Чарльз Буковски. Макулатура — Аудиокнига.

 

Чарльз Буковски (1920—1994) — американский литератор, поэт, прозаик и журналист немецкого происхождения. Он автор более двухсот рассказов, включённых в шестнадцать сборников, шести романов и более тридцати поэтических книг. Его считают представителем так называемого «грязного реализма». Общеамериканскую известность Буковски завоевал только в 1987 году, когда на экраны США вышла картина «Пьянь», в основе которой лежал полуавтобиографический сценарий Буковски.

Буковски умер в 1994 году, однако и по сей день продолжают выходить его ранее не публиковавшиеся работы. К 2011 году издано две биографии писателя, выпущено десять сборников его писем. Жизнь и творчество Буковски стали темой нескольких документальных фильмов, а его проза неоднократно экранизировалась. 

«Макулатура» («Pulp») — последний законченный роман Чарльза Буковски. Это замысловатое детективное произведение о циничном частном сыщике, сталкивающемся во время своих расследований с самыми непредсказуемыми, зачастую совершенно фантастическими ситуациями. Работа над созданием книги была начата Буковски в 1991 году, во время тяжёлой болезни, и закончена незадолго до смерти писателя. Роман был выпущен в свет уже после кончины автора.

Это произведение Чарльза Буковски в жанре юмористической прозы действительно является стёбом особого рода, посвященным «плохой литературе» и стилизованным под такую литературу. Обычно ее пишут как криминальную прозу, псевдонаучную фантастику или эротику, но тут автор совместил эти направления воедино, в одном флаконе. Литература получилась плохая, так как сюжет романа лишен динамики, лишен какой-либо интриги, лишен всяких литературных достоинств, но именно поэтому он бесконечно гениален. Именно к этому стремился автор.

Главное достоинство «Макулатуры» – стиль повествования. Описания и диалоги романа переполнены атмосферой грязи, насилия и страха. Жизнь описываемых человеческих существ вызывает откращение. При этом Буковски буквально каждым своим предложением пародирует подлинное бульварное чтиво. Авторский стиль упрощен донельзя, но при этом необходимо отметить несгибаемое чувство юмора, становящимся главным стержнем романа, и это качество может прийтись по вкусу читателям, этим чувством обладающим.

В романе «Макулатура» присутствует много циничных шуток и иронических замечаний. Одним из главных действующих лиц романа является Луи-Фердинанд Селин, большим поклонником которого был Чарльз Буковски. Рассказчик и главный герой этого произведения неудачливый частный детектив Ник Билейн, который пытается разыскать в Лос-Анджелесе французского классика, писателя Селина, и неуловимого загадочного Красного Воробья. Также как и сам писатель, этот персонаж Буковски цинично относится к окружающему миру, увлекается скачками и постоянно злоупотребляет алкоголем.

Печальный конец романа «Макулатура» стал ничем иным, как прощанием Буковски с читателями перед приближающейся смертью. Одним из важных персонажей романа является Леди Смерть. Вот что говорит сыщик Ник Билейн об этой страшной даме, посетившей его контору, при каждом появлении потрясающей его своей невероятной красотой и эротической привлекательностью.

«Она встала и вышла вон. Никогда в жизни я не видел такого зада. Не поддается описанию. Не поддается ничему. Не мешайте мне сейчас. Я хочу о нем подумать.»

Аудиокнига в прекрасном исполнении Кирилла Радцига воспринимается очень неплохо, рекомендую. Ее можно прослушать здесь: https://audioknigi-online.app/makulatura.html

Чарльз Буковски. Макулатура (Pulp). / Читает: Кирилл Радциг. — Аудиокнига. — Издательство: ВИМБО, 2016. — Продолжительность: 05:21:16. — 18+.

Альбер Камю. Чума. Аудиокнига

«Чума» (La Peste) — роман французского писателя Альбера Камю (1947),.лауреата Нобелевской премии по литературе 1957 года.

