Николас Дарвас. Инвестор-танцор. Как я заработал 2 миллиона долларов на фондовом рынке

Это настоящая классика среди книг по торговле на рынке акций: первое издание вышло еще в 1961 году. Николас Дарвас — танцор ночных клубов — совершенно случайно стал игроком на фондовом рынке, получив однажды свой гонорар акциями, которые неожиданно выросли в цене и принесли ему втрое больше денег, чем он должен был получить за свои танцы. Так он впервые стал играть на бирже. Почти вся книга посвящена описанию того, как автор год из года играл, совершал ошибки и терял деньги, пытаясь выработать свою беспроигрышную стратегию игры. И лишь в самом конце он добивается настоящего успеха: на последних страницах книги он зарабатывает более 2 миллионов долларов (с учетом инфляции это составило бы сегодня около 17 млн долларов), но сущность своей торговой системы он так толком и не раскрывает читателю, ссылаясь на своё чутье, прозрение и «шестое чувство». Неясно так же, продолжилось ли везение автора после выхода этой книги или это был лишь временный успех.

Достоинство книги, обеспечившее ей прочное место в ряду классических бестселлеров для начинающих биржевых спекулянтов, является ее предельная простота. Читается почти как сказка. В тексте нет финансовой терминологии, графиков, таблиц, диаграмм и сколько-нибудь внятного технического анализа. Зато в избытке красочные описания переживаемых автором эмоций: «я был вне себя», «я радовался как ребенок», «мне опять удалось угадать», «сбылись мои самые худшие ожидания» и т.п. Однако эта книга несомненно полезна тем, что настойчиво фиксирует внимание читателя на технике минимизации убытков, на страховании потерь использованием стоп-приказов, на ведении дневниковых записей и объяснении самому себе своих же действий.
Особенность метода Дарваса состояла в том, что он научился избегать общения с Нью-Йоркской фондовой биржей и вообще полностью отключился от шума комментаторов, влияния прогнозов из информационных каналов Уолл-Стрита, так как вел ночной образ жизни. Он либо танцевал в ночных клубах и потом спал до шести вечера, пока работала биржа, либо был на гастролях в Японии, Индии, на Дальнем Востоке, в Монте-Карло, Париже или Стокгольме, поэтому со своими брокерами он общался только по телеграфу, получая самый минимум сведений о закрытии биржи по интересующим его акциям. Благодаря этому он не попадал под чужое влияние и не соприкасался со шквалом сплетен, слухами, сенсациями и рекомендациями многочисленных экспертов и гуру Уолл-Стрита. Все решения он по ночам принимал сам, руководствуюсь собственным чутьем, а не чужими советами — и только в этом случае ему удавалось обыгрывать биржу.

Книга выпущена при поддержке московской брокерской компании Nettrader.ru, услугами которой я пользуюсь уже несколько лет. Для брокера идеи, излагаемые в книге Николаса Дарваса, просто бесценны: автор своим примером побуждает читателя побольше и почаще спекулировать, покупать и продавать, и тем самым делиться комиссионными с брокером.

Кстати, название книги неверное: ее следовало бы назвать «Игрок-танцор» или «Спекулянт-танцор», но не «Инвестор-танцор», так как Николас Дарвас биржевой игрок и спекулянт, но точно никакой не инвестор. Я нашел оригинал книги How I Made $2,000,000 in the Stock Market на сайте Amazon.com, где можно посмотреть отрывки книги на английском языке. И обнаружил, что в русском переводе книгу изрядно сократили, выкинув копии документов, подтверждающие биржевые достижения Дарваса, а также, поскольку книга выдержала немало переизданий, убрали его ответы на вопросы читателей. Посмотрите сами: http://www.amazon.com/How-Made-000-Stock-Market/dp/0818403969

Николас Дарвас. Инвестор-танцор. Как я заработал 2 миллиона долларов на фондовом рынке (How I Made $2,000,000 in the Stock Market). / Переводчик Виталий Мишучков. — М.: Кейс, Омега-Л, 2011. — 190 с. — Тираж 3000 экз.