Это новое, существенно обновленное и дополненное издание международного бестселлера Trading for a Living д-ра Александра Элдера. За годы с первого издания книги в 1993 году, она была переведена на многие языки. Сегодня это самое популярное руководство по биржевой торговле в мире, настоящая мировая классика обучения новичков: нет другого издания, которое достойно обозначения the must для всякого трейдера — от домохозяйки до биржевого спекулянта. Решив поиграть на бирже, либо в качестве развлечения, либо дополнительного заработка, либо основного источника доходов, чтобы не остаться в дураках, обязан внимательно изучить эту книгу.
Книга учит, прежде всего, как выжить в толпе биржевых хищников, как не потерять свой капитал, как справиться с буйными эмоциями, как анализировать рынок и фиксировать свои поступки, чтобы научиться играть и выигрывать на бирже. Кстати, русское издание, вышедшее в 1996 году, так и называлось — «Как играть и выигрывать на бирже».
Д-р Элдер своей книгой пытается излечить легкомысленного читателя от романтизации биржевой удачи. Он выкорчевывает всякие ростки азарта, низводя судьбоносную игру с пьедестала экзистенциального знака фортуны до обучения технике пираньи, систематически откусывающей от рынка свои кусочки удачи, превращающиеся, в конечном счете, в финансовый успех. Автор обучает новичков технологии финансового успеха предельно доступно, на наглядных примерах и с неизменным юмором, оживляющим трагический текст. А как иначе его назвать? Разве не трагедия, когда вместо иллюзии свободного полета тебя приковывают к унылой дисциплине и скучным правилам безопасности, чтобы не разбиться насмерть?
Потому-то эта самая необходимая книга для каждого, кто хочет заняться биржевым трейдингом, включена в списки обязательной литературы для начинающих трейдеров. А сам автор часто бывает в разъездах, проводит учебные лагеря на тропических островах, дает интервью деловым телеканалам, ведет семинары и мастер-классы по всему миру — в Лондоне и Сингапуре, Токио и Сан-Паулу, Нью-Йорке и Москве.
Александр Элдер родился в Ленинграде и получил медицинский диплом университета Тарту. Сорок лет назад он радикально изменил свою жизнь: сбежал с советского судна, где был врачом, и оказался в Нью-Йорке, без денег. Теперь он свободно владеет английским, но не забыл и русский язык. Со временем выходец из СССР стал авторитетным специалистом, обучающих капиталистов всего мира правильно делать деньги на бирже. Один из самых грандиозных мастер-классов он провел в Гостином дворе в центре Москвы, собрав тысячи слушателей.
У меня особый роман с этой книгой. Прослышав про русское издание 1996 года, я отправился в Дом книги на Новом Арбате, но в продаже книги не оказалось. Продавец посоветовал спросить у уличных торговцев книгами, обитавших на уличных лотках рядом с крупнейшим книжным магазином. У них я приобрел первое издание «Как играть и выигрывать на бирже». Втридорога. Но ни разу не пожалел. Потом довелось познакомиться с Александром Элдером и взять у него интервью для делового еженедельника.
На моей полке стоит и второе издание «Как играть и выигрывать на бирже» 2001 года издательства «Диаграмма». Переводчики с английского там те же М. Волкова и А Волков. Они выполнили труднейшую задачу: перевели книгу, хотя в русском языке тогда почти не было лексики, связанной с биржей и трейдингом. Даже самого слова «трейдинг» еще не было! За пять лет после первого издания в России появился фондовый рынок, своими терминами и жаргоном обогативший русский язык. Александр Элдер внес заметные поправки в текст перевода второго издания.
После трагической гибели владельца «Диаграммы» Игоря Самотаева, с которым нас связала дружба, многочисленные книги Александра Элдера выпускает издательство «Альпина Паблишер». В их числе опубликовано расширенное издание «Как играть и выигрывать на бирже. Психология. Технический анализ. Контроль над капиталом», включающее задачник, в котором 200 вопросов и ответов привязаны к главам книги. Полагаю, скоро московское издательство «Альпина Паблишер» порадует российских читателей переводом The New Trading for a Living.