Сюжет основан на событиях чумного года в Оране (Алжир), ужасной эпидемии, которая толкнула горожан в пучину страданий и смерти. Рассказывает об этом доктор Риэ — человек, который признаёт только факты. Стремится к точности их изложения, не прибегая ни к какому художественному украшению. По натуре, мировоззрением, характером занятий, ходом событий он ориентируется только на разум и логику, не признаёт двусмысленности, хаоса, иррациональности. Риэ выполняет свой долг врача, помогает больным, рискует собственной жизнью, ни разу не подвергнув сомнению свою роль в борьбе с конкретной болезнью, со злом вообще. Вокруг него собираются другие персонажи, такие как Тарру. Для них чума, зло — это нечто неотделимое от человека, и даже тот, кто не болеет, всё равно носит болезнь в своём сердце.

«Чуму» и два других романа Альбера Камю я прочитал давно, примерно полвека назад. Но теперь на фоне пандемии в удовольствием прослушал опять этот выдающийся роман.

Эва Гарсиа Саэнс де Уртури. Жало белого города

 

Знаете, где находится Страна басков? Это где-то между Францией и Испанией, на углу Бискайского залива. Но живут там не французы и испанцы, а особый, ни на кого не похожий народ баски, со своим языком и неповторимой культурой. Говорят, что этот народ происходит от древних …армян. Хотя, возможно, это легенда. Там всё причудливо: загадочно звучащие имена и топонимы, которые трудно воспринимать и запоминать.

Этот детектив написала женщина с многоэтажным именем Эва Гарсиа Саэнс де Уртури (Eva García Sáenz de Urturi). Но ее книгу можно также понимать, как путеводитель, позволяющий познакомиться с особенностями страны, где происходят ужасающие криминальные события. Это природа, история, архитектура, быт, обычаи, кулинария, виноделие… Именно в этом и состоит замысел автора — завести читателя в самые необычные уголки Страны Басков.

Столица горной провинции Алава, Витория-Гастейс, (Vitoria-Gasteiz, Álava) в разгар Дня Блузы (празднование в честь святого Якова) потрясена жестоким преступлением. Инспектор Унаи Лопес де Айяла по прозвищу Кракен действует в Витории и окрестностях. Он берется расследовать эти кажущиеся безнадежными убийства, подозрительно похожие на серийные преступления киллера, который еще не вышел из тюрьмы. Сюжет весьма насыщенный: здесь есть и запутанная детективная линия, заставляющая теряться в догадках до самого конца, и настоящие любовные страсти, и местный колорит региона, с почти незнакомой культурой.

Двое молодых людей, парень и девушка, найдены мертвыми в соборе. Они обнажены, а их тела украшены цветами, эгускилорами, — баскскими ритуальными символами. При этом их руки прижаты к щекам друг друга в утешающем жесте. Самое страшное даже не в убийстве, довольно замысловато устроенном и даже театрально тщательно обставленном, а в том, что следователь Унаи и его напарница Эста (да и все в городе) заранее знают — жертвам по двадцать лет. И местным криминалистам не удается обнаружить никаких следов, все следы профессионально удалены, всё стерильно. Орудия убийства непростые: тут и отравляющие вещества, и обезвоживание, и удушение, которое вызывают пчёлы…

Причём это не первые жертвы и не последние. Начались такие парные серийные убийства задолго до дня сегодняшнего. Двадцать лет назад в тех же позах и всегда в культовых сооружениях находили сначала двух новорожденных младенцев, затем пятилетних мальчика и девочку, потом десятилетних, пятнадцатилетних подростков. Неопровержимые улики указали на блестящего молодого археолога, отпрыска одного из лучших семейств города Тассио Ортис де Сарате. Его арестовал тогда собственный брат-близнец Игнассио, работавший в полиции. Он отсидел свой срок в тюрьме, и вот теперь, когда истекает 20 лет заключения, и преступник должен выйти из тюрьмы, убийства возобновляются. Общество получает оплеуху: выходит, наказание нёс невиновный, оклеветанный прессой, а злодей все это время разгуливал на свободе?

Роман раскалывают постоянные флэшбэки: помимо напряженного развития текущих криминальных событий, повествование регулярно возвращается в прошлое, сообщая подоплеку событий, имеющих сходство с событиями прошлого.

Книга стала национальным бестселлером Испании. Ее экранизировала компания Netflix и фильм известен под первоначальным названием романа — «Тишина белого города». Признаюсь, мне фильм понравился гораздо меньше, чем роман. Слишком там всё просто и схематично, многие принципиально важные подробности просто удалены, а герои больше занимаются сексом, чем расследованием.

