Эту книгу стоит прочитать тем, кто начинает задумываться о таких вопросах. Думаю, ее способен понять любой школьник старших классов. Но читать ее нелегко, так как плотность информации весьма высока — нет буквально ни одного лишней фразы. Наверное, каждую станицу «Кратчайшей истории времени» можно дополнить десятками страниц пояснений и примеров. А прочитав один раз, полезно перечитать еще раз с большей осознанностью.
Книга совсем невелика по объему и написана простым и понятным языком без применения математических и физических формул. «Кратчайшая история времени» стала результатом сокращения и упрощения, а также некоторой доработки с учётом новых научных данных и теорий, «классического» бестселлера Стивена Хокинга 1988 года. Из 184 страниц книги около трети площади занимают цветные картинки и иллюстрации. Столь откровенно популярный подход к этому изданию вызван, видимо, тем, что согласно опросам, из девяти миллионов проданных экземпляров «Краткой истории времени» 1988 года, которая долгое время была в списках мировых бестселлеров, осилить книгу до конца смогли не более 1/10 читателей. Стивен Хокинг получил множество писем со всех концов света, в которых читатели выражали надежду увидеть новую версию книги, еще более занимательную и доступную.
Знаменитый британский астрофизик Стивен Хокинг работал над этой книгой вместе с Леонардом Млодиновым, специалистом по теории струн, автором ряда научно-популярных книг и сценаристом научно-фантастического сериала «Звездный путь».
Книга описывает прогресс, достигнутый на пути создания полной объединенной теории, в частности касается новейших положений теории струн, корпускулярно-волнового дуализма и выявляет связь между различными физическими теориями. На известный вопрос Альберта Эйнштейна: «Обладал ли свободой воли Бог, когда создавал Вселенную?», авторы решительно утверждают, что если верно предположение об отсутствии у Вселенной границ, то Бог не располагал свободой выбора начальных условий. Возможно, существует лишь одна полная объединенная теория, типа теории струн, которая непротиворечива и допускает существование столь сложных структур, как люди, способных исследовать законы Вселенной и задавать вопросы о природе Бога. Авторы сетуют, что ученые заняты созданием новых теорий, описывающих что есть Вселенная, а вопросы зачем должны ставить философы. Но философы явно не в состоянии угнаться за прогрессом естественнонаучных доктрин, и после Канта сдают свои позиции, уклоняясь от вопросов осмысления Вселенной.
Авторы напоминают высказывание Ричарда Фейнмана: «Мы счастливы, что живем в эпоху, когда все еще совершаем открытия. Это сродни открытию Америки: подобное случается лишь однажды. Век, в который мы живем, — это век, в котором мы открываем фундаментальные законы природы». И хотя в последние годы раздаются голоса скептиков, будто физика в тупике, авторы явно не разделяют таких сомнений.
Стивен Хокинг и Леонард Млодинов. Кратчайшая история времени (A Briefer History of Time) / Переводчик: Бакиджан Оралбеков. — СПб.: Амфора, 2006. — 184 с. — Тираж 5000 экз.
Комментариев нет:
Отправить комментарий