Артур Винклер. Немецкая Ганза в России

Работа «Немецкая Ганза в России» немецкого историка-медиевиста д-ра Артура Винклера посвящена деятельности ганзейских торговцев в России с момента установления торговых связей в XII веке до конца существования Ганзейского союза. Книга Артура Винклера написана в 1886 году, но она нисколько не устарела и хорошо дополняет работу профессора университета Галле Теодора Линднера «История Ганзы», которая была написана в следующем десятилетии.

В центре внимания Артура Винклера — судьба и порядки в немецкой торговой фактории в Великом Новгороде, так называемого «двора святого Петра». Это была закрытая немецкая территория, где была церковь (а позже две церкви), где хранились товары и ценности ганзейских купцов, где они проживали, вели переговоры, по очереди несли охранную службу и даже варили пиво.

Ганза объединяла около двух сотен городов Европы, большинство городов были немецкими, а столицей Ганзы был Любек. Поэтому Ганза называлась немецкой, хотя в торговле с Новгородом и другими городами Руси участвовали не только немцы, но также голландцы, шведы, датчане, рижане, купцы Лифляндии и Эстляндии… Основу отношений европейских народов с Русью составляли отнюдь не боевые столкновения, а мирные торговые дела. И в случае каких-либо конфликтов и споров, которых случалось немало на протяжении четырех с лишним веков, самым тяжелым наказанием для обеих сторон было прерывание торговли и извлечения прибыли.

Книга Винклера посвящена именно этой стороне нашей обшей истории. Она написана на основе тщательного изучения ганзейских архивов, которые тщательно составлялись и сохранялись в Любеке. К сильным сторонам книги Винклера можно отнести то, что он не пытается обвинить в конфликтах какую-то одну сторону. Достаточно резко отзываясь о русских, он в то же время не щадит и своих соотечественников, демонстрируя их алчность, двуличие и недальновидность. Ганза, как торговый союз вовсе не была монолитной, там тоже случалось немало трений и конфликтов, что отражалось на торговле.

Мне и раньше доводилось читать о Ганзе. Но из этой книги я впервые узнал, что огромную роль в развитии торговли играли не только морские пути по Балтике через Неву, и далее через Ладогу по реке Волхов до Новгорода, но также и сухопутные пути из Риги через Псков и Нарву, особенно зимой, когда морская торговля в период штормов прерывалась. В немецкой фактории в Новгороде купцы делились на зимних и летних, а прибывающие морем всегда пользовались особым уважением и привилегиями. Также еще в XIII веке шла интенсивная торговля по Двине из Висбю на острове Готланд, что способствовало развитию Риги, которая в XIV веке потеснила Готланд и заняла место Висбю в торговле с Полоцком, Витебском и Смоленском.

В Новгороде и Пскове была своеобразная народная демократия, когда князья избирались или изгонялись голосованием на вече. Такая форма управления напоминала то, как это происходило в ганзейских городах. Ничего подобного в Московии не было. При Иване III Новгород, хоть и пытался уйти к Польше, но был подчинен Москве, а при Иване VI жители независимых городов Новгорода и Пскова стали жертвами его железной руки московского самодержца.

Отсутствие именного и предметного указателей является главным недостатком этого издания.

Артур Винклер. Немецкая Ганза в России (Die Deutsche Hansa in Russland) / Перевод Н.А Власов. — СПб.: Евразия, 2020. — 224 с. — Твердая обложка. — Тираж 1500 экз. — (Серия: Parvus Libellus)

Казимир Малевич. Беспредметный мир (Die gegenstandslose Welt)

Казимир Малевич был довольно тесно связан с Баухаузом. В 1927 году Малевич уехал в заграничную командировку в Варшаву (8-29 марта), где была организована его персональная выставка, затем — в Берлин (29 марта — 5 июня), где ему был предоставлен зал на ежегодной Большой берлинской художественной выставке (7 мая — 30 сентября). 7 апреля 1927 года Малевич посетил Баухаус в Дессау, где познакомился с Вальтером Гропиусом и Ласло Мохой-Надем.

После того, как политические обстоятельства в СССР стали ухудшаться, Малевич собирался переехать в Европу, всерьез и надолго, поэтому он увез с собой, не разбирая, весь свой архив, который накопился у него в СССР по март 1927 года. Этот архив Малевича сохраняется в наше время в Берлине. Как считает исследователь и издатель 5-томного собрания сочинений К. Малевича А. С. Шацких, Малевич оставил в Берлине своеобразную «капсулу времени». Он «законсервировал» свою жизнь в рукописях и документах за полтора десятка лет. Известна его записка — «В случае смерти моей или безвыходного тюремного заключения …», спешно приложенная к берлинской «капсуле», дает знать, что Малевич-интуитивист хорошо понимал, что ждет его в СССР.

Это цифровое факсимильное издание книги Казимира Малевича. Беспредметный мир (Die gegenstandslose Welt), Мюнхен, ноябрь 1927. Книга была подготовлена автором к изданию во время его пребывания в Берлине в 1927 году и посещения Баухауза в Дессау.

Факсимиле книги подготовлено Библиотекой герцогини Анны Амалии в Веймаре, Германия.

Книга: https://haab-digital.klassik-stiftung.de/viewer/object/1798024683/1/

Ингрид Нолль. Аптекарша

Ингрид Нолль, проживающая в городке Вайнхайм неподалеку от Хайдельберга (университетский город Гейдельберг в этом романе называют именно так, вопреки традиционной российской орфографии), давно уже получила от литературной критики почетный титул «немецкой Агаты Кристи». Ее криминальные романы переведены на многие европейские языки, а по двум из них сняты пользующиеся успехом фильмы. В частности, по «Аптекарше» тоже снят фильм со знаменитой немецкой актрисой и певицей Катей Риманн (Katja Riemann) в главной роли.