Эва Гарсиа Саэнс де Уртури. Жало белого города (El silencio de la ciudad blanca) / Переводчик: Надежда Беленькая. — Аудиокнига — Чтец: Вадим Прохоров. — Длительность: 15 ч. 44 мин. — Правообладатель: Эксмо. — Издатель: INSPIRIA, 2020.  — 16+.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Молодой богач. Аудиокнига

 

Никак не могу отнести себя к числу поклонников творчества Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Мне он всегда был скучноват, вроде старой светской хроники, написанной рукой не слишком проницательного журналиста. Поверхностно и неубедительно, без глубины и без малейших попыток проникнуть в психологию своих персонажей и объяснить мотивы их поведения.

Повесть «Молодой богач» (The Rich Boy) вышла в сборнике «Все эти печальные молодые люди» (All the Sad Young Men) в 1926 году, когда Фицджеральд уже стал известным писателем после выхода своего самого знаменитого романа «Великий Гэтсби» (The Great Gatsby, 1925) об «эпохе джаза». А еще раньше вышел роман «По эту сторону рая», опубликованный в марте 1920 года и сделавший Фицджеральда знаменитым. Книга воспринимали как «манифест поколения», в ней писатель обратился к одной из важнейшей для себя тем — проблеме богатства и бедности, о влияния денег на судьбу человека. Эта тема, разумеется, присутствует и в повести «Молодой богач», хотя сухое перечисление растущих из года в год доходов главного героя никак, на мой взгляд, не будит мысль читателя.

Герой повести Энсон, один из наследников баснословного состояния в пятнадцать миллионов долларов, с самого раннего детства осознавал свое превосходство над сверстниками. Став постарше, он в полной мере ощутил, что такое власть денег. Хрустящие зеленые купюры открывали для него все двери. Величественный и могущественный Нью-Йорк, становившийся после Первой мировой войны настоящей столицей мира, стал его родной стихией. Ведь в нем был его собственный дом с прислугой, и его семейство, и мужской мир спортивных клубов, а порой здесь случались бесшабашные кутежи с лихими девчонками.

Виды Энсона на будущее вполне заурядны и даже скучны – никаких решительных поступков и неожиданных действий, строго в унылых рамках приличия класса американской буржуазии. В число его планов входила даже некая безупречная воображаемая красавица, на которой он когда-нибудь женится. Но его виды на будущее отличались от видов большинства молодых людей тем, что не были подернуты туманной дымкой, которая известна под различными наименованиями, вроде «идеализма» или «иллюзий». Одним словом скука.

Энсон трудится в финансовой компании при бирже и безоговорочно принимает нью-йоркский мир грандиозных финансов и крупномасштабных прихотей, разводов и мотовства, снобизма и исключительных привилегий. Он регулярно пьет (интересно, а как же знаменитый американский «Сухой закон»?) и о виски пишет больше, чем о подлинных чувствах. Он и сам невольно становится частью этого унылого, но очень приличного мира. Никаких искренних чувств, никаких внезапных порывов и непредсказуемых поступков. И всё это, разумеется, так и заканчивается ничем — ни любви, ни страсти, ни выдающихся достижений, ни головокружительных приключений…

Официально среди литературоведов Фрэнсис Скотт Фицджеральд считается признанным классиком американской литературы. Но у меня этот классик вызывает только разочарование. В 1950 году Эрнест Хемингуэй написал автобиографическую книгу «Праздник, который всегда с тобой», многие страницы которой посвящены Фицджеральду. Хемингуэй описывает эпизоды их некрасивого поведения, злоупотребления алкоголем, дрязги и сведение мелких счётов на фоне их дружбы и литературного соперничества во время жизни в Париже. Фицджеральд выглядит в том описании этаким щенком, озабоченным комплексом неполноценности из-за приставаний к Хемингуэю с просьбой дать оценку размерам его полового члена.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Молодой богач (The Rich Boy). — Аудиокнига. — Правообладатель: СОЮЗ. — Чтец: Всеволод Кузнецов. — Длительность: 1 ч. 42 мин. 03 сек. — 16+.

