Ли Чайлд. Джек Ричер 16, или Дело

 

Это шестнадцатая книга из обширной серии детективных романов о Джеке Ричере, написанный британским писателем Ли Чайлдом в 2011 году. Но в этом романе идет речь о событиях 1997 года, предшествовавших самому первому роману серии — «Этаж смерти», где читатель впервые знакомится с одиноким рыцарем, самостоятельно устанавливающим справедливость с помощью жестоких боевых приемов, которым его обучили в армейской полиции. В этом романе объясняется, при каких обстоятельствах Джек Ричер внезапно покинул армию и ушел в отставку. Происходит радикальное изменение в его жизни: он больше не военный полицейский. Преуспевающий 36-летний майор военной полиции превращается в одинокого бездомного странника, отстаивающего справедливость и правду с риском для жизни.

Сюжет. В марте 1997 года в Картер-Кроссинг, штат Миссисипи, зверски убита Дженис Чапман. Подозревается командир батальона спецназа «Браво», периодически действующего в Косово, Рид Райли, сын сенатора США. Майор военной полиции Джек Ричер получает задание проследить, чтобы расследование этого дела майором Данканом Манро не бросило тень на вооружённые силы США, иначе сенатор Райли проведёт сокращение бюджета армии.

В маленьком городке Картер-Кроссинг рядом с учебной базой спецназа майор Джек Ричер, работающий под прикрытием следователь, знакомится с местным шерифом Элизабет Деверо. Как бывший морской пехотинец и военный полицейский, она быстро раскрывает истинную личность и цель приезда Ричера, но позволяет ему оставаться в городке до тех пор, пока он не начнёт вмешивается в расследование убийства, которое ведет она.

Тем не менее, Джек узнаёт, что Чапман была уже третьей убитой молодой женщиной за последние девять месяцев. Тень подозрения упала на ВС США, но армия не терпит таких намеков. Подчинённая и давний друг Ричера сержант Фрэнсис Нигли остерегает Джека не связываться с Деверо, но Джек игнорирует её совет. На протяжении всего романа Ричер и Деверо регулярно занимаются сексом, и автор довольно подробно описывает эти их любовные отношения (за что, кстати, Ли Чайлд был номинирован на премию за худшее описание секса в литературе).

Становится очевидным, что Райли действительно имел отношение к смерти Чапман и, возможно, к двум другим убийствам. И Ричеру приказывают скрыть улики, чтобы не бросать тень на армию, но Джек игнорирует приказ. Он отправляется в Пентагон в ведомство по связям с Сенатом, чтобы встретиться с полковником Джоном Фрейзером. После обвинения в умышленном сокрытии улик, Фрейзер пытается убить Ричера, размахивая молотком. Но Джек боевым приемом ломает ему шейные позвонки. Тут появляется сержант Нигли и делает так, чтобы смерть полковника выглядит как несчастным случай. Ричер получает досье на Деверо, с которой у Джека продолжают развиваться отношения, где Элизабет представлена, как социопат. Военные готовы обвинить её в убийствах, передав дело местным властям.

Ричер продолжает расследование и узнаёт, что досье на Деверо сфабриковано, а все убитые были связаны с Ридом Райли, могли испортить его репутацию и тем самым повредить отцу-сенатору. Ричер разоблачает Рида и его отца, и убивает их. В завершение этих событий Ричер решает уволиться из армии, так как в армии происходит сокращение кадров и у него нет никаких перспектив для дальнейшей карьеры.

Меня все больше разочаровывают романы Ли Чайлда. В них немало логических разрывов и ляпов. Батальон спецназа «Браво» и батальон «Альфв» поочередно летают на самолетах С-5 в Косово и вахтовым методом что-то там делают. Что именно они там делают, не сообщается. Косово упоминается довольно часто, но ни разу не названа Сербия, от которой оторвана ее исконная часть Косово.

Важным моментом романа является большой грузовой поезд, который в полночь проходит по железной дороге через Картер-Кроссинг. Всячески подчеркивается, что один единственный поезд длиной в милю, который доставляет грузы из Билокси (на берегу Мексиканского залива) в Чикаго. Но этого быть не может! Железнодорожный транспорт работает как маятник, подвижной состав должен возвращаться в исходный пункт. И вообще дорога, которую обслуживает множество людей, сразу станет нерентабельной, если по ней ходит только один состав.

В 42-й главе Ричер обнаруживает в лесу троих боевиков "свободных граждан Теннеси", и незаметно подкрадывается к ним. Они вооружены винтовками М16 — это боевое оружие. Подкравшись совсем близко Ричер стреляет в воздух из дробовика. Боевики шокированы от неожиданности и тут же выполняют приказ Ричера — бросают винтовки на землю. У одного боевика он заметил пистолет "беретта" и решает его забрать. Почему-то процедура передачи пистолета из рук в руки описана длинно и чрезвычайно дотошно, почти на целую страницу, хотя пистолет можно было тоже просто бросить на землю. Но Ричер берет пистолет и тут же спрашивает, кто из них стрелял в негра. Один боевик говорит, что это он. Ричер стреляет и сносит ему голову. Без суда и следствия, ничего не уточняя и не проверяя, убивает на глазах двух других боевиков, которых он тут же отпускает и они убегают. Взяв свой дробовик и пистолет Ричер выходит из леса. Что дальше происходит с трупом убитого боевика и с тремя брошенными М16, больше не упоминается, словно это какие-то малозначительные пустяки. И подобные нелепости, вызывающие недоумение и вопросы, встречаются и в других главах романа. Зато совершенно неважное описание поедания гамбургеров и персиковых пирогов с кофе повторяется на страницах романа десятки раз. Увы.

Ли Чайлд. Джек Ричер 16, или Дело (The Affair). / Переводчик Юрий Вейсберг. — М.: Эксмо, 2015. — 496 с. — Твердый переплет. — (Серия: Легенда мирового детектива)