Ранее мне доводилось читать еще один криминальный роман Ингрид Нолль (За борт! / Über Bord), оставивший самое положительное впечатление. Пишет Ингрид Нолль удивительно легко, ничуть не утомляя, а местами довольно остроумно. Страницы листаются сами собой!

В обоих ее романах, которые мне довелось читать, основным местом действия оказываются окрестности Вайнхайма и Гейдельберга, которые мне знакомы не понаслышке: много раз мне доводилось бывать в этих местах, и не только проезжать на машине или поезде, но и пешком гулять в Гейдельберге, в Оденвальде и по извилистым дорожкам среди виноградников в районе Хеппенхайма — как раз там, где совершает свои пешие прогулки героиня романа, обдумывая план своих действий.

Героиня романа, работающая аптекаршей в Гейдельберге, на протяжении своей жизни по воле случая и без злого умысла лишила жизни несколько человек, которые имели несчастье или неосторожность оказаться у нее на пути. Еще в школе прозвали «убийцей», нанеся ей психологическую травму, оставившую след и последующей жизни. У нее трудно складывается личная жизнь, почему-то ее партнеры зачастую оказываются людьми непорядочными, мошенниками или несчастными неудачниками. 

Став взрослой, питающая тайную страсть к ядам героиня, выбрала работу аптекарши. Она мечтала, как и все нормальные женщины, о муже, ребенке и доме. Она знакомится с молодым человеком, богатый дед которого в завещании оставляет все свое состояние и виллу той, кто выйдет замуж за внука. Деда отравляют. После этого следует целая вереница убийств. Странную историю своей жизни, включая запутанные сексуальные отношения, которые всё никак не складываются в счастливую семейную жизнь, она рассказывает по ночам соседке по больничной палате. 

Но не буду продолжать, чтобы не раскрыть интригу: решится ли она, теперь уже сознательно, устранить последнюю помеху своему семейному благополучию?

Смотреть: Аптекарша / Die Apothekerin (1997): https://my-hit.org/film/17603/

Ингрид Нолль. Аптекарша (Der Apothekerin). / Переводчик: Г. Шевченко. — М.: Иностранка, 2001. — 263 с. — Тираж 15000 экз. — (Серия: Лекарство от скуки) — Мягкая обложка.

Уве Тимм. Открытие колбасы «карри»

Герой романа отправляется из Мюнхена в Гамбург, где навещает в доме престарелых старую слепую фрау Брюкер. Его детство прошло в Гамбурге, и он хорошо помнит, когда она торговала колбасой «карри» в своем ларьке на рыночной площади. Теперь он пытается выяснить, на самом ли деле это она открыла рецепт приготовления колбасы «карри», которая приобрела массовую популярность в послевоенной Германии. 

Слепая фрау рассказывает во всех подробностях свою жизнь и любовную историю, начавшуюся много лет назад, в апреле 1945 года, когда она, сорокалетняя Лена Брюкер, в последние дни войны спрятала в своей квартире молодого дезертира Бремера. И она влюбилась в молодого солдата, спасенного ею от гибели. Вскоре Гамбург сдался англичанам, а затем Германия капитулировала союзникам, но Лена скрывает от Бремера события, происходящие за пределами ее квартиры, так как не хочет отпускать своего возлюбленного. Она каждый день говорит, что война продолжается, выдумывает истории о новых победах вермахта, кормит его овощным супом, поит желудевым кофе, как это было в военное время, хотя война уже закончилась. Так продолжается до тех пор, пока Бремер не решается на побег. 

И только потом жизнь фрау Брюкер радикально меняется: она теряет работу в продовольственном отделе и вынуждена открыть на площади частную торговую палатку. Собственно, история открытия колбасы «карри» разворачивается лишь на последних страницах романа. Случайно оступившись в темноте на лестнице из-за выключившегося света, она уронила упаковку кетчупа и банку индийской приправы карри. Время было голодное, она собрала кетчуп и карри и решила съесть их сама. И тут она обнаруживает, что это отличный соус для колбасок. Немного доработав его, на этом кулинарном открытии она и основывает свой бизнес. Впрочем, ее рецепт распространили по другим городам Германии проститутки, которые оказались первыми клиентами, отведавшими ее колбаски «карри» в палатке на рыночной площади. А она всю оставшуюся жизнь проработала в своем ларьке, готовя колбаски «карри».

Автор Уве Тимм родился в 1940 году в Гамбурге. Закончив в 1963 году университет Брауншвейга, Тимм продолжил изучение германской литературы и философии в Мюнхене и Париже. В 1971 году защитил диссертацию по философии и до 1982 года возглавлял издательство Autoren Edition. Литературным творчеством занимается с 1971 года, автор многочисленных романов, повестей, книг для детей. Кроме прозаических произведений он пишет стихи и пьесы. Ему принадлежит серьезное исследование абсурдизма в творчестве Альбера Камю. 

Творчество Уве Тимма неоднократно отмечалось премиями, в том числе Большой литературной премией Баварской академии изящных искусств (2001), премией за лучшую детскую книгу (1990), премией писателей Бергена (2002), литературной премией Мюнхена (1989) и др. Живет в Мюнхене и Берлине.

Уве Тимм. Открытие колбасы «карри» (Die Entdeckung der Currywurst). / Перевод: Ирина Солодунина. — М.: Текст, 2006. — 224 с. — Тираж 3000 экз.

Обнаружил фильм по роману: История со вкусом карри / Die Entdeckung der Currywurst (2008)

Ингрид Нолль. За борт!

