Впервые я познакомиться с именем и творчеством американской писательницы Сьюзен Зонтаг (раньше встречал именно такое, немецкое, написание ее фамилии) в журнале «Америка» в конце 1960-х годов. Там публиковались ее эссе, иллюстрировавшие в этом глянцевом пропагандистском журнале широту американской духовной свободы на примере ее радикальных и авангардных взглядов. Мировую известность Сьюзен Сонтаг (1933-2004) принесли сборники эссе «Против интерпретации» (1966), «О фотографии» (1977), «Глядя на боль других» (2004).
Должен сразу сказать, что книга «О фотографии» совершенно восхитительна. Она составлена из эссе, печатавшихся с 1973 по 1977 годы в «Нью-Йоркском книжном обозрении» (New York Review of Books). В год первого издания этот сборник получил Премию национального кружка литературных критиков (National Book Critics Circle Award). И сегодня этот сборник блестящих эссе остается одной из главных книг о фотографии, которые не обойдет ни один современный исследователь этого предмета.
Питер Худжар. Сьюзен Сонтаг. 1975. Национальная портретная галерея. Смитсоновский институт
Сьюзен Сонтаг сообщает: «Все началось с одного эссе – о некоторых эстетических и моральных проблемах, возникающих в связи с вездесущностью фотографических изображений; но чем больше я думала о том, что такое фотография, тем более сложными и увлекательными представлялись эти проблемы. Так что из одного эссе вытекало другое, а потом (к моему удивлению) еще одно. Получилась цепочка статей о значении и развитии фотографии, которая завела меня так далеко, что соображения, очерченные в первой, продолженные и задокументированные в последующих, можно было суммировать и расширить более теоретическим образом – и на этом остановиться».
В результате такой философской «цепной реакции» получилась одна из самых интересных и содержательных книг по философии фотографии, которые мне доводилось читать. «Эта книга безусловно будет стоять у истока всех последующих размышлений о фотографии», — справедливо отмечала газета The New York Times. Мне остается только сожалеть, что в период, когда я писал свою книгу «Дзен и фотография», выпущенную издательством «Добрая книга», я не был знаком с этой книгой Сьюзен Сонтаг. Словно порция дрожжей в сусле, книга возбуждает новое бурное брожение мысли — настоящий рой свежих идей и представлений о фотографии.
Фотография рассматривается автором в самых разных мыслимых аспектах — от бытовых до высокохудожественных. Содержание и смысл снимка зависит от огромного множества факторов: от того, где он помещен, от окружающего контекста, от последовательности изображений, от продолжительности его рассматривания, от того, напечатан ли он в книге (и является иллюстрацией иллюстрации!), находится в рамке на стене, в фотоальбоме или представлен на выставке фотогрфии. Подпись к снимку или комментарий могут кричать, спорить с изображением, могут менять его смысл на противоположный и т.п. Снимок может стать свидетелем, может обвинять или оправдывать. Даже помойка или трущобы на снимке выглядят как объект искусства, то есть красивее, чем в действительности. Всех аспектов фотографии, рассматриваемых в книге Сонтаг, невозможно перечислить — ее необходимо читать. И наслаждаться эстетикой ее мысли. После этого на фотографию вы будете смотреть другими глазами.
В конце книги на трех десятках страниц приводится подборка цитат о фотографии, свидетельствующая, что Сьюзен Сонтаг честно проделала свою работу и собрала огромное множество непохожих мыслей других людей, развивая которые можно было написать новые эссе о фотографии. Однако именно здесь, читая эти цитаты, я заметил, что идеи самой Сьюзен Сонтаг уже понемногу морально устаревают, так как технический прогресс стремительно меняет сущность фотографии. В эпоху массовой цифровой фотографии мы иначе фотографируем и иначе обращаемся со снимками.
Некий Майнор Уайт пишет: «Я все время мысленно фотографирую окружающее — для тренировки». В эпоху цифровой фотографии никому и в голову такое не придет, так как проще взять и сфотографировать, а не фантазировать о возможной фотограии! Это явный пережиток той минувшей эпохи, когда занятие фотографией было дорогим удовольствием и технически непростым делом.
Теперь нередко я делаю несколько сотен цифровых снимков в день, нисколько не заботясь об их стоимости. Если мне нужно снять какой-то сюжет или портрет, я обычно делаю не менее десятка повторов одного и того же кадра, чтобы потом чуть изменить ракурс и сделать еще десяток снимков, а затем уже на экране компьютера выбрать лучший, наиболее удачный и выразительный. Таковы стереотипы поведения в эпоху цифровой фотографии, хотя об экспозиции, композиции, оптике и свете необходимо думать, когда снимаешь. Да и снимки мы редко теперь помещаем в альбомы или развешиваем по стенам в рамках. Зато у нас имеются гигабайты носителей, где хранятся многие тысячи снимков, которые мы видим почти всегда только на экране. Зато теперь мы обмениваемся снимками через интернет, продаем через flickr, и фотография все больше становится способом коммуникации, а не только семейной памятью и хранилищем изображений об минувшем. Впрочем, все произошедшее с нами за десятилетие массового наступления эпохи цифровой фотографии не отменяет удивительно глубоких и интересных мыслей, которые содержатся в замечательной книге Сьюзен Сонтаг.
Перевод этой книги впервые публикуется на русском языке в рамках совместной издательской программы Центра современной культуры «Гараж» и издательства Ad Marginem. Представители Ad Marginem рассказали на презентации книги на ярмарке non/fiction №14 в ЦДХ, что они «охотились» за книгой три года. Михаил Котомин назвал ее эталоном нон-фикшна. И это действительно настоящая удача издательства Ad Marginem.
Отрывок из книги «О фотографии» (увы, в книге нет ни одной иллюстрации).
Сайт Сьюзен Сонтаг: http://www.susansontag.com/
Сьюзен Сонтаг. О фотографии (On Photography) / Перевод: Виктор Голышев. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2013. — 272 с. — Тираж 5000 экз.
Другие книги по фотографии:
Комментариев нет:
Отправить комментарий