Виктор Пелевин. Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка. Аудиокнига

 

Эта небольшая аудиокнига содержит рассказ, который в прошлом Виктор Олегович называл «СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка». Впервые он был опубликован в 1991 году в журнале «Знание — сила» (№ 5, 1991) под названием «Правитель».

В своем сюрреалистическом рассказе «СССР Тайшоу Чжуань», который сам автор снабдил подзаголовком «Китайская народная сказка», вместо рыцаря Чунь Юкуня (героя китайского традиционного рассказа «Предание о губернаторе государства Нанькэ») — бездельник Чжан в виртуальном мире становится одним из руководителей СССР. Прежнего лидера СССР у Пелевина называют «Сыном Хлеба», а Чжан получает фамилию «Колбасный». Сын Хлеба может восприниматься как совмещенная карикатура на двоих поздних вождей СССР — Брежнева и Андропова. Но Сына Хлеба в рассказе на какое-то время сменяет Колбасный. Создаётся впечатление, что советское государство под управлением Чжана становится могущественным и процветающим. На самом деле государственность существует там лишь номинально. Упоминая прежнего свиноподобного наместника, который скрывал, что у него отрублена голова, автор сатирически показывает онемение трудящихся и их погружение в мир иллюзий.

Рассказ «СССР Тайшоу Чжуань», как и китайское «Предание», проникнут идеями даосизма. В обоих произведениях важен образ муравейника. Но если в китайской философии муравей является символом всеобщей жизни и способен построить государство на рациональной основе, то у Пелевина муравейник отождествляется с тоталитарным обществом с жёсткой централизацией, полной унификацией и послушанием трудящихся. С муравейниками герои произведений тоже поступают по-разному: Чунь Юкунь в «Предании» попросил друзей не трогать его, а пелевенский Чжан «развёл хлорку в двух вёдрах да и вылил её в люк».

Для меня этот рассказ представляет скорее исторический интерес. Говоря про Китай, Пелевин в рассказе «СССР Тайшоу Чжуань» описывает типичную обстановку советского колхоза. Все беспробудно пьют и никто не способен работать. Чжан работает в коммуне и пьет без удержу. Но к амбару, где, никому не мешая, он напивается, подъезжает длинная черная машина и увозит его в СССР… Заснув в амбаре после очередной грандиозной попойки, он просыпается не только с привычным похмельем, но и с новым именем, должностью и жизнью. Теперь он важный чиновник далекой земли СССР, его зовут товарищ Иван Семенович Колбасный, а в лучших друзьях у него народные артисты, академики и генеральные директора, умелые в боевых искусствах. Но однажды ему предстоит проснуться...

Едва ли Пелевин при всей его фантазии мог тогда представить, что в следующие десятилетия всё радикально переменится: СССР из Старшего Брата Китая после распада страны скатится вниз, а Китай превратится в ведущую мировую державу.

Несколько цитат из рассказа:

«Как известно, наша Вселенная находится в чайнике некоего Люй Дунбиня, продающего всякую мелочь на базаре в Чаньани. Но вот что интересно: Чаньани уже несколько столетий как нет, Люй Дунбинь уже давно не сидит на тамошнем базаре, и его чайник давным‑давно переплавлен или сплющился в лепешку под землей. Этому странному несоответствию – тому, что Вселенная еще существует, а ее вместилище уже погибло – можно, на мой взгляд, предложить только одно разумное объяснение: еще когда Люй Дунбинь дремал за своим прилавком на базаре, в его чайнике шли раскопки развалин бывшей Чаньани, зарастала травой его собственная могила, люди запускали в космос ракеты, выигрывали и проигрывали войны, строили телескопы и танкостроительные… Стоп! Отсюда и начнём.»

«– А кто такой товарищ Колбасный? – поинтересовался он, когда площадь осталась позади.

– Это вы теперь – товарищ Колбасный, – ответил референт.

– Почему это? – спросил Чжан.

– Так решил Сын Хлеба, – ответил референт. – В стране не хватает мяса, и наш повелитель полагает, что если у его наместника будет такая фамилия, трудящиеся успокоятся».

«Что больше всего нравилось Чжану, так это не бесплатная кормежка и выпивка, не все его особняки и любовницы, а здешний народ, трудящиеся. Они были работящие и скромные, с пониманием, – Чжан мог, например, давить их, сколько хотел, колесами своего огромного черного лимузина, и все, кому случалось быть при этом на улице, отворачивались, зная, что это не их дело, а для них главное – не опоздать на работу».