Роман этот я получил в подарок на стенде издательства «Эксмо» на недавней Московской международной книжной ярмарке, и едва ли я стал бы его читать, если бы вдруг не обнаружил, что Мёрленбах, где начинается действие романа, находится совсем рядом с городком Бенсхайм, в котором уже несколько лет живет моя дочь. Именно возможность почитать о нравах тамошних немцев и подтолкнула меня взяться за чтение. В прошлые годы мы с женой не раз совершали пешие прогулки в окрестностях Бенсхайма и поднимались на Замковую гору, где расположен старинный замок Штаркенбург (Starkenburg) над соседним городком Хеппенхайм на Бергштрассе, с высокой древней каменной башни которого просматриваются окрестности на несколько десятков километров вокруг. В том числе и Мёрленбах.

Криворожка Криста, остолоп Хольгер, дохтур Маттис, гаденыш Лидия, коротышка Эллен — это школьные прозвища пятерых сестер и братьев из тункелевского отродья в Мёрленбахе. Теперь им уже идет шестой десяток, у них свои судьбы, семьи и дети. Но сюжет романа лихо закручивается: проба ДНК раскрывает такие семейные тайны, о каких никто даже не подозревал: пятеро Тункелей вдруг получают нового брата и внезапно теряют кровную сестру, узнав, что ее отец на самом деле был одноразовым увлечением матери… Замысловатое переплетение страстей и судеб навевает воспоминание о классической греческой трагедии.
Действие первой половины романа происходит преимущественно в коммуне Мёрленбах, в Оденвальде в земле Гессен. Это в нескольких километрах от городка Вайнхайм, где проживает автор романа Ингрид Нолль. Незаметная граница земель Гессен и Баден-Вюртемберг проходит как раз между этих живописных холмов, покрытых виноградниками, — между Вайнхаймом и Мёрленбахом.

Вторая половина романа разворачивается на борту роскошного круизного теплохода во время средиземноморского круиза. Дабы лучше узнать друг друга, неожиданно появившийся брат Герд пригласил свою новообретенную сестру Эллен в дорогостоящий морской круиз. Если бы Эллен знала, чем закончится это неожиданное приключение…

Читается роман легко и быстро. Смею утверждать, это довольно качественная проза, хотя и рассчитанная на массового читателя. Редакторы «Эксмо» безошибочно угадали с параметрами издания этого романа: такая литература пользуется самым широким спросом.

Ингрид Нолль замечательная бытописательница. Детали, которые она подмечает своим авторским взором, покоряют точностью и образностью. У нее свой стиль и манера письма. И хотя я где-то видел брюзжание читателя, будто «Ингрид Нолль это немецкий вариант Дарьи Донцовой», не могу согласиться. Это не просто чтиво с детективной приправой, а познавательная, остроумная и ироничная проза. Разумеется, это не изысканное интеллектуальное чтение для избранных, а доступный самым широким читателям увлекательный роман о житейских и семейных проблемах. По мере продвижения дамский по всем признакам роман постепенно превращается в криминальную драму и триллер, заставляющий стремительно проглатывать страницы…

Поразительно, но в романе никак не отражена история. Даты не упоминаются вовсе. Среди героев романа немало пожилых персон, но у них нет никаких военных воспоминаний и комплексов, словно Германия не участвовала в двух мировых войнах с громадными жертвами и разрушениями. Ни одного намека на непростую немецкую историю на протяжении всего романа!

Как это ни удивительно, Ингрид Нолль (Ingrid Noll) в свои 80 лет — молодая, но известная немецкая писательница. До 1990 года писательницы Ингрид Нолль еще не существовало, а была скромной домохозяйкой, помогавшей мужу в его частной практике врача, мать троих детей. В писателя эта дама предпенсионного возраста превратилась неожиданно. Вырастив детей и выпустив их в самостоятельную жизнь, высвободив себе комнату для работы, она отдалась сочинительству. И ее судьба, как по мановению волшебной палочки, счастливо переменилась.

Первую книгу она опубликовала в 55 лет. Но и теперь она не перестает писать. Она автор семи романов, пять из которых экранизированы, повестей, сборника рассказов, лауреат литературных премий, которые не раздают кому попало. За свои произведения Ингрид Нолль дважды получала престижную премию Фридриха Глаузера (Швейцария) за лучший криминальный роман и медаль «За заслуги» от земли Баден-Вюртемберг. Романы Нолль переведены на многие языки мира.

Отрывок из середины романа: http://static.ozone.ru/multimedia/book_file/1011247019.pdf

Ингрид Нолль. За борт! (Über Bord) / Перевод: Анатолий Духанин. — М.: Эксмо, 2013. — 352 с. — Тираж 10000 экз. — Твердый переплет. — (Серия: Семейная драма. Проза Ингрид Нолль).

Ольга Афанасьева. Мюнхен: кирхи, пиво, заговоры и безумные короли

Должен признаться, что читаю уже не первую книгу издательства «Вектор» из серии «Особый взгляд: города и страны». Возможно, кто-то уже видел мои отзывы о книгах этой серии, посвященных Праге и Барселоне. Но к моему удивлению, многое, прочитанное в этой книге о Мюнхене, показалось мне уже знакомым. У меня возникло ощущение, что когда несколько лет назад я работал над своими книгами «Баварское пиво» и «Мюнхен. Октоберфест», я уже где-то читал это. И точно! Недолгие поиски в интернете подтвердили догадку: на знакомом мне сайте «Straubing по-русски» я обнаружил целые куски текстов из этой книги. Более того, на этом сайте описание Мюнхена дается более полно, точно и лаконично, без ненужной мякины из религиозной мистики и сказок, и к тому же сопровождается множеством фотоснимков.