С каждым годом в России все больше людей играют на бирже, пользуясь всеми доступными средствами— от домашних компьютеров до смартфонов. Их не удовлетворяет доходность банковских вкладов, не покрывающая инфляцию и другие провалы денежной политики правительства и Центробанка. Игра на бирже — не просто развлечение и источник адреналина, но источник неплохого регулярного дохода.
The New Trading for a Living издательства Wiley великолепна: солидная книга отпечатана на плотной мелованной бумаге с множеством цветных иллюстраций — компьютерные диаграммы, на которых д-р Элдер показывает конкретные биржевые ситуации, теперь цветные. В целом структура книги сохранена. Но некоторые главы, особенно во второй половине книги, подверглись заметной переделке. Что-то удалено, но также появилось немало нового и весьма ценного.
Главы 6, 7 и 8 слились в одну, описывая различные биржевые индикаторы. Глава о торговых системах стала более обширной. Новая глава 8 “Trading Vehicles” говорит о биржевых инструментах — акциях, ETF (торгуемых на бирже инвестиционных фондах), опционах, CFD (контрактах на разницу цен), фьючерсах и форексе. Глава 9 “Risk Management” расширена и более подробно излагает методы контроля над риском. Новая глава 10, на мой взгляд, весьма важна практически: в ней показано, как до начала игры ставить цели и уровень доходности, а также, что еще важнее, как выставлять стопы. Здесь также сказано о методах поиска новых возможных сделок. Чрезвычайно важна и глава 11 “Good Record-Keeping”: первое издание заканчивалось рекомендацией читателям каждый день письменно выполнять «домашнее задание» и проводить работу над ошибками, регулярно ведя и анализируя собственный дневник. Теперь д-р Элдер развернул свой совет до целой главы и показывает, как он сам ведет дневниковые записи, позволяющие постоянно учиться на собственных ошибках, карабкаясь к вершинам совершенства.
Увы, как показывает практика, многие надеются на «авось», так как не любят или не умеют использовать такие «спасательные жилеты» для снижения риска. Предлагаемые д-ром Элдером средства безопасности и самодисциплины меняют стиль игры на бирже, окончательно превращая ее из разновидности казино в несколько рутинную, но надежную технологию извлечения прибыли. Впрочем, рынок ведет себя непредсказуемо, и риск всегда рядом, поэтому для азарта и эмоций в биржевом трейдинге всегда найдется место.
Dr. Alexander Elder. The New Trading for a Living: Psychology, Discipline, Trading Tools and System, Risk Control, Trade Management, 2nd edition. — Издательство John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, New Jersey, USA, 2014. — 304 с.
Дополнительно видео:
The New Trading for a Living Alexander Elder http://youtu.be/yglzZWute24
Александр Элдер - основы биржевой торговли http://youtu.be/nNAhny4M8dQ
Этот ваш абзац показателен, освещая биржевые нравы в полной мере:
ОтветитьУдалить"Д-р Элдер своей книгой пытается излечить легкомысленного читателя от романтизации биржевой удачи. Он выкорчевывает всякие ростки азарта, низводя судьбоносную игру с пьедестала экзистенциального знака фортуны до обучения технике пираньи, систематически откусывающей от рынка свои кусочки удачи, превращающиеся, в конечном счете, в финансовый успех. .......Разве не трагедия, когда вместо иллюзии свободного полета тебя приковывают к унылой дисциплине и скучным правилам безопасности, чтобы не разбиться насмерть?"
И я сразу понимаю, что мне не только не интересна игра на бирже, она вызывает (лично у меня) ощущение гнетущей атмосферы взаимного "людоедства". "Кто успел, тот и съел". Это не для меня.
А чувство спортивного азарта вам не знакомо? Когда адреналин наполняет кровь и заставляет трепетать перед испытанием судьбой.
Удалить