Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц

 

Антуан де Сент-Экзюпери (1900—1944) — французский писатель, поэт, эссеист и профессиональный лётчик. «Маленький принц» (Le Petit Prince) — аллегорическая повесть-сказка, наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери.

Сказка рассказывает о Маленьком принце, который посещает различные планеты в космосе, включая Землю. Книга обращается к темам одиночества, дружбы, любви и утраты. Несмотря на стиль детской книги, её герой рассуждает о жизни и человеческой природе. «Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит», — пишет Антуан де Сент-Экзюпери в посвящении к книге.

Пилот совершает вынужденную посадку в пустыне Сахара и встречает одного необыкновенного и загадочного мальчика — Маленького принца с другой планеты — астероида Б-612. Маленький принц рассказывает о своих приключениях на Земле, говорит об удивительной розе, которую оставил на своей малой планете, о своей жизни на астероиде. Там есть три вулкана: два действующих и один потухший, и роза (это была красавица с шипами — гордая, обидчивая и простодушная. Маленький принц полюбил её, но она казалась ему капризной, жестокой и высокомерной). Он проводит время, приводя в порядок свою планету, выпалывая баобабы, которые всё норовят глубоко укорениться и заполонить всё вокруг. Маленький принц любит наблюдать закаты, которые на его малой планете можно увидеть несколько десятков раз в день (по земному счёту).

Почувствовав себя несчастным, Маленький принц улетает, чтобы изучить и познать другие места Вселенной. Посетив несколько других астероидов, он встречает много странных взрослых: короля (которому кажется, что он правит звёздами), честолюбца (который хочет, чтобы окружающие им восхищались), пьяницу (который пьёт, чтобы забыть, что ему совестно пить), делового человека (который постоянно считает звёзды, думая, что владеет многими из них и хочет купить ещё больше), фонарщика (который, верный своему слову, каждую минуту зажигает и тушит фонарь) и географа (который записывает в книгу рассказы путешественников, но сам никогда не путешествует). По совету географа Маленький принц посещает Землю, где кроме пилота, потерпевшего аварию самолёта, встречает и других персонажей и, общаясь с ними, узнаёт много важных вещей.

Впервые сказка была опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке, где тогда жил Антуан де Сент-Экзюпери, вначале на английском языке, а затем на французском. Общий тираж изданий «Маленького принца» превысил 140 миллионов экземпляров по всему миру, что поставило её в ряд самых продаваемых книг. Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Это не только иллюстрации, но и органическая часть произведения: сами герои сказки ссылаются на рисунки и спорят о них.

«Маленький принц» стал самой успешной работой писателя, став одной из самых продаваемых и самых переводных книг, когда-либо изданных. Повесть переведена более чем на три сотни языков. 301-й перевод повести — на осетинском языке. И по данному показателю уступает только Библии, ккоторая переведена на 600 языков. На русском языке сказка впервые была опубликована в 1959 году в журнале «Москва» в переводе Норы Галь. Одновременно с этим появилось не менее семи других переводов «Маленького принца» на русский язык.

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц (Le Petit Prince). / Переводчик: Нора Галь. — М.: АСТ, 2019. — 224 с. — Возраст читателя 12+.

Читать онлайн https://онлайн-читать.рф/экзюпери-маленький-принц/