Так что если хотите узнать Мюнхен, лучше сразу отправляйтесь на сайт «Straubing по-русски». Другой весьма насыщенный ресурс о Баварии называется «Bavaria по-русски». Признаюсь, меня огорчило, что автор даже не потрудилась что-то поменять в своих заимствованиях, как-то литературно обработать или пересказать другими словами украденные тексты. Ведь кража —  это преступление и за это нередко случается отвечать в суде. Любопытным могу подробнее рассказать, как это бывает.

У меня нет слов, чтобы комментировать все нелепости и явные ошибки, содержащиеся в этой небольшой книге. Ошибки самого разного характера. Например, на стр. 69 читаю: «Родился он (Бенно) в 1010 году в Хильдесхайме (Саксония) в небогатой дворянской семье и уже в 19 лет постригся в монахи». Пардон, но ведь Хильдесхайм находится в настоящее время вовсе не в Саксонии, на востоке Германии, а в Нижней Саксонии, на западе в бассейне Эльбы. Это разные земли ФРГ, а между ними находится еще одна земля — Саксония-Анхальт.

Книга на треть составлена из всяческих легенд и сказок, которые в большинстве случаев явно недостоверны. Поэтому отдельные легенды приводятся еще и в разных вариантах, наверное, чтобы читатель сам выбирал, какая ему больше нравится. Фактически, это просто досужие сплетни или фольклор. И хотя написаны эти легенды довольно живо и даже с прямой речью сказочных персонажей, никакой научной или познавательной ценности, на мой взгляд, они не имеют.

Увы, частенько автор довольно далеко удаляется от темы повествования, словно забывая, что рассказывает нам о городе Мюнхене. Например, только потому, что мощи святых целителей Космы и Дамиана хранятся в мюнхенской Михаэльскирхе, автор аж на семи страницах путеводителя распространяется об этих сомнительных персонажах, о которых не сохранилось ни одного достоверного документа. Есть лишь легенды в житиях, написанных тысячу лет после их смерти, в XIII веке, из которых известно, что братья жили на Малой Азии, в Сирии или Киликии, а перед казнью якобы оказались в Крыму у горы Чатырдаг. Кстати, там в Космо-Дамиановской киновии находится икона святых Космы и Дамиана с частицами их мощей, написанная и освященная на горе Афон в Греции. Поэтому эти святые особенно чтимы в России. Но о Крыме в книге ни слова.

Эти святым прославились весьма сомнительным медицинским подвигом: одному больному, который не мог ходить, они ампутировали ногу и пришили черную ногу от трупа мавра. Больной выздоровел и пошел. А трупу мавра они зачем-то пришили отрезанную белую ногу! Мне кажется, в XXI веке к подобным дремучим средневековым бредням стоит относиться более критично. Вполне достаточно было просто сообщить факт: «Одна из самых значимых для христианского мира реликвий Михаэльскирхе — мощи святых Космы и Дамиана», а не расписывать чепуху на семи страницах.

О пиве Мюнхена в этой книге говорится настолько недостоверно и неинтересно, что мне не остается иного, как отослать читателя к любой из моих книг о пиве, ибо в каждой я пишу об этом. Прошу извинить меня за саморекламу, но считаю недопустимым писать о том, о чем автор не имеет ни малейшего представления. Читаю в книге: «На Октоберфесте представлены все мюнхенские пивоварни со своими палатками: Спатен-Францисканер-брау, Августинер, Пауланер, Хакер-Пфшор, Хофбрау и Левенбрау». А в другом месте говорится: «Пивных палаток всего три — «Шпатен», «Августинерброй» и «Пауланер». Причем, похоже, автор не подозревает, что Спатен-Францисканер-брау и Шпатен — это одна и та же пивоварня Spaten. К счастью, автору неведомо и то, что по-немецки Spaten означает «лопата», иначе нам рассказали бы еще какую-нибудь вымышленную легенду или сказку. Лучше бы автор немного порылась в интернете и выяснила, что компания Spaten-Franziskaner-Bräu GmbH, в которую входит пивоварня Spaten, принадлежит группе компаний Spaten-Löwenbräu-Gruppe — это достоверный факт. Причем Spaten-Franziskaner-Bräu правильно произносится Шпатен-Францисканер-Брой. Да и прочие упомянутые мюнхенские пивоварни — Хакер-Пфшор, Хофбрау и Левенбрау — звучат и пишутся иначе.

Или вот еще прелесть: «Когда в 1810 году он женился на принцессе Терезе фон Заксен-Хильбругхаузен…» А чуть ниже читаем: «В 1810 году он женился на Терезе Саксен-Гильдбургхаузенской (после чего и появился Октоберфест)». Можно даже заподозрить, что у Людвига было две разные жены! Впрочем, разбор всех ляпов и глупостей этой негодной книжонки рискует вырасти в труд подобного ей объема. Поэтому на этом я в ужасе замолкаю.

Ольга Афанасьева. Мюнхен: кирхи, пиво, заговоры и безумные короли. — СПб.: Вектор, 2014. — 224 с. — (Серия: Особый взгляд: города и страны).

Немецкий журналист разоблачает продажность европейских СМИ и их зависимость от США

Германию сотрясает политический скандал: журналист авторитетной газеты Франкфуртер Альгемайне Удо Ульфкотте признался в работе на ЦРУ, а в своей книге он сделал выводы, которые наверняка многим не понравятся, как в Европе, так и за океаном.

