, так как он вдруг раскрывает для себя правду, что он сам был непосредственно замешан в преступлениях времен 1943-1944 годов, так как во времена Гитлера служил прокурором. Система использовала его для расправы с неугодными почти так же, как судью Виктора Данилкина в Хамовническом суде.
Кстати, любопытно, что в романе описывается коллизия, в которой ответственным за убийство и другие уголовные преступления оказывается руководитель огромного предприятия, который объясняет своим подчиненным из службы охраны, что некий человек представляет угрозу для благополучия предприятия и просит решить эту проблему. И охрана, в которой служат бывшие офицеры СС, понимает его так, что эту угрозу лучше всего ликвидировать физически. То есть, что его следует убить, хотя прямого такого приказа не было.
Эта ситуация удивительно напоминает ту, в которой Путин теперь обвиняет Ходорковского, у которого «руки по локти в крови» (согласно высказыванию Путина в декабре 2010 года). Якобы по распоряжению Ходорковского служба охраны ЮКОСа ликвидировала неудобных его компании людей, хотя доказать это, видимо, невозможно, чтобы предъявить Ходорковскому прямое обвинение в суде. Примерно такая же невнятная ситуация описывается и в романе Шлинка. Понимая бесперспективность юридического доказательства раскрытого им преступления, детектив Зельб, убедив себя в собственной правоте, судит преступника сам и самостоятельно приводит приговор в исполнение. В этом-то и состоит правосудие Зельба.
Комментариев нет:
Отправить комментарий