Ганс Кристиан Андерсен. Русалочка

 

Кого в наши дни можно удивить «Русалочкой» Ганса Кристиана Андерсена? Это одна из самых известных детских книг, знакомых нам с детства и издаваемых множеством издательств. Однако это новое издание совершенно уникально и существенно отличается от всех других. 

Прежде всего, пожалуй, это самая красивая иллюстрированная версия классической сказки Андерсена: в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр. В их числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое. Эти потрясающие иллюстрации выполнены Кристианом Бирмингемом.  

Во-вторых, за основу этого издания взят самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен. Текст был переработан, сверен с первоисточником и приведен в соответствие со стилем современного русского языка. Книга адаптирована для детей младшего школьного возраста. 

В-третьих, издательство «Добрая книга» восстановило очень важную и забытую в нашей стране линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен по идеологическим соображениям и не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования.

Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь. Она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие. Это обстоятельство увеличивает трагизм ситуации перед развязкой. В новой версии сказки эта линия полностью восстановлена. Эта трогательная и светлая история дает возможность поговорить с ребенком о вечных ценностях — о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас. Увы, мои внуки пока еще слишком маленькие для обсуждения таких вопросов, но превосходные иллюстрации Кристиана Бирмингема их явно заинтересовали и были внимательно изучены.

Ганс Кристиан Андерсен. Русалочка / Иллюстратор: Кристиан Бирмингем. / Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен. — М.: Добрая книга, 2015. — 68 с. — Тираж 3000 экз. — Твердый переплет.

Нинке ван Хичтум. Яблочный пирог

Эта книга первоначально была выпущена тем же голландским издательством Christofoor, которое упоминалось мной недавно в обзорах нескольких детских книг, вышедших на русском языке в московском издательстве «Добрая книга». В аннотации сообщается следующее:

История, рассказанная в этой книге, в простой и занимательной форме показывает ребенку, как из потребностей, возможностей и талантов отдельных людей рождается сложная система хозяйственных связей, на которой строится благосостояние общества и которую мы, взрослые, обычно называем экономикой. Эту книгу можно назвать введением в экономику для самых маленьких — она знакомит ребенка с основами товарно-денежных отношений и рассказывает о том, как каждый из нас связан с другими людьми, и как, помогая другим и делясь с ними плодами своего труда, мы сами оказываемся вознаграждены, приобретая то, что нам необходимо, и тем самым делаем наш мир лучше.

В аннотации к книге, пожалуй, слишком серьезно говорится про «сложную систему хозяйственных связей, на которой строится благосостояние общества». Хотя сюжет рассказывает ребёнку про обмен, а также про доброту и благодарность. Мне даже показалось, книга все-таки не столько про хозяйственные отношения и бартер (до денег дело так и не доходит), сколько про взаимопонимание, благодарность и взаимопомощь людей, способных предоставлять другим людям то, что им нужно. Старушке захотелось испечь яблочный пирог, но в её саду росли только сливы. Она набрала корзину слив и отправилась менять их на яблоки. Ее задумка в последний момент чуть было не сорвалась из-за ее же доброты. Но все закончилось хорошо, и пирог все-таки был испечен.

Издательство рекомендует читать эту книгу детям в возрасте от 2 до 6 лет. Мой двухлетний внук отвлекся и не стал слушать до конца — для него это сложновато. А вот 4-летняя внучка слушала внимательно, расспрашивала, а потом и сама пересказала книжку. Бартер даже маленьким детям понятен.

Иллюстрации Мэриан ван Зейл в этой книге — тёплые, спокойные, домашние. Ее рисунки карандашом и пастелью понравились у нас и взрослым, и детям. Мэриан ван Зейл (Marjan van Zeyl) известный графический дизайнер, она иллюстрирует множество детских и взрослых книг, плакатов, открыток: http://www.marjanvanzeyl.nl/

Фрагмент в PDF. К сожалению, иллюстрации здесь переданы довольно неважно.

Нинке ван Хичтум. Яблочный пирог (Het appeltulbandje). / Иллюстратор: Мэриан ван Зейл. — М.: Добрая книга, 2013. — 20 с. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 2+.

