Столетие тому назал английский язык даже близко не претендовал на глобальную экспансию. Но во второй половине ХХ века английский постепенно стал выполнять функции универсального языка общения людей разных стран и культур, стремительно потеснив французский, немецкий и другие языки, используемые в качестве средства межнационального общения. Сегодня английский — это своего рода лингва франка, международный язык современности. Этот уникальный феномен имеет свои причины и следствия. При этом английский язык не только влияет на другие языки, но и сам испытывает интенсивное воздействие с разных сторон.
Девид Кристал — признанный мировой авторитет в области языкознания, главный редактор Кембриджской энциклопедии и фундаментальных словарей английского языка. Он всесторонне рассматривает роль английского языка в современном мире, размышляет о его развитии и будущем, пытается объяснить, почему именно английский становится «глобальным» языком и сохранит ли он такую роль в будущем.
Один из парадоксальных тезисов книги в том, что немногочисленные носители английского языка — англичане, американцы, канадцы, австралийцы — постепенно утрачивают контроль над своим языком, он становится собственностью всего человечества, которое меняет и коверкает английский в меру своего невежества. Носителей английского языка насчитывается во всем мире немногим более 300 млн. человек, а всего сегодня английским пользуются свыше 1,5 млрд. человек, для большинства из которых английский не является родным языком. Процесс упрощения и вульгаризации английского находит яркое отражение в Интернете, где английский используется шире других языков. Все это не доставляет удовольствия жителям Великобритании, которые полагают, что именно они обладают исключительным историческим правом на язык Шекспира. Но выбора у них нет.
Дэвид Кристал. Английский язык как глобальный (English as a Global Language). — М.: Весь Мир, 2001. — 240 с. — Тираж 5000 экз. — (Серия: Весь Мир Знаний)
Комментариев нет:
Отправить комментарий