Оказывается, тайная информационная война США против России не прекратилась и после завершения холодной войны. Теперь США толкают Европу к настоящей войне с Россией, в том числе руками европейских журналистов, — говорит известный немецкий журналист и критик исламизации Европы д-р Удо Ульфкотте (Dr. Udo Ulfkotte). Германия совершенно несамостоятельна, это «банановая республика», подчиненной Вашингтону. А болтовня про свободу и демократию западных стран остается идеологической мишурой, хотя Запад насильно навязывает свою идеологию всему миру.

Согласитесь, когда подобные вещи говорят российские журналисты или эксперты, от них принято легкомысленно отмахиваться, подозревая в неискренности и пропагандистских намерениях. Но когда продажность и зависимость европейских СМИ изобличает известный немецкий журналист с большим практическим опытом, который 17 лет работал редактором в FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) и фактически находился на содержании американских спецслужб, дело выглядит совсем иначе. Он такой же очевидец и свидетель, как бывший агент АНБ Эдвард Сноуден, скрывающийся теперь от своих коллег в Москве.

Бывший журналист одной из крупнейших немецких газет д-р Удо Ульфкотте рассказал в интервью российскому телеканалу Russia Today об отсутствии демократии и свободы слова в Германии и на Западе в целом. Он также поведал о том, как его самого и других журналистов Германии и стран Запада вербуют американские трансатлантические НКО и спецслужбы. Делается это для того, чтобы они освещали события с проамериканских позиций и всегда против России.

Об этом Удо Ульфкотте подробно изложил в своей новой книге «Купленные журналисты» (Gekaufte Journalisten), вышедшей в сентябре 2014 года в ФРГ. Книга в данный момент в Германии поднялась по продажам в десятку самых горячих бестселлеров.На русский язык книга пока еще не переведена.

Ранее д-р Удо Ульфкотте стал известен своей разоблачительной книгой:

Ulfkotte U. «Verschlusssache BND». — München: Wilhelm Heyne Verlag, 1998.

Ульфкотте У. Совершенно секретно: БНД. — Военная литература, 2005.

Прочитать и скачать эту книгу можно здесь:

Удо Ульфкотте: Совершенно секретно: БНД

Сайт Sicherheitsmanagement Dr. Udo Ulfkotte: http://www.ulfkotte.de/
Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ульфкотте,_Удо

Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Udo_Ulfkotte

Gekaufte Journalisten - Udo Ulfkotte - Wie ich lernte zu lügen: http://youtu.be/9icc16ISLmo

 

Гюнтер Грасс. Траектория краба

Это была крупнейшая морская катастрофа за всю историю: 30 января 1945 года подводная лодка С-13 под командованием Александра Маринеско потопила немецкий суперлайнер «Вильгельм Густлофф», на борту которого находилось не менее десяти тысяч человек. Спасти удалось немногих, но достоверно известно, что одна из спасенных начала рожать в момент взрыва торпед и родила сына ровно через два часа после гибели «Вильгельма Густлоффа». При этом в ледяных водах Балтики у Штольпебанк погибло множество пассажиров, включая стариков, раненных и около пяти тысяч детей. Так начинается эта непростая история, наполненная глубоким историческим смыслом.

В действительности началось все намного раньше, с убийства в швейцарском Давосе партийного функционера ландесгруппенляйтера НСДАП Вильгельма Густлоффа студентом-медиком Давидом Франкфуртером, который был осужден на восемнадцать лет тюрьмы. 30 января 1936 года Франкфуртер четыре раза выстрелил Густлоффа из пистолета. После смерти от рук еврея тот был объявлен в Третьем рейхе «мучеником». На похоронах Густлоффа в Германии присутствовал Адольф Гитлер, предложивший назвать именем Густлоффа строящийся круизный лайнер, которых первоначально должен был носить имя фюрера. Кстати, Гитлер пришел к власти тоже 30 января: в этот мистический день в 1933 году он стал канцлером Германии. Роскошный лайнер «Вильгельм Густлофф», принадлежавший немецкой организации «Сила через радость», был пропагандистской витриной бесклассового общества при национал-социалистах. С 1940 года он был превращен в плавающий госпиталь, а затем четыре года стоял на приколе в Данциге как общежитие училища подводников.

Катастрофа действительно была крупнейшей: количество погибших на лайнере «Вильгельм Густлофф» во много раз превысило число жертв на всем известном «Титанике». О гибели любимого лайнера в Рейхе не сообщалось. Такие сообщения могли подорвать у населения стойкость духа. И без того после пропагандистских сообщений в газете «Фёлькишер Беобахтер», в радиопередачах и кинохронике, рассказавших немцам о злодеяниях советских солдат в поселке Немерсдорф в Восточной Пруссии, вместо подъема для борьбы с большевиками среди гражданского населения началась паника. Два с половиной миллиона жителей Восточной Пруссии бросились убегать от приближающегося фронта и от Красной армии. Толпы беженцев запрудили своими повозками зимние дороги. Многие погибли в давке на мостах и переправах или просто замерзли, запорошенные снегом в канавах и на обочинах дорог, ведущих на запад. Десятки тысяч беженцев спаслись, сумев проникнуть на транспорты, уходившие в Германию и Данию из балтийских портов. Но беженцам на крупнейшем суперлайнере «Вильгельм Густлофф» не повезло — он вышел из Данцига, был атакован советской подлодкой и затонул за один час. Шлюпки и спасательные боты на борту были не в полном комплекте — они были зачем-то нужны в порту.

