Стан Болован и дракон

Эта книга на румынский лад воспроизводит вечный сюжет о хитреце, победившем грубую силу своей смекалкой, изобретательностью и уверенностью в своих силах. Книга рассказывает сказку о ловком парне, который отправился бродить по свету, чтобы заработать денег и прокормить свою семью. В конце концов он перехитрил дракона и получил кучу золота. Эта позитивная сказка может считаться румынским аналогом сказки братьев Гримм о храбром портняжке и других подобных сказок многих народов мира. Ведь аналогичный сюжет встречается в фольклоре разных стран. Сходство сюжета можно найти даже с классическим произведением А.С. Пушкина «Сказка о попе и о работнике его Балде».

Книга радует оформлением и полиграфией: приятный лаковый переплет, плотные и прочные на разрыв страницы — это ведь книга для детей любого возраста. Оформление неяркое, неброское, но весьма изящное и какое-то уютное. Нет той привычной балаганной безвкусной яркости, которой зачастую грешат многие детские книги. Вместо обычного буйства красок тонкие и интересные карандашные растушеванные рисунки, в которых даже в полиграфическом претворении буквально чувствуется фактура бумаги и движение цветных грифелей.

Полагаю, эта книга может оказаться особо полезной в педагогических целях. Взрослые могут не только обсудить с детьми сказку и сравнить его с другими схожими сюжетами известных им сказок, но и обратить внимание на превосходные рисунки, которые ребенку не только понятны, но и достойны повторения своими карандашами. Об этом полезно поговорить с детьми. Ведь помимо очевидной морали, что умом и ловкостью можно победить грубую силу, книга тем самым помогает утверждать семейные ценности и стимулирует творчество ребенка.

Художник Рональд Хойнинк (Ronald Heuninck) более двадцати лет занимается рисованием иллюстраций и книжным дизайном для издательств Бельгии и Нидерландов. Он также рисует иконки для компьютеров, оформляет стенды выставок, создает настольные игры, учебные пособия, оформляет школьные учебники, занимается анимацией. Права на издание этой книги приобретены «Доброй книгой» у голландского издательства Uitgeverij Christofoor из городка Цейст, которому не чужды идеи антропософии Рудольфа Штайнера, создателя реформаторской Вальдорфской школы.

Фрагмент в PDF

Стан Болован и дракон. Румынская народная сказка. / Литературная обработка: Доротея Эмберг. Иллюстратор: Рональд Хойнинк. — М.: Добрая книга, 2013. — 28 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.