В книгу вошла подборка из 11 волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке известной британской детской писательницы, уроженки Шотландии Терезы Бреслин (Theresa Breslin), живущей неподалеку от Глазго. Она автор более трех десятков книг для детей и подростков, награжденная престижной Медалью Карнеги — британской литературной премией, вручаемой Институтом Библиотеки и Профессионалов в области информации (CILIP), учрежденной в Великобритании в 1936 году в честь шотландского филантропа Эндрю Карнеги. Премия присуждается выдающейся книге для молодых читателей и детей. Детские книги Терезы Бреслин переведены на многие языки, в том числе и на русский, а также стали основой для фильмов и радиоспектаклей.
Среди сказок, вошедших в сборник, — легенды о сказочных существах из кельтского и шотландского фольклора, истории о дружбе, любви и верности, а также очень необычные и поучительные шотландские версии хорошо известных нам сказок о Колобке (Крошка-лепёшка) и Красной Шапочке. Сказки написаны прекрасным литературным языком, не без юмора, хорошо переведены, отредактированы и специально адаптированы для детей дошкольного возраста. Эти сказки отлично передают атмосферу сказочного мира кельтского и шотландского фольклора, уникальные древние традиции и дух этой особенной страны.
Не менее важным достоинством книги являются ее роскошные иллюстрации, выполненные известной шотландской художницей Кейт Липер (Kate Leiper). Она живет и работает в Эдинбурге. Для работы над этой книгой она была приглашена Шотландским центром устного народного творчества и театром «Лицеум».
Фрагмент в формате.PDF
Сказки и легенды Шотландии. (Scottish Folk and Fairy Tales) / Иллюстратор: Кейт Липер. Составитель: Тереза Бреслин. — М.: Добрая книга, 2013. — 144 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 6+.
Комментариев нет:
Отправить комментарий