Повествование в романе ведется от лица главного героя Пауля Покрифке, появившегося на свет в день гибели лайнера «Вильгельм Густлофф», который родился в тот самый злополучный день 30 января 1945 года. Все события в романе вращается вокруг этой мистической для немцев даты — 30 января. Пауль Покрифке рассказывает историю членов семьи — своей матери, жены и сына. В сущности, в романе говорится об истории обычных людей, имевших несчастье оказаться под жерновами мировой истории, которая проехалась по судьбам миллионов. Так что это и история Вильгельма Густлоффа, и судна, названного его именем, и история того младенца, который едва не погиб вместе с тысячами других, но чудом спасся и стал одним из немцев, унаследовавших и принесших в наши дни груз прошлого истории Германии.

Дабы не бросать тень на официальный образ воина-освободителя, которому в Трептов-парке воздвигнут величественный монумент, и не портить отношения с Советским Союзом, для коммунистической пропаганды ГДР случившееся с суперлайнером «Вильгельм Густлофф» было полным табу. Только после объединения Германий эта тема перестала быть запретной. И тут начались столкновения мнений и оценок о минувших событиях, выявляя диаметрально противоположные оценки в мышлении немцев — от восхищения нацистским прошлым Густлоффа и юдофобии до противоположного комплекса вины и юдофилии. В сущности, переплетая факты и выдумку, прошлое и настоящее, автор производит в романе психоанализ нынешнего немецкого общества. Например, в интернет-чаты выливаются совершенно противоположные оценки ужасной катастрофы, случившейся не только с судном, переполненном беженцами, но и со всей Германией. Немецкий общественный невроз заключается в том, что откровенно неонацистские лозунги и фразы сталкиваются с противоположными оценками («Мужество Александра Маринеско и героизм Давида Франкфуртера никогда не будут забыты!»), а разные немцы по-разному называют 8 мая: днем поражения или днем освобождения.

Автор романа Гюнтер Грасс (Günter Grass) лауреат Нобелевской премии по литературе за 1999 год. Он родился в Данциге (ныне Гданьск, Польша). Состоял в «Гитлерюгенде», был ранен, попал в плен. После второй мировой войны учился в университете Дюссельдорфа. На жизнь зарабатывал тем, что торговал на черном рынке, работал камнерезом на кладбище и играл барабанщиком в джазовом оркестре. Окончив университет, посвятил себя писательству. В 1956 году уехал в Париж и три года спустя опубликовал роман «Жестяной барабан», одобрительно встреченный как критикой, так и широкой публикой. За этим романом последовали повесть «Кошки-мышки» (1961) и роман «Собачьи годы» (1963), составившие так называемую «данцигскую трилогию». Среди произведений Грасса романы и повести «Встреча в Тельгте» (1979), «Головорожденные, или Немцы вымирают» (1980), «Зов лягушки» (1992).

Роман «Траектория краба» (2002), названный автором новеллой, был хорошо принят немецкой публикой. Только в Германии было продано не менее полумиллиона экземпляров романа. Название «Траектория краба» сам Гюнтер Грасс трактует как «пятиться назад, чтобы двигаться вперед». А вот реакция критиков была отнюдь не однозначной, особенно резкой в Израиле. Грасса обвинили в том, что он активно разрабатывает тему насилия в отношении мирного населения Германии, словно немцы за годы войны не подвергали насилию население оккупированных стран, преимущественно в Восточной Европе.

В прошлом году Гюнтер Грасс оказался в центре скандала из-за своего стихотворения «О чем необходимо сказать» (Was gesagt werden muss), опубликованного в апреле 2012 года и вызвавшего недовольство некоторых европейских интеллектуалов и израильских властей. В этом произведении Грасс раскритиковал «западное лицемерие» и призвал мировое сообщество контролировать атомную программу не только Ирана, но и Израиля. Он назвал Израиль «угрозой хрупкому миру» за его позицию в отношении Ирана. Разразившийся скандал, из-за которого Гюнтер Грасс, обвиненный в антисемитизме, даже угодил на больничную койку, напомнил мне, что пора прочитать роман «Траектория краба». Круизные лайнеры вообще весьма опасный вид транспорта. Похоже, гибель «Титаника» и других лайнеров мало чему научила. Кстати, об этом в свое время, еще до катастрофы «Конкордии», я написал статью, опубликованную в журнале «Популярная механика».

Гюнтер Грасс. Траектория краба

Лазарь Лазарев. «А по пятам война грохочет вслед...» О "Траектории краба" Г. Грасса

Леонид Кацис. Траектория Гюнтера Грасса (Лехаим, Израиль)

Гюнтер Грасс. Что необходимо сказать. Перевод Елены Невской.PDF

Гюнтер Грасс. Траектория краба. (Im Krebsgang) / Переводчик: Борис Хлебников. — М.: АСТ, Фолио, 2004. — 288 с. — Тираж 2500 экз.

Йенс Буйар, Ульрике фон Бюлов. Пивная диета. Ударим кружкой пива по лишнему весу!

Эту небольшую книгу я читал долго. У меня такая дурацкая привычка: дочитывать начатые книги до конца. Но когда книги попадаются скучные, я читаю медленно: они меня усыпляют. Интересную книгу я могу заглотить мгновенно, быстро перелистывая страницы. С этой книгой так не получилось, ибо только первую сотню страниц я читал с интересом: там что-то сообщалось об интересующем меня пиве, хоть и с немыслимым количеством ляпов. Во второй половине книги о пиве сообщалось все меньше и меньше, пока речь не пошла о том, что для полноты пивной диеты надо бы сократить и потребление пива.

