Эта книга разочаровала многих читателей, так как это не русские народные пословицы и поговорки, а рабочий материал писателя Владимира Сорокина. Пословицы в большинстве своем сочиненные им самим. Многих также возмутило обилие ненормативной лексики в книге, хотя там четко и красноречиво указано на обложке возрастное ограничение.
Фольклорные аналоги мемов прозаик начал придумывать давно. Этими пословицами и поговорками могли бы общаться персонажи «Метели» или «Теллурии». Но абсурдность происходящего в выдуманной вселенной максимально точно созвучна и нашему дню. Как говорится, от ежа к ужу не бегают.
Владимир Сорокин начал записывать русские пословицы и поговорки еще в середине восьмидесятых, следуя примеру великих предшественников. Но писатель черпал их не из фольклорных экспедиций, а из глубины созданного им самим русского мира.
Того мира, внутри которого возможна фантастическая и в то же время такая узнаваемая реальность «Метели» и «Теллурии». Сохраняя интонацию и строй народной речи, автор населяет ее сказочными персонажами, наполняет новыми понятиями и словами. Это русское зазеркалье живет по своим законам и правилам, самая абсурдность которых подчинена строгой логике.
"От ежа к ужу не бегают"
"Завидовал Аноха Ерохе, что у того блохи"
"Ёжик тумана не боится"
"На пожаре много не пей — станешь квёлый репей"
"Глупость дураками правит"
"Каждый дом на четыре стороны глядит, скрывается"
"Домовитой хозяйке и пыль в радость"
"Не всяк макарёк любит сахарёк"
"Плохой плясун словно колокол — звону много, а ход один"
Владимир Сорокин. Русские народные пословицы и поговорки. — М.: АСТ, Corpus, 2020. — 352 с. — Твердый переплет — (Серия "Весь Сорокин") — Возрастное ограничение 18+
Из «Русских народных пословиц и поговорок»
https://gorky.media/fragments/kak-zhivut-eh-oh-avos-i-nebos-versiya-vladimira-sorokina/
Комментариев нет:
Отправить комментарий