Рукавичка. Русская народная сказка

Это классическая русская народная сказка с прекрасными иллюстрациями известного голландского художника и сказочника Люка Купманса (Loek Koopmans: http://www.christofoor.nl/auteur/loek-koopmans).

Сказка «Рукавичка» в литературной обработке Люка Купманса известна в Голландии, где эта книга вышла под названием «Kan ik er ook nog bij» в издательстве Christofoor. А на русском языке книгу выпустило московское издательство «Добрая книга», которое рекомендует читать эту книгу детям в возрасте от 2 до 6 лет. Моим внукам эта нехитрая сказка про деда-дровосека, обронившего в зимнем лесу свою рукавицу, явно понравилась.

На основе этой сказки в Голландии делают театральные постановки и детские телепередачи, а книга представлена также в электронной версии для мобильных устройств iPhone и iPad.

Фрагмент в PDF.

Рукавичка. Русская народная сказка. / Иллюстратор: Люк Купманс. — М.: Добрая книга, 2013. — 28 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.

Люк Купманс. Улитка, пчела и лягушка ищут снег

«Почему зима холодная? — спрашивает проснувшаяся весной улитка. — Какой он, снег, который падает с небес? И больно ли это, когда снег падает с неба прямо на голову?» Эти вопросы улитка задает всем встречным — пчелам, бабочкам, птицам, комарам, мошкам, лягушкам. Улитка, пчела и лягушка принимаются искать снег и ищут его до глубокой осени, пока не находят то, что искали — падающий снег. Им становится холодно. Но теплые ладони заботливой Матери-Природы укрыли улитку, пчелу и лягушку от холода и снега до следующей весны.

Эта увлекательная сказка о временах года с прекрасными иллюстрациями известного голландского художника и сказочника Люка Купманса в игровой форме знакомит ребёнка с миром живой природы. Издательство «Добрая книга» рекомендует читать эту книгу детям в возрасте от 2 до 6 лет.

Фрагмент в PDF.

Люк Купманс. Улитка, пчела и лягушка ищут снег. (Waar komt de sneeuw vandaan?) / Иллюстратор: Люк Купманс. — М.: Добрая книга, 2013. — 28 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.

Люк Купманс. Маленькая елочка

Маленькая елочка очень хотела стать самым красивым деревом в лесу и ради этого поменяла свои колючие иголки на листья. Но даже золотые и хрустальные листья не сделали елочку счастливой. Потеряв их, она поняла, что только став самим собой, можно обрести подлинную красоту, которую обязательно оценят окружающие.

Текст этой сказки создан на основе классического стихотворения немецкого поэта и ученого Фридриха Рюккерта (Friedrich Rückert, 1788-1866) «Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt» («О маленьком дереве, пожелавшем другие листья»). http://meister.igl.uni-freiburg.de/gedichte/rue_f04.html Услышать, как звучит это стихотворение по-немецки, можно здесь: http://youtu.be/D5QAUVs-z1U

Эта книга впервые была опубликована на голландском (нидерландском) языке издательством Christofoor под названием «Het boompje». Автор книги голландский художник Люк Купманс (Loek Koopmans) известен главным образом как иллюстратор и живописец, но он также пишет детские книги. Его сайт: http://www.loekkoopmans.tk/

Издательство «Добрая книга» рекомендует читать эту книгу детям в возрасте от 2 до 6 лет.

Фрагмент в PDF.

Люк Купманс. Маленькая елочка. / Иллюстратор: Люк Купманс. — М.: Добрая книга, 2013. — 28 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.

Марианна Хофманн. Маленькая березка

Эта великолепно иллюстрированная и прекрасно выполненная полиграфически книга научит ребенка тонко чувствовать природу, глубоко понимать ее и сопереживать ей.

Маленькая березка, только что выросшая в траве рядом с мудрым старым буком, еще ничего не знает о том, что происходит вокруг. Старый бук рассказывает ей о временах года, о других растениях, насекомых, животных и птицах, живущих вокруг, о том, почему идет дождь, как стрекочет кузнечик, куда навозный жук катит свой шарик, и о многом другом, о чем знают не все люди. Эта книга научит ребенка тонко чувствовать природу, глубоко понимать ее и сопереживать ей.

