Э.Л. Джеймс. Пятьдесят оттенков серого

В продажу только что поступил русский перевод супербестселлера, по скорости продаж обогнавшего даже книги о Гарри Поттере. Теперь повсюду говорят об этой книге, как о каком-то уникальном явлении, невиданном феномене литературы. Женщины просто сходят с ума, и тиражи у книги действительно огромные. Первую часть скандальной трилогии англичанки Э.Л. Джеймс, агитирующей за радости садомазохизма, теперь можно купить и в Москве.

Автор романа британская писательница Эрика Митчелл (Erika Mitchell), родившаяся в 1963 году, изучала историю в Кентском университете, работала на телевидении. История 49-летней Эрики Митчелл, пишущей под псевдонимом Э.Л. Джеймс (Erika Leonard James или E. L. James), облетела мир весной нынешнего года, когда продажи ее книг буквально взорвались и начали бить все рекорды.
Первоначально Эрика писала фанфик по мотивам саги Стефани Майер «Сумерки» о вампирах и оборотнях и выкладывала в интернет. Тогда текст назывался «Хозяин мира» и имел немалый успех. Вскоре Эрика переписала и расширила его, превратив в оригинальное, независимое от «Сумерек» произведение и разбив на три части. Блогеры читали трилогию так активно, что маленькое австралийское издательство The Writer's Coffee Shop в 2011 г. предложило Эрике убрать книгу из открытого доступа и опубликовать ее в электронном виде. Желающие могли заказать и бумажную версию. И тут понеслось!

Продажи оказались до того фантастическими, что в этом году права на трилогию у австралийцев купило американское издательство Vintage, входящее в империю Random House. По данным The New York Times, издательство заплатило за права на все три книги семизначную сумму. И издательство не ошиблось: творение английской писательницы Е.Л. Джеймс стало бестселлером №1 по версии газеты The New York Times. А интернет-магазин Amazon.com сообщил, что роман «Пятьдесят оттенков серого» стал первой книгой в истории этого крупнейшего в мире магазина, электронная версия которого в формате Kindle была продана в количестве более 1 миллиона копий.

Побив рекорды Гарри Поттера, порнографический роман «Пятьдесят оттенков серого» уже официально получил звание «самой быстро распродаваемой книгой в мире», а автор романа — «самым быстро обогащающимся писателем» и одним из самых влиятельных людей в мире по версии журнала Time: на своей трилогии Эрика зарабатывает по $1,3 млн в неделю! В настоящее время во всем мире продано более 40 млн экземпляров трилогии, а в одних только США — свыше 20 млн экземпляров. И вот эту трилогию на русский язык только что поспешно перевело и выпустило издательство «Эксмо», чтобы успеть к очередной Московской международной книжной ярмарке. Пока вышел только первый роман трилогии, но скоро появятся и два следующих.

О чем этот роман? Анастейши Стил, юная, скромная и добродетельная студентка-старшекурсница, подменяет заболевшую подругу-журналистку и берет интервью у некоего Кристиана Грея, миллиардера и красавца. Девушка немедленно влюбляется. Грей, как выясняется позднее, тоже. Но не все так просто, любовь для Грея непременно сопряжена с садистскими играми, плетками и веревками.

Острые на язык критики тут же отнесли роман к жанру «мамино порно», а сама Э.Л. Джеймс призналась в интервью, что книги — это ее ответ «кризису среднего возраста» и воплощение эротических фантазий. И надо признать, что она попала в яблочко: миллионы женщин томятся и изводятся от нереализованных сексуальных фантазий и невозможности вкусить блага жизни, доступные только очень богатым. Их собственная жизнь кажется им пресной, скучной и ненужной. Но теперь есть книга и есть герой, который олицетворяет все то, что живет в их подсознании.

Пожалуй, такую книгу стоит прочитать просто из любопытства, чтобы понять, как в одном романе можно синтезировать самые разные жанры: отголоски вампирских саг, романтических комедий и триллеров в духе «Молчания ягнят» и приправить все это эротикой и сценами сексуального характера с откровенными элементами садомазо. Но если кто-то в связи с этим романом станет говорить о маркизе де Саде — не верьте! Роман Е.Л. Джеймс — унылая и безвкусная жвачка. Сравнение этого романа с воспевающими свободу произведениями маркиза де Сада звучат просто оскорбительно.