 

«Чжан хотел было спросить, что было дальше и почему это референты все время называют людей трудящимися, но не решился – побоялся попасть впросак. «Да и потом, – подумал он, – может, они и правда не люди, а трудящиеся».

 

Виктор Пелевин. Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка. — Аудиокнига. — Длительность: 30 мин. 34 сек. — Чтец: Всеволод Кузнецов. — Правообладатель: СОЮЗ. — 18+. — (Из серии: RELICS: собрание ранней прозы).

Жоэль Диккер. Загадка номера 622. Аудиокнига

 

Автор бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», лауреат Гран‐при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, швейцарский писатель Жоэль Диккер, о котором я здесь уже писал, почему-то местом действия того романа выбрал штат Нью-Гемпшир на северо-востоке США. Но в «Загадке номера 622» он избрал местом действия книги свою родину – Швейцарию. Местный колорит здесь не просто фон, так как завязкой сюжета послужило «чисто швейцарское» убийство. Альпийский воздух, роскошный курорт Вербье, а также Женева...

Сюжет вкратце таков: автор романа, от лица которого идет повествование, в июле 2018 года отправляется отдохнуть в роскошный горный отель в Альпах, но вместо отдыха распутывает таинственное преступление, совершенное там много лет назад. В этой безумной криминальной истории есть все: труп появляется уже на первой странице, затем возникает любовный треугольник и театральные эффекты с участием богатых финансистов и блефующих наследниц русского дворянского рода.

Однажды декабрьским утром официант отеля «Палас Вербье» направился в люкс №622. Дверь в комнату оказалась приоткрытой. Заглянув туда, мужчина тут же в ужасе выскочил и побежал звать на помощь. На полу в номере лежал труп.

Страшный скандал и пятно на репутации роскошного отеля на курорте Вербье, расположенного в живописных швейцарских Альпах! Официальное расследование быстро заходит в тупик. Никто не может понять, кто виновен в трагедии. Время идет, а тайна остается нераскрытой.

Популярный молодой писатель Жоэль приезжает в тот же отель из родной Женевы, чтобы излечить свое разбитое неудачной любовью сердце. Он не предполагал, что окажется в центре расследования того давнего дела. А также не предполагал, что будет действовать заодно с прекрасной гостьей из соседней комнаты, начинающей писательницей Скарлетт Лонас из Лондона. Лишь позже выяснится, что у каждого из них свои мотивы в этом непростом деле. Жоэль и его очаровательная коллега начнут распутывать клубок, в котором тесно сплелись любовный треугольник, игры за власть, предательство и зависть. Что же случилось тогда в «Палас Вербье» на самом деле? Кто убийца?

Наверняка не тот, кого назначит на эту роль самый прозорливый читатель. Жоэль Диккер умеет запутывать сюжет до невозможности угадать его следующий шаг. Интрига романа постоянно петляет, как серпантин в Швейцарских Альпах, и роман держит в напряжении от первой до последней строчки.

Не удивительно, что роман входит в десятку самых успешных книг, написанных на французском языке в 2020 году, а тираж его стремительно приближается к миллиону. Чтец Вадим Прохоров читает прекрасно, так что книга слушается очень хорошо. Трудно лишь воспринимать понимать структуру книги и некоторые иностранные слова и термины.

Жоэль Диккер. Загадка номера 622. — Аудиокнига. — Переводчик: Мария Зонина. — Чтец: Вадим Прохоров. — Длительность: 16 ч. 27 мин. 09 сек. — Правообладатель: Corpus (АСТ). — 16+.

Жоэль Диккер. Правда о деле Гарри Квеберта. Аудиокнига

 

Молодой, но весьма успешный современный швейцарский писатель Жоэль Диккер специализируется в жанре романа-триллера. Он родился 16 июня 1985 года в Женеве, где окончил школу. В 19 лет он записался на курс драмы Cours Florent в Париже, а через год вернулся на родину, поступил в юридическую школу и в 2010 году получил магистерскую степень в университете Женевы.

