Роман «Подснежник» (1999) британского писателя Джейка Арнотта, по мнению критиков, предлагает читателю реалистичную и насыщенную событиями картину преступного мира Лондона полувековой давности. Действие происходит в 1960-х гг. Роман содержит элементы детектива, триллера и социального романа. В нем говорится о хитроумных авантюристах и предприимчивых жуликах из мафии. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков из парламента, для артистов, художников и лондонского шоу-бизнеса. Тема гомосексуализма доминирует, она стала одним из важнейших компонентов романа. Пожалуй, все эти приключения вместе с гениальной аферой под названием «подснежник» лишь повод показать жизнь и утехи геев.

Повествование поочередно ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, изобретателем аферы, и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится и без страстных увлечений: это шоу-бизнес и кабаре, куда Гарри вкладывает бешеные деньги, что в конце концов приводит его к краху. Критики называют Джейка Арнотта жанровым последователем Квентина Тарантино и Гая Ричи на литературной ниве. Но на мой взгляд, это явное преувеличение. А вот «голубых» Арнотт написал действительно разнообразно и во всей красе.

Джейк Арнотт. Подснежник. (The Long Firm) / Переводчик: В. Гришечкин. — Екатеринбург: У-Фактория, 2007. — 480 с.