В конце книги находится иллюстрированный справочник, этакая мини-энциклопедия. Там подробно описана фауна, упоминаемая в книге: белка, зяблик, шмель, бабочки, крот, заяц-русак, сойка, лисица, лазоревка, крапивник, ворона, дятел, канюк, косуля, кукушка, паук-крестовик, горностай.

Книга рекомендуется детям в возрасте от 2 до 6 лет. Моим внукам книга явно пришлась по вкусу. Первоначально книгу выпустило издательство Carl Hanser Verlag в Мюнхене, а московское издательство «Добрая книга» выпустило книгу по-русски.

Фрагмент в PDF

Марианна Хофманн. Маленькая березка. / Автор иллюстраций: Райнхард Михль. — М.: Добрая книга, 2013. — 48 с. — Тираж 3000 экз. — Возрастные ограничения: 0+.

Хейзел Линкольн. Как медвежонок солнце искал

Эта прекрасно изданная книжка рекомендуется детям от 2 до 5 лет. Моя четырехлетняя внучка попросила меня несколько раз перечитать ей эту сказку и внимательно рассматривала иллюстрации про белых медведей.

Маленький медвежонок родился в стране вечных снегов и льдов и жил в глубокой теплой пещере вместе со своей мамой. Летом медвежонок любил играть и резвиться на солнце, но когда в его страну пришла зима, солнце зашло за горизонт и дни стали холодными и темными.

«А вдруг солнце никогда не вернется?» — подумал медвежонок и пошел искать солнце. Он ушел далеко от мамы и дома и в пути его ждали приключения и удивительные открытия. Он встретил на своем пути северных оленей, маленького белого тюленёнка и огромного синего кита. Он увидел северное сияние и, в конце концов, увидел, как на востоке небо стало розоветь и светиться. Так он нашел солнце, которое если и уходит, то всегда возвращается.

В конце книги имеется познавательный справочный раздел, где детям, словно в энциклопедии, серьезно объясняют, что такое полярная ночь, северное сияние, белый медведь, северный олень карибу, тюлень и синий кит.

Хейзел Линкольн (Hazel Lincoln) автор и иллюстратор нескольких детских книг, издающихся на разных языках.

Фрагмент в PDF.

Хейзел Линкольн. Как медвежонок солнце искал. — М.: Добрая книга, 2013. — 36 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.

Стан Болован и дракон

Эта книга на румынский лад воспроизводит вечный сюжет о хитреце, победившем грубую силу своей смекалкой, изобретательностью и уверенностью в своих силах. Книга рассказывает сказку о ловком парне, который отправился бродить по свету, чтобы заработать денег и прокормить свою семью. В конце концов он перехитрил дракона и получил кучу золота. Эта позитивная сказка может считаться румынским аналогом сказки братьев Гримм о храбром портняжке и других подобных сказок многих народов мира. Ведь аналогичный сюжет встречается в фольклоре разных стран. Сходство сюжета можно найти даже с классическим произведением А.С. Пушкина «Сказка о попе и о работнике его Балде».

Книга радует оформлением и полиграфией: приятный лаковый переплет, плотные и прочные на разрыв страницы — это ведь книга для детей любого возраста. Оформление неяркое, неброское, но весьма изящное и какое-то уютное. Нет той привычной балаганной безвкусной яркости, которой зачастую грешат многие детские книги. Вместо обычного буйства красок тонкие и интересные карандашные растушеванные рисунки, в которых даже в полиграфическом претворении буквально чувствуется фактура бумаги и движение цветных грифелей.

Полагаю, эта книга может оказаться особо полезной в педагогических целях. Взрослые могут не только обсудить с детьми сказку и сравнить его с другими схожими сюжетами известных им сказок, но и обратить внимание на превосходные рисунки, которые ребенку не только понятны, но и достойны повторения своими карандашами. Об этом полезно поговорить с детьми. Ведь помимо очевидной морали, что умом и ловкостью можно победить грубую силу, книга тем самым помогает утверждать семейные ценности и стимулирует творчество ребенка.

Художник Рональд Хойнинк (Ronald Heuninck) более двадцати лет занимается рисованием иллюстраций и книжным дизайном для издательств Бельгии и Нидерландов. Он также рисует иконки для компьютеров, оформляет стенды выставок, создает настольные игры, учебные пособия, оформляет школьные учебники, занимается анимацией. Права на издание этой книги приобретены «Доброй книгой» у голландского издательства Uitgeverij Christofoor из городка Цейст, которому не чужды идеи антропософии Рудольфа Штайнера, создателя реформаторской Вальдорфской школы.

