Как утверждает издатель, Мари Юнгстедт популярная шведская писательница детективов, чьи романы переведены на многие языки, а общий тираж ее книг только в Швеции составил 2 млн экземпляров, из-за чего ее называют одним из самых читаемых шведских авторов, развивающих традиции скандинавского детектива. Если это действительно так, я искренне сочувствую шведам, так как на мой взгляд, детектив довольно слабый. Впрочем, «Невидимый» — дебют автора, именно с этого романа началась ее слава в 2003 году.
К недостаткам романа я отнес бы не слишком динамичное развитие сюжета, отсутствие экшн, обилие ненужной информации (о географии и истории острова Готланд), бессмысленную любовную линию главной героини с журналистом — сюжет вполне мог бы обойтись без этой лирики. Тогда как описание криминальной активности и действий полиции даются весьма вяло и невыразительно. Полиция вообще описывается в самом смехотворном виде, хотя такой цели автор явно перед собой не ставит. Полицейские следователи постоянно проводят совещания, переливают из пустого в порожнее, устраивают пресс-конференции, на которых пытаются "в целях следствия" скрывать от журналистов факты, хотя журналисты зачастую лучше осведомлены, чем полиция. Короче, занимаются болтовней, сильно переживают о последствиях преступлений, совершаемых серийным убийцей на Готланде, для экономики этого курортного острова в разгар сезона, но не предпринимают разумных действий, допросы проводят небрежно, зато постоянно что-то едят, пьют кофе, курят, недосыпают и тому подобное, то есть находятся в стрессе, но почему-то не проявляют профессиональных качеств. Впрочем, роман, разумеется, заканчивается хеппи-эндом — преступление удается случайно раскрыть. Однако мотив, заставивший психа-убийцу выйти на тропу кровопролития, остается неубедительным и кажется высосанным из пальца. А чтобы читатель не сразу догадался, кто из персонажей романа серийный киллер, автор его просто не показывает и скрывает до конца романа самые существенные факты.
Полагаю, Агата Кристи не одобрила бы такое мелкое мошенничество Мари Юнгстедт. Впрочем, роман написан живо и легко, поэтому он вполне может служить развлечением для домохозяек, не слишком озабоченных качеством текста и чистотой жанра детектива. На мой взгляд, есть множество гораздо более достойных и добротных детективов, ради которых не стоит тратить время на подобную продукцию.
Мари Юнгстедт. Невидимый (Den du inte ser). / Переводчик Юлия Колесова. — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. — 288 с. — Тираж 7000 экз.
Комментариев нет:
Отправить комментарий