Вообще в названии книги заключено явное лукавство: никакой особой пивной диеты в книге нет. Живущий в Кёльне автор Йенс Буйар (кстати, внутри книги фамилия автора почему-то пишется иначе — Буяр) описывает, как он мучительно боролся со своим избыточным весом с помощью разных ухищрений, жестко урезая потребление в пищу углеводов и жиров, практически перейдя на вегетарианство. Он сделал себе только одно послабление — не отказался от употребления пива. Йенс изучает и пробует на себе разные диеты. Но все известные диеты подразумевают отказ от алкоголя и пива в том числе. Ведь во всем мире широко распространено заблуждение, будто пивной живот возникает от употребления пива. Но Йенс доказывает, что пиво весьма низкокалорийный напиток и от него не толстеют. В этом-то и состоит фишка книги: использовать любую диету, но не отказываться от пива.

Анна Мосьпанов. Германия. Свой среди своих

Недавно появившаяся в продаже книга «Германия. Свой среди своих» содержит много полезной и ценной информации для всех тех, кто уже живет Германии или только собирается в эту страну. Читатель узнает, где и как ему и его детям лучше учить немецкий язык, как найти работу, что такое моббинг в коллективе на работе и как от него защититься, в чем выражается женская эмансипация, каковы отношения между поколениями, как работает социальная система, как и о чем правильно общаться с немцами, чтобы не обидеть их и не выглядеть дикарем, и много других необходимых советов.

Едва ли эта книга полезна широкому российскому читателю, так как рассказывает о таких подробностях немецкой жизни, с которыми никогда не столкнется турист или пребывающий в Германию на короткий срок. Однако книга весьма полезна для всех русскоязычных, живущих в Германии, а также для тех, кто собирается в Германию на учебу, отдых, лечение, в длительную командировку, собрался переехать туда навсегда или решил связать себя узами брака с немцами. Также книга может быть любопытна тем, кто просто любит читать о том, чем и как живут люди в других странах. Каждый найдет для себя полезную информацию.

Книга насыщена необходимыми в общественной жизни немецкими терминами, ссылками на полезные сайты и ценными юридическими советами. Но меня удивило, что в предпоследней главе, где автор рассказывает об особенностях брачных контрактов и о правилах развода, она почему-то не предупреждает, что в случае развода супругов, один из которых немецкий гражданин, развод не только проводится по немецким законам, но и немецкий суд, отстаивая права ребенка Sorgerecht, обычно оставляет ребенка на попечении немецкого родителя, который получает одиночные родительские права. Хотя автор подробно останавливается на особенностях жизни турок в Германии, она мало говорит о русскоязычной диаспоре и о небывалом наплыве в Германию в последние годы иностранцев из стран Азии и Африки и о происходящих на этом фоне изменениях в культуре, религии и жизни.

Автор книги Анна Мосьпанов родилась в 1975 году в Москве. Окончила МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «Социология международных отношений», но этот диплом в Германии ей не пригодился. Она независимый журналист, 15 лет живет в Германии и много лет пишет для немецких русскоязычных изданий «Рейнская газета» и еженедельник «Европа-Экспресс», а также для издающихся в России National Geographic Traveller, «Ведомости» и других. Проживает в Дюссельдорфе, занимается бизнесом, ведет популярный блог о Германии и пишет книги. Книга содержит множество наблюдений, сценок из жизни в Германии, различных историй. Но книга совсем не автобиографическая. Об авторе и ее семье мы узнаем чрезвычайно мало. Непонятно, как и зачем она оказалась в Германии. Лишь мельком упоминается, что ее муж врач-психиатр.

Эта страноведческая книга скорее похожа на добротный справочник о жизни в ФРГ с точными зарисовками наблюдателя, но принципиально не похожа на «карьеристскую» и мотивационную книгу Яны Афанасьевой «Финанс-романс», которая мне очень понравилась (недавно я о ней писал).

Анна Мосьпанов. Германия. Свой среди своих. — М.: Альпина нон-фикшн, 2013. — 302 с. — Тираж 3000 экз.

Яна Афанасьева. Финанс-романс. В дебрях корпоративной Европы

Книгу Яны Афанасьевой я купил по просьбе дочки. Видимо, в Германии найти эту книгу ей не удалось. Открыл и зачитался, поражаясь четкой ясностью мысли и искренностью того, что я читаю. Написано очень живо и даже увлекательно. И хотя русская идиома «Финансы поют романсы» означает, что с деньгами проблемы, в книге «Финанс-романс» Яна Афанасьева пишет не столько про финансы, сколько про финансистов и о том, как делается крутая карьера. Здесь есть честные ответы на многие непростые вопросы. В чем заключается магическая сила резюме? Как вести переговоры? Как договариваться о зарплате на новом месте работы? Как возникают и к чему приводят служебные романы на верхних этажах богатых контор? Каковы секреты и тонкости карьеры в европейских офисах? Каковы возможности россиянина на Западе?

Яна Афанасьева родилась и выросла в провинциальной глухомани — в Мончегорске, Мурманской области. Сегодня она профессиональный финансист. Заочно закончила Санкт-Петербургский ФИНЭК, а затем Университет Хельсинки. Уехав с мужем и двумя детьми из России в конце 90-х, молодая бизнес-леди делает головокружительную карьеру в Европе, почти на грани авантюры. Однако ее стремительный карьерный рост основан на тонком знании психологии, правил бизнеса, точной стратегии и обдуманной дерзости. Рассказчица с жадным интересом и удивлением наблюдает за внутренней жизнью западных корпораций, но смотрит на это глазами человека, родившегося и выросшего в России.

Начинала международную карьеру в Хельсинки с должности аналитика в управлении бумажного концерна StoraEnso. Несколько лет работала в Бонне в финансовом управлении группы Deutsche Post, известной в России под торговой маркой DHL, и в Люксембурге, в штаб-квартире сталелитейного гиганта ArcelorMittal. Получила степень МВА в Роттердамской Школе бизнеса. В настоящее время управляет финансовыми и законодательными рисками европейских операций Amazon.com, известного лидера интернет-торговли. Живет в Люксембурге. Замужем, воспитывает троих детей. Говорит на пяти языках. Коллекционирует книги, туфли и воспоминания о путешествиях.