Фрагмент в PDF

Стан Болован и дракон. Румынская народная сказка. / Литературная обработка: Доротея Эмберг. Иллюстратор: Рональд Хойнинк. — М.: Добрая книга, 2013. — 28 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.

Сказки и легенды Шотландии

В книгу вошла подборка из 11 волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке известной британской детской писательницы, уроженки Шотландии Терезы Бреслин (Theresa Breslin), живущей неподалеку от Глазго. Она автор более трех десятков книг для детей и подростков, награжденная престижной Медалью Карнеги — британской литературной премией, вручаемой Институтом Библиотеки и Профессионалов в области информации (CILIP), учрежденной в Великобритании в 1936 году в честь шотландского филантропа Эндрю Карнеги. Премия присуждается выдающейся книге для молодых читателей и детей. Детские книги Терезы Бреслин переведены на многие языки, в том числе и на русский, а также стали основой для фильмов и радиоспектаклей.

Среди сказок, вошедших в сборник, — легенды о сказочных существах из кельтского и шотландского фольклора, истории о дружбе, любви и верности, а также очень необычные и поучительные шотландские версии хорошо известных нам сказок о Колобке (Крошка-лепёшка) и Красной Шапочке. Сказки написаны прекрасным литературным языком, не без юмора, хорошо переведены, отредактированы и специально адаптированы для детей дошкольного возраста. Эти сказки отлично передают атмосферу сказочного мира кельтского и шотландского фольклора, уникальные древние традиции и дух этой особенной страны.

Не менее важным достоинством книги являются ее роскошные иллюстрации, выполненные известной шотландской художницей Кейт Липер (Kate Leiper). Она живет и работает в Эдинбурге. Для работы над этой книгой она была приглашена Шотландским центром устного народного творчества и театром «Лицеум».

Фрагмент в формате.PDF

Сказки и легенды Шотландии. (Scottish Folk and Fairy Tales) / Иллюстратор: Кейт Липер. Составитель: Тереза Бреслин. — М.: Добрая книга, 2013. — 144 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 6+.

Инга Мур. Домик в лесу

Эта превосходно изданная книга содержит историю о том, как медведь, лось и двое поросят, оставшись без дома, строят себе новый дом с помощью бобров-строителей. Это история о дружбе, взаимовыручке и об умении работать в команде. Книга написана и великолепно проиллюстрирована всемирно известной художницей и автором детских книг Ингой Мур.

Инга Мур (Inga Moore) родилась в Англии. В 1952 году она с семьей переехала в Австралию, а в 1981 вернулась в Англию, где стала иллюстратором книг. Она не раз получала почетные призы и награды за свое творчество, а на сайте книжного магазина Amazon я обнаружил множество книг, написанных и проиллюстрированных Ингой Мур. Она живет на западе Англии в графстве Глостершир и все свое время посвящает иллюстрированию книг. Образцы ее работ можно посмотреть здесь: http://www.illustrationcupboard.com/artist.aspx?aId=74

Надо сказать, что иллюстрации в книге настолько стильные и выразительные, с большим количеством интересных деталей и минимумом текста, что даже я не мог оторваться от книги, пока всю ее не изучил. Такие книги надолго притягивают внимание ребенка и вовлекают его в обсуждение, помогая взрослому импровизировать, говоря с ребенком о книге. Это позволяет каждый раз обогащать историю новыми подробностями. Такая книга особенно хороша для чтения на ночь, на сон грядущий. Мои внуки однозначно одобрили эту книгу, даже младший, Дима, которому всего два годика, долго рассматривал красивые картинки.

Фрагмент в формате PDF

Инга Мур. Домик в лесу. (A House in the Woods) — М.: Добрая книга. 2013. — 44 с. — Тираж 5000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Бременские музыканты

Издательство «Добрая книга» расширяет сферу своей деятельности в новом для себя направлении. Недавно, помимо выпуска своих прежних книг для повышения эффективности жизни, издательство начало выпуск детской литературы. Причем все детские книги переводные, права на которые приобретаются у зарубежных издателей с лучшими иллюстрациями художников, которые ранее обычно не были известны в России.

