Лишний раз убеждаюсь, что не стоит читать рекламные тексты на задней обложке. Это особый жанр, который при всей формальной непротиворечивости, передает мало правды и часто вводит в заблуждение. Таково назначение этих текстов – ловить наивных покупателей. Один раз обмануть можно каждого. Поэтому нельзя читать эти тексты! Но откуда еще почерпнуть информацию об авторе и книге, когда впервые держишь ее в руках в книжном магазине?
«Элмор Леонард родился в 1925 году в Новом Орлеане. За время своей чрезвычайно успешной писательской карьеры он создал более четырех десятков книг, восторженно встреченных читателями и критикой. Э. Леонард – лауреат премии Эдгара По, имеет звание гранд мастера Американской ассоциации писателей-детективистов. Многие его романы экранизированы. Элмора Леонарда называют Великим мастером детектива.»
Во как вкусно написано! Разве можно удержаться и не купить книгу, которая к тому же многообещающе называется «Киллер». Правда дома я обратил внимание, что по-английски название у романа другое – Killshot, то есть «Убойный выстрел». Но какая разница? Оказывается, большая.
Краткое содержание романа таково. Индеец Черный Дрозд – профессиональный киллер мафии из Торонто. По его собственному признанию, он «отстреливает людей. Иногда за бабки, иногда просто так». Роман начинается с описания единственного в романе эпизода, когда Черный Дрозд выполняет свои функции заказного киллера – легко и быстро убивает какого-то крупного мафиози в Детройте. Но потом в романе начинается какая-то любительская ерунда мелкого пошиба. Вскоре после убийства Черный Дрозд и его новый дружок-рецидивист Ричи отправились на дело – забрать у некоего бизнесмена, торгующего недвижимостью, 10 тысяч долларов, – осуществить задуманное им помешали супруги Кармен и Уэйн Колсоны. Не говоря уже о ничтожности суммы (10 тысяч баксов на двоих), весь роман затем крутится, отталкиваясь от этого ничтожного эпизода.
С этого момента семейная пара обречена, так как стали опасными свидетелями. Они становятся очередной мишенью профессионального убийцы и его приятеля-головореза, который палит из дробовика и револьвера налево и направо. Весь роман продолжается погоня, полиция не может защитить семью, оказавшуюся в опасности. Более того, многие полицейские не просто ленивые бездари, но и сами оказываются немногим лучше уголовников. Завершается всё тем, что защищаться пришлось самой Кармен (даже муж ей не помогает) – преодолев ужас, она уложила неуловимого киллера из его же пистолета своим убойным выстрелом.
Одним словом, мои ожидания оказываются сильно обманутыми. Роман – вовсе не детектив в классическом смысле. Это скорее триллер, а точнее – криминальный роман, причем довольно среднего уровня или ниже. Пожалуй, только диалоги в книге хорошо прописаны – точные и экономные. А вот все остальное – какая-то унылая и скучная лажа, которой мне оказалось вполне достаточно, что больше не интересоваться творчеством гранд мастера Американской ассоциации писателей-детективистов Элмора Леонарда.
«Элмор Леонард родился в 1925 году в Новом Орлеане. За время своей чрезвычайно успешной писательской карьеры он создал более четырех десятков книг, восторженно встреченных читателями и критикой. Э. Леонард – лауреат премии Эдгара По, имеет звание гранд мастера Американской ассоциации писателей-детективистов. Многие его романы экранизированы. Элмора Леонарда называют