«Я не верю (и никому не советую верить), что сначала нужно проявить себя в компании, а потом уже заслуженно просить прибавки. Это любимая басня кадровиков и самая большая ложь на свете. Если вы не договоритесь о достойной зарплате до подписания контракта, другого шанса они вам уже не дадут никогда, костьми лягут, выпустят двадцать пять новых корпоративных инструкций, но не дадут.

Резюме и интервью — та же ролевая игра в мафию. Если вы играете хорошо, это не значит, что вы непроходимый врунишка, просто вы понимаете, чего от вас ждут, и умеете играть по правилам. Вашим боссам совсем не нужно ни сейчас, ни в будущем, чтобы вы говорили им правду и сообщали все, что думаете об их указаниях и организационных способностях. Им нужно, чтобы вы делали то, что от вас ждут.

Я не употребляю наркотики, не рискую на бирже, не изменяю мужу, не езжу без билета в транспорте, всегда пристегиваюсь в автомобиле и почти своевременно плачу по счетам. Я покупаю туфли просто ради того, чтобы не делать других глупостей.»

Яна рассказывает не только о своей карьере, но и о карьерах многих других иностранцев и выходцев из России, приехавших в Европу, чтобы поймать успех за хвост. И зачастую понаехавшим удается добиться гораздо большего, чем инфантильным местным жителям. Меня поразил рассказ о Катерине. В 15 лет она экстерном окончила школу и поступила в Университет Саратова. Видимо старательно изучала немецкий язык, так как на третьем курсе поехала в Германию по студенческому обмену. В 19 лет окончила университет и поступила в экономическую аспирантуру Университета Франкфурта. В 21 год у нее уже было три года стажа работы в Германии, она устроилась на постоянную работу в одну из консалтинговых компаний Big 4, занимается аудитом, вышла замуж. Вроде ничего сказочного, но такая стремительная карьера и немкам не снится, в этом возрасте они только школу заканчивают.

Автор утверждает, что свою философию агрессивного продвижения в консалтинге она позаимствовала из «Аквариума» Виктора Суворова, который на примере карьеры шпионов из ГРУ выводит очень правильную теорию, подходящую всем большим корпорациям. Там всегда есть «борзые» и «варяги». «Борзые» — это вечные ассистенты, офисный планктон, балласт. Только «варяг» делает настоящую карьеру, становится лидером проекта или Gruppenfürer. Его замечают, продвигают и награждают. То же самое Виктор Суворов показывает и на примере летчиков-истребителей: единицы становятся Покрышкиными, сбивая десятки самолетов противника, а множество других безвестно гибнут в пятом вылете. Если за два года работы вы не выбились в «варяги», пора менять работу утверждает Яна. Впрочем, надо постоянно пребывать в поиске новой работы, всегда держать резюме наготове, а не засиживаться на одном месте, рекомендует она.

Полагаю, что эта биографическая книга может быть полезной и интересной не только тем экспатам, которые уже живут и работают за границей, и многим из тех, кто только планирует уехать за границу. Далеко не все выходцы из России работают там «бэби-ситтерами», таксистами, грузчиками, посудомойками или дворниками. Да и для успешной карьеры в приличной компании в России многие навыки и приемы, предлагаемые Яной Афанасьевой, окажутся полезными. Сделать блестящую карьеру вполне реально, утверждает автор и подтверждает это собственным примером.

Что мне не понравилось, так это слишком острая и навязчивая критическая позиция автора в отношении мужчин. Мужиков она просто громит, топчет и уничтожает по любому поводу, считая лодырями и тряпками. Генералы среди современных мужчин большая редкость, но женщины им не нужны, с сожалением отмечает Яна. Может быть, своей критикой она хотела понравиться феминисткам? Впрочем, чтобы делать крутую карьеру, необходимо обладать силой воли и быть независимой и целеустремленной, а не прятаться за мужем, как за каменной стеной.

В любом случае, хотя это произведение прежде всего предназначено читателям журнала Cosmopolitan, всем рекомендую почитать эту совсем нескучную книгу. Мотивирует, раскрывает секреты и вселяет уверенность.

Яна Афанасьева. Финанс-романс. В дебрях корпоративной Европы. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012. — 384 с. — Тираж 3000 экз.

Биография

Блог автора в ЖЖ

Книга на Amazon.de

Александр Бальхаус. Любовь и Sex в Средние века

Эта увлекательная популярная историческая работа пытается дать ответ на вопрос, что думали и как чувствовали люди, жившие во времена Средневековья? Чем были для них любовь, нежность, сексуальность? Неужели наше отношение к интимной стороне жизни так уж отличается от средневекового? Картина, нарисованная немецким историком Александром Бальхаусом в его книге «Любовь и секс в Средние века», позволяет читателю довольно пристально взглянуть на протяжении сумрачного тысячелетия между 500 и 1500 гг. на личную жизнь европейцев, которым вовсе не были чужды плотские радости.

Сначала секс, а уж потом — любовь. Народный здравый смысл в Средние века ставил интересы плоти выше романтических фантазий. Это подтверждает фундаментальное исследование немецкого ученого. Гарантирую, эта живописная картина дает читателю возможность отправиться в путешествие по малоизвестному историческому периоду, полному поразительных крайностей, и с точки зрения сегодняшнего времени примерить на себя тогдашние обычаи и запреты, удивиться, ужаснуться, а кое-где, пожалуй, и позавидовать...