Первая попавшая мне в руки книга нового направления — классическая сказка братьев Гримм о бременских музыкантах в литературной обработке издательства «Добрая книга» с великолепными иллюстрациями Дорис Айзенбургер. Пожалуй, это лучшая иллюстрированная версия сказки «Бременские музыканты» на русском языке на сегодняшний день. Моим внукам книжка сразу понравилась.

Дорис Айзенбургер (Doris Eisenburger) дипломированный график-дизайнер. Ее творчество всемирно известно, так как она проиллюстрировала несколько десятков классических детских и музыкальных книг. Она живет и работает в Вене. Ее сайт: http://www.eisenburger-illus.de/

Фрагмент в формате PDF

Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Бременские музыканты. / Иллюстратор: Дорис Айзенбургер. — М.: Добрая книга. 2013. — 24 с. — Тираж 3000 экз. — Твердый переплет. — Возрастные ограничения: 0+.

Николай Носов. Витя Малеев в школе и дома

Эту свою повесть Николай Носов написал в 1951 году. Я родился как раз в том же году, но с творчеством писателя Николая Носова до сих пор был знаком только по серии его книг про Незнайку, прочитанных еще в детстве. И вот теперь я добрался до этой известной книги и прочитал ее. А ведь эта нехитрая повесть во все годы была удивительно успешной! В 1952 году журнальный вариант повести «Витя Малеев в школе и дома» был удостоен Сталинской премии третьей степени. Википедия отмечает, что Носов отказался включить упоминание имени Сталина в свою повесть, хотя на этом настаивало руководство «Детгиза», но всё-таки получил Сталинскую премию. К тому же Носов не был даже членом КПСС.

После публикации повести в журнале Носов практически переписал её заново. Он был ею недоволен: «Случайно мне за неё Сталинскую премию присудили! Могли дать и другому!». Но премию он все же получил: повесть воспитывает присущий социализму вездесущий коллективизм и такую организацию, в которой на первом месте оказываются взаимовыручка и взаимопомощь, умение достигать поставленных старшими общих целей, а индивидуализм и замкнутость на своих личных делах и целях поддержки не получают. В 1954 году по повести был снят фильм «Два друга».

Говоря откровенно, упоминание Сталина (или даже просто его портрета) в этой повести о школьниках-шалопаях выглядело бы довольно нелепо. Носов видимо некоторым образом рисковал, раз об этом упоминает Википедия, но он рискнул и угадал: последующее развенчание культа личности Сталина вывело бы его повесть из списков литературы, рекомендуемой школьникам. Именно «аполитичная нейтральность» создала предпосылки для долгой и успешной жизни повести. Взгляните, какие у повести тиражи: в наше время, когда тираж в 10 тысяч экземпляров считается чуть ли бестселлером, книгу печатают тиражом в 50.000! И так практически каждый год. Вот что такое настоящий успех. За первые три года с 1951 по 1953 гг. повесть выдержала тридцать изданий и была переведена на 23 языка. А издание 1978 года имеет тираж аж 500 тысяч экземпляров!

Полагаю, простые и понятные идеалы и модели коллективистского поведения, описываемые в повести, находят применение в любом коллективе — от школьного класса и армейского взвода до офиса фирмы и компании. В этом-то и состоит причина долгой живучести этой повести, в которой действие происходит в не самое легкое послевоенное время, но никаких заметных примет того трудного времени в повести нет, за исключением того, что школы тогда были раздельными для девочек и мальчиков. В жизни класса большую роль играла стенгазета и звено — но я заметил, что ни разу не упомянуто, звено какой именно организации. А в остальном повесть написана так, словно этот Витя Малеев мог жить в любое время, хоть сейчас.

Говоря откровенно, никакого восхищения эта нехитрая повесть своими художественными достоинствами у меня не вызвала, и причины ее долгой успешной жизни так и осталась для меня загадкой. Очень хотелось бы узнать мнение других читателей этой книги.

Николай Носов. Витя Малеев в школе и дома. — М.: Издательство: Самовар, Издание И. П. Носова, 2009. — 178 с. — (Серия: Школьная библиотека) — Тираж 50000 экз.

