Илья Ильф, Евгений Петров. Двенадцать стульев

 

Авторам этого классического советского сатирического романа очень повезло: они проскочили в зазор между радикальными переменами, происходившими на десятый год после Октябрьской революции, и благодаря этому роману успели стать знаменитыми на всю страну, не наступив на возможные политические грабли. Действие в романе начинается 15 апреля 1927 года и завершается к 1928 году, когда роман был срочно опубликован в журнальном варианте, а уже летом невероятно быстро вышел книгой в крупном издательстве «Земля и фабрика». Илья Ильф и Евгений Петров работали в бешеном темпе, они успели завершить роман «Двенадцать стульев» в 1928 году, когда Сталин и Бухарин расправились с левыми радикалами в партии, изгнали Л. Д. Троцкого и сменили партийную идеологию: в стране прекратились всякие разговоры о «мировой революции» и «военном коммунизме», левые идеи о переустройстве семьи и быта вышли из моды, авангардное искусство заглохло. В стране на короткий срок наступила тишина и сытый буржуазный покой, обеспеченный процветанием почти капиталистического нэпа.

Острый сатирический роман на злободневную тему неизбежно содержал отсылки к актуальным политическим событиям. Еще до первой публикации романа цензоры изрядно сократили, «почистили» его. Но в 1928 году Сталин избавился и от своего партийного товарища и сторонника нэпа Бухарина, так как уже наметился поворот страны от нэпа и временного отступления в капитализм к грядущей коллективизации и индустриализации. Однако роман успел выйти в тот счастливый момент, когда в стране едва ли не самым острым конфликтом была конкуренция между нэпманами, массовых страданий крестьянства при коллективизации еще не было, голодомор с множеством его голодных жертв случился лишь через пару лет, а происходил, как казалось, тихий возврат к спокойной жизни и сытому капитализму.

Но политическая ситуация менялась. Поэтому авторская и цензурная правка романа продолжалась от издания к изданию еще десять лет. Изменялись акценты, смягчалась сатира, исчезали парадоксы, убирались лишние имена чиновников и политических деятелей. В издании 1929 года в романе было 43 главы, но в итоге чисток и сокращений к изданию 1938 года книга уменьшилась почти на треть, и в ней осталось сорок глав. Именно этот вариант стал главным и переиздавался в дальнейшие годы, войдя в собрания сочинений Ильфа и Петрова. Но больше править роман было некому, так как Илья Ильф (Файнзильберг) умер в 1937 году от туберкулеза, а Евгений Петров (Катаев) погиб в авиакатастрофе в 1942 году.

Идея романа «Двенадцать стульев» принадлежит Валентину Катаеву, брату Евгения Петрова. Они планировали писать роман втроем. Но Валентин Катаев, известный в то время автор, был в то время загружен другой работой, и когда Ильф и Петров показали ему первую треть романа, он понял, что они справятся вдвоем. Тем более, что они сами придумали для романа своего незабываемого персонажа Остапа Бендера.

Публикуемый в этом издании вариант можно назвать первым полным, так как он реконструирован по авторским рукописям и архивным материалам. Книга снабжена предисловием, обширным историко-литературным и реальным комментарием, который выполнен М. Одесским и Д. Фельдманом. Без их пояснений многие реалии того времени остались бы непонятными. Это касается многих устаревших слов и понятий, предметов материальной культуры и общественных отношений. Если в тексте упоминается «чугунная керосиновая лампа с дробью», то в комментариях узнаем, что такие тяжелые лампы висели на цепях, а их высота регулировалась с помощью противовесов в форме шара, куда засыпалась дробь. Не менее важен для четкого понимания того времени и общественно-политический комментарий.

Читать книгу трудно, но весьма интересно: комментируемые слова и фразы никак не отмечены в тексте, поэтому столкнувшись с чем-то непонятным, приходится искать пояснений в комментарии, помещенном в конце тома. Зато в тексте курсивом отмечены удаленные авторами или цензурой слова, фразы и целые абзацы, благодаря чему можно увидеть и понять, как менялось содержание этого знаменитого произведения в зависимости от внешних обстоятельств. Кроме того, книга снабжена иллюстрациями В. Денисова. Если вы собираетесь перечитывать роман «Двенадцать стульев», есть смысл обратиться именно к этому, наиболее полному изданию.

Илья Ильф, Евгений Петров. Двенадцать стульев. — М.: Вагриус, 1998. — 542 с. — Тираж 20000. — Твердый переплет, суперобложка.