Сообщают, что Голливуд охотится за правами на экранизацию романа. Книга также уже вдохновила производителей косметики и нижнего белья. Британское агентство Caroline Mickler Ltd. получило лицензию на использование бренда «50 Shades of Grey» для создания духов, косметических средств, ювелирных изделий, а также нижнего и постельного белья. Судя по пробным работам дизайнеров, вещички нового бренда будут довольно смелыми.

Невиданная популярность «Пятидесяти оттенков серого» объяснима: аудитория «Сумерек» выросла и уже хочет чего-то пожестче и поэротичнее, чем поцелуи и ночные прогулки. Самое любопытное здесь, конечно, именно то, почему столь откровенным трэшем увлекаются миллионы читателей? Проще всего списать это на деградацию читательской публики, которой милые сказки вроде «Кода да Винчи» и «Гарри Поттера» приелись. Дикая популярность непристойной трилогии Э.-Л. Джеймс свидетельствует о стремительно растущей роли социальных сетей в современной массовой культуре. Это ведь именно читатели фанфиков первыми разнесли друг другу славу этого романа, и только затем волна известности докатилась до остальных. Не случайно критики сопоставляют это творение Э.Л. Джеймс с романом Д.Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей», но отмечают, что этот роман адаптирован к эпохе торжества Twitter.

Можно даже утверждать, что это не литературное произведение с элементами секса, а просто сексуальная книга. Сочинение, в котором секс находится в центре, а не является гарниром к романтической любовной истории. Похоже, публике нравится читать про любовь в самом откровенном ее виде, ощущать запах кожи героев, вскрикивать за ними «Ох!» и рассыпаться на тысячу частей. Открыв книгу наугад, непременно натыкаешься на восхищенный вздох героя — «как хорошо ты пахнешь!» И столь же часто обнаруживаешь сообщения о том, что, достигнув вершины блаженства, героиня «рассыпалась на тысячу частей». Автор явно пренебрегла излишним разнообразием в  описаниях и образностью.

Не случайно французский филолог Катрин Миллет пишет, что, видимо, в XXI веке любовный антураж больше не нужен. «Если люди хотят порнографии, они ее получают». По мнению Миллет, Э.Л. Джеймс, скорее всего, неосознанно наткнулась на важную тенденцию развития беллетристики нового века и выпустила джинна из бутылки. Говорить о художественных достоинствах книги «Пятьдесят оттенков серого» просто смешно. Вот пример внутреннего монолога героини: «Срань Господня! Как горячи его прикосновения! Ни один мужчина не производил на меня такого эффекта. Но в чем причина? Во внешности Кристиана, его богатстве, власти, утонченной вежливости? Да, и в вежливости тоже!»

Или вот ещё цитата:

«Как я и ожидала, он внимательно следит за мной, но по его виду ничего нельзя понять. Я обхожу комнату, и он идет следом за мной. Меня заинтересовала эта штука с перьями, и я нерешительно прикасаюсь к ней рукой. Она сделана из мягкой кожи и похожа на плетку-девятихвостку, только толще. На конце каждого хвоста прикреплена маленькая пластмассовая бусинка.
— Это называется флоггер, — тихо звучит голос Кристиана.
Флоггер… гм-м. По-моему, я в шоке. Мое подсознание в ужасе сбежало, или валяется в нокауте, или перевернулось кверху килем и затонуло. Я оцепенела».

Э.Л. Джеймс. Пятьдесят оттенков серого (Fifty Shades of Grey). — М.: Эксмо, 2012. — 528 с. — Тираж 30000 экз.


Дополнительная познавательная литература о сексе:
Мэри Роуч. Секс для науки. Наука для секса
Ричард Смит. Секс вместо диеты
Мэтт Ридли. Секс и эволюция человеческой природы
Александр Бальхаус. Любовь и Sex в Средние века
Манфред Кетс де Врис. Секс, деньги, счастье и смерть
Ив Энцлер. Монологи вагины