Про писи?

Интересно, о чем думают верстальщики, оформители и редакторы таких изданий для детей?

Или они так весело прикалываются?

Борис Акунин. Детская книга

Этот увлекательный роман написан в типичном акунинском стиле, только предназначен для молодой читательской аудитории 12+, хотя, признаюсь, и мне читать его было интересно. Историко-авантюрный сюжет настолько замысловатый и непредсказуемый, что заскучать не успеваешь. Вообще-то «Детская книга» — это фэнтэзи в духе «Старика Хоттабыча». Только герой романа путешествует во времени: из Москвы 2006 года через хронодыру во времени подросток попадает в предвоенные недели 1914 года, а потом вдруг оказывается в Смутном времени в друзьях у Гришки Отрепьева в период непродолжительного царствования Лжедмитрия в Кремле и переживет потрясающие исторические приключения. А в конце романа взрослеющий и умудренный опытом герой очутился в неопределенном и довольно мрачном будущем, практически в потустороннем мире, где время остановилось и на всей Земле проживают всего 756 бесполых, но умных человекоподобных существ. Всему остальному глупому человечеству пришел конец.

Роман «Детская книга» входит в серию «Жанры» — литературный проект Бориса Акунина. Главный герой романа, разумеется, представитель рода Фандориных, как и в других книгах Акунина. Прочитать эту книгу меня потянуло потому, что более половины из ее немалого объема герой проживает в Великой Смуте в период 1605-1606 годов. Мне было любопытно сравнить «Детскую книгу» с романом Владимира Мединского «Стена», о котором я недавно написал свой отзыв. Отличие этих книг просто разительное, хотя жанр примерно одинаковый — авантюрно-исторический роман. Сразу могу сказать, что изящное совершенство стиля Акунина не идет в сравнение с тяжеловесными патриотически-пропагандистскими потугами Мединского, внушающего читателю замшелые православные догмы, свойственные боярам из «Единой России».

Но главное отличие их двух книг в другом. Акунин ясно и понятно даже школьнику объясняет, какой шанс упустила Московия, оставшись в своей православной дикости и убив царя Дмитрия в результате интриг и заговора московских бояр. Приближение России к Европе и западной цивилизации через реформы, которые затевал Дмитрий, так и не состоялось. Узнаваемый типаж — московский боярин Василий Шуйский, совершивший кремлевский переворот и захвативший на пару лет царский трон, уничтожил все следы деятельности своего предшественника Лжедмитрия. Да и царица Марина Мнишек показала свою подлую расчетливость, которая в итоге дорого обошлась ей самой. Потом многие из этих реформ совершил Петр Первый, спустя столетие бросившийся догонять уходящую вперед Европу. А Россия при Шуйском осталась в дикости Средневековья, да еще и погрузилась в опустошительную гражданскую войну, погасить которую оказалось не так-то просто. Позже поляки во главе с Сигизмундом III, которого в книге Акунина называют по-польски крулем Жигмонтом, пытались навести в России порядок, присоединив за это западные земли к Речи Посполитой, но, как известно, выиграли эту шахматную партию немцы Романовы.

Мрачная концовка романа с переносом героя в неопределенное, но довольно недалекое будущее, в котором все человечество, словно зловредная опухоль, исчезло, а город Москва превращен в безжизненный, но чистенький музейный экспонат под стеклянным колпаком, отражает мизантропические (но, боюсь, довольно реалистические!) взгляды Бориса Акунина на нынешнее перенаселенность и неуправляемость развития безумного человечества. Полагаю, автор нашел превосходную форму без лишнего занудства и проповедей показать молодому читателю серьезность проблем, происходящих из глубины истории и ведущих всех нас к неизбежному краху. Может быть осмысление этих катастрофических проблем поможет кому-то из читателей найти выход? Как говорит один из героев романа, люди активно плодятся и размножаются потому, что не видят в себе достаточных сил, чтобы самостоятельно решить важнейшие загадки жизни, и передают эстафету такого решения своим детям. Так что главная тема «Детской книги» Акунина совсем не детская, она намного серьезнее и глубже, чем во взрослом романе Мединского.

Борис Акунин. Детская книга. — М.: АСТ, Астрель, 2008. — 608 с. — Тираж 30000 экз.