Жоэль Диккер с 10 лет увлекался литературным творчеством. После нескольких неудачных романов, в 2012 году в Париже было опубликовано одно из самых известных его произведений – роман «Правда о деле Гарри Квеберта». Едва появившись на прилавках, книга в одной только Франции разошлась тиражом более миллиона экземпляров, а ее двадцатисемилетний автор Жоэль Диккер получил Гранпри Французской академии за лучший роман и Гонкуровскую премию лицеистов. Книга оказалась настолько успешной, что на Книжной ярмарке Франкфурта-на-Майне в 2012 году права на нее выкупили многие зарубежные издательства: бестселлер был переведен на 32 языка.

Действие этого романа-матрешки, в котором головокружительные перемены смысла происходят чуть ли не в каждой главе и завершаются неожиданным концом, происходит в маленьком штате Нью-Гемпшир на северо-востоке США, на океанском побережье возле границы с Канадой. Молодой романист Маркус Гольдман, написавший один весьма успешный роман, болезненно страдает от отсутствия вдохновения для создания своего второго романа и в отчаянии уже готов забросить занятие литературой. Он отправляется за помощью к своему учителю, знаменитому писателю Гарри Квеберту, живущему на берегу океана в Нью-Гемпшире. Однако внезапно оказывается, что помощь требуется самому Гарри, обвиненному в убийстве, которое произошло 33 года назад. Чтобы спасти Гарри от электрического стула, Маркус берется за собственное расследование и пытается распутать сложнейший клубок лжи, давно похороненных тайн и роковых случайностей.

Произведение довольно сложное и многоплановое, сочетающее в себе сразу несколько разных жанров и интерпретацию одних и тех же событий с точки зрения разных героев. Сюжет весьма нестандартный, сквозь который проходит мощная любовная линия, порой, на мой взгляд, даже слишком навязчивая, сентиментальная и монотонная, скорее свойственная женскому любовному роману. Но в книге имеется весьма динамичная детективная линия, где полиция расследует исчезновение девушки и двойное убийство. Ситуация осложняется ханжеской общественной моралью из-за необходимости скрывать любовь писателя, уже зрелого мужчины, и 15-летней девушки. И хотя она уже вышла из возраста набоковской нимфетки Лолиты, но всегда найдутся высоконравственные представители общества, желающие обвинить распущенного нью-йоркского писателя в педофилии за столь откровенные отношения с малолеткой.

В романе много говорится о секретах литературного творчества: Гарри Квеберт один из самых известных американских писателей, а главный герой, от лица которого ведется повествование, учился и продолжает учиться у него литературному творчеству. Попутно он получает от своего учителя тридцать один совет, как написать бестселлер, а также много рассуждает о секретах мастерства и о маркетинге успешной книги. В конце концов, своим романом-расследованием молодой писатель добивается оглушительного успеха, привлекает всеобщее внимание прессы и становится миллионером.

Надо отметить, что роман «Правда о деле Гарри Квеберта», выпущенный на русском языке издательством Corpus, довольно большой: печатная версия содержит около 700 страниц. А длительность аудиокниги чуть ли не вдвое превышает продолжительность звучания обычного романа: более 21 часа. Иногда даже устаешь от столь длительного чтения и начинаешь терять нить повествования. Но читает роман Игорь Князев очень хорошо и выразительно. Любопытно, что женские голоса передает голос женщины, но кому он принадлежит, не указано.

Жоэль Диккер. Правда о деле Гарри Квеберта. — Аудиокнига. — Переводчик: Ирина Стаф. — Чтец: Игорь Князев. — Правообладатель: АСТ. — Дата написания: 2012. — Длительность: 21 ч. 31 мин. 56 сек. — 16+. — (Из серии: Маркус Гольдман #1)

Дмитрий Быков. Икс. Аудиокнига

 

Книга Дмитрия Быкова под названием «Икс», это совсем небольшой роман, который будто бы посвящен разгадыванию тайны авторства «Тихого Дона», хотя сам прототип Шолохова и авторство его романа далеко не основная сюжетная линия. Главный герой романа «Икс» — выдающийся советский писатель Шелестов, прототип его Михаил Шолохов, получивший за «Тихий Дон» Нобелевскую премию по литературе 1965 года, хотя герой романа Быкова нобелевским лауреатом, разумеется, не становится, а в 1965 году прозябает всеми забытый в безвестности. Но главная интрига Шелестова такая же, как и в случае с Шолоховым: сам ли он написал свою главную книгу? Или украл и переработал чужой текст, как подозревали завистливые собратья по цеху?

Роман «Икс» довольно шутливый, ироничный и даже местами юмористический, хотя речь идет о довольно серьезных вещах. Ухмылка автора зачастую слышна в его исполнении. Роман вместил в себя сатиру на советских писателей, разработки психиатров по лечению амнезии, размышления о феномене сочинительства у писателя и о бинарной сущности мироздания.

К сожалению, роман озвучивает сам автор. К сожалению потому, что Быков читает свой текст довольно быстро (весь роман он прочитал менее чем за шесть часов), я бы даже сказал, что читает он поспешно и суетно, часто проглатывая окончания слов и предложений, в спешке лишая слушателя наслаждения глубиной мысли или слова. Определенно, я читал бы этот текст намного медленнее, обдумывая всякие каламбуры и неожиданные сравнения. Все эти представления о бинарности мироздания невозможно просто молча заглотить, не вдумываясь в существо идеи. Но автор гонит с такой скоростью, будто куда-то опаздывает, без остановок и пауз. Поэтому всякие описания, красочные подробности или неформальные выражения (вроде названия романа «Русская залупа») проносятся молниеносно, словно пейзаж за окном вагона скорого поезда.

А некоторые вещи вообще трудно воспринимать на слух. Психиатра Дехтерева, обменивающийся письмами с коллегами Фрейдом и Юнгом, я вначале принял за Бехтерева, который, видимо, и был прототипом этого героя, но на слух в исполнении Быкова фамилия Дехтерев звучит абсолютно неразличимо с фамилией Бехтерев. Быковский искрящийся словесный фейерверк не предполагает размеренного вдумчивого чтения и слушания. «Икс» оставляет ощущение не блестяще доказанной теории, а наспех промямленной неожиданно возникшей гипотезы. Роман несет на себе следы быстрого, зачастую неаккуратного, растрепанного, поспешного письма. Вроде бы здесь много смысла и мало слов, но это едва ли звучит как комплимент, хотя Чехов вроде бы призывал писателей именно к такой экономии слов и лаконичности.

За многими романными фигурами угадываются известные прототипы. Гердман — Эрдман, Дехтерев — Бехтерев, Шелестов — Шолохов. Прототип романа «Пороги» — «Тихий дон». Потому-то роман и называется «Икс», что ничего твердо не утверждает, а предлагает читателю (слушателю) поиграть в угадайку.

Цитата из романа:

По документам на Шелестова не было ничего, настолько ничего, что самая способность его к литературному творчеству представлялась фантастическим делом: он словно бы и не жил — откуда ж брал? Ведь он вот уже второй том заканчивал, уже первую его половину печатал литературный журнал «Октябрь». Там дело шло о первых днях революции, о феврале, когда ему было пятнадцать, о бегствах с фронтов, увиденном глазами опытного бойца, который хоть и понимал все про царский режим, а все же болел за Россию. Откуда ему за нее болеть, когда он ее, собственно, не видал? Когда он только и видал, что советскую власть, и та его почти не трогала?

Дмитрий Быков. Икс. — Аудиокнига. — Чтец: Дмитрий Быков. — Правообладатель: АРДИС. — Дата написания: 2012. — Длительность: 5 ч. 43 мин. 23 сек. — 16+.

Харуки Мураками. Охота на овец. Аудиокнига

 

«Охота на овец» (1982) — это третий роман Мураками из «Трилогии Крысы», но первый, который стал настоящим бестселлером и принес ему мировую славу. Оказалось, что «Трилогия Крысы» этим романом не завершилась, и после «Норвежского леса» Мураками написал в качестве ее продолжения еще и роман «Дэнс, дэнс, дэнс» (1988).

Не могу отнести себя к поклонникам Мураками, тем более я не склонен участвовать в Мураками-мании. Но мне его произведения интересны, хоть и не доводят меня до фанатизма. Кстати, оценки и комментарии в Интернете по поводу творчества Мураками поражают радикальной полярностью. Не хотелось бы повторять образцы глухого неприятия («идиотизм для недоносков», «полный бред для эстетических младенцев»), лучше согласиться с более-менее умеренными оценками романов Мураками, будто это сложно, загадочно, интеллектуально...

Но вернемся в аудиоверсии романа «Охота на овец». Чтение Горевого не только отлично передаёт атмосферу романа, но книга в его исполнении похожа на странный увлекательный сон. Слушая, неизменно проваливаешься в благодатную дрему. В буквальном смысле! Голос чтеца мягко обволакивает, погружая в необыкновенный мир этой книги. Повествование похоже на движение воды в русле ручья: тихая интрига, спокойное удовольствие. Ощущение такое, будто проснулся и пытаешься восстановить цепочку событий. Весь роман исполнен чтецом всего за 11 с половиной часов. Обычно читаю я довольно медленно, и так быстро не сумел бы прочитать печатную книгу, наверняка попутно прерывался и отвлекался бы. А аудиокнигу слушать можно одним махом, не прерываясь. Так получается, что роман воспринимается именно так, как он и задуман автором — в сюрреалистической полудреме.

Можно сказать, что пробуждает чувства, ощущение молодости, ностальгию, тоску и тревогу. Но в то же время рождает приятное спокойствие.

В романе есть юмор, местами тонкий, а чаще абсурдный, хотя это совсем не юмористическое произведение. Просто немало забавных моментов. Инструктирование по уходу за кошкой и придумывание ей рыбьего имени Селёдка. Соревнование с водителем лимузина, кто знает больше знаков после запятой у числа Пи. А подробное описание китового члена кого-то может позабавить, а кому-то просто покажется глупостью. В романе немало секса, хотя изображены сексуальные отношения весьма умеренно и поверхностно.

В романе присутствуют мистика и фантастика, немало философских рассуждений, но в нем можно также увидеть проявления депрессии от потери. Герой болезненно переживает распад брака и уход жены. Затем он теряет другую женщину — с удивительно красивыми ушами и даром ясновидения. Ну и трагическую потерю своего друга по имени Крыса он тоже переживает, часами рыдая по этому поводу.

Сюжет романа тоже довольно депрессивный. Главный герой теряет работу. Он страдает от одиночества, проводя свою жизнь в баре. Четыре раза в неделю он напивался, а в остальные дни просто рассматривал дождь сквозь громадные окна небоскребов. Потом ему пригрозили, если он не найдет Овцу с пятном в виде звезды, одну-единственную овцу в целом мире, его убьют или что-то сделают. Остается однако непонятным, сумел ли он отыскать эту самую уникальную Овцу, но он пообщался с Профессором Овцой и с Человеком-Овцой.

Вообще-то, хотя роман называется «Охота на овец», название явно вводит читателя в заблуждение, так как никакой охоты на овец в книге нет, а есть охота только на одну отдельную и вполне конкретную овцу с коричневым пятном в форме звезды. Так что роман следовало бы назвать «Охота на овцу».

Кстати, Крыса один из немногих героев романа, у которого есть хотя бы такая кличка. Остальные герои романа безымянны. Мы так и не узнаем, как звали женщин героя, да и имя самого героя ни разу не названо. Другие персонажи тоже названы как-то очень невнятно и не по имени: секретарь сенсея, бармен Джей (J), водитель лимузина… Зато четко по имени названы Маркс и Достоевский, рок-музыкант Джонни Риверс и имена известных джазовых музыкантов — Харуки Мураками любитель и знаток джаза и обладатель обширной коллекции джазовых пластинок, о которых он написал отдельную книгу «Джазовые портреты», о которой я тут ранее писал.

Мураками вообще почему-то озабочен образом овцы, которая нередко появляется в его произведениях. Он даже выпустил странную детскую книгу «Рождество Овцы» с персонажами своих романов. Непонятно, зачем он это сделал? Отзывы родителей на эту детскую книгу недоумевающие, если не сказать ругательные. Персонажи знакомы тем, кто уже прочитал его романы. Или Мураками решил, что узнав имена его героев, читатели набросятся на его романы? Боюсь, это явно ошибочный маркетинговый ход.

Харуки Мураками. Охота на овец. — Аудиокнига. — (Из серии: Крыса #3) — Длительность: 11 ч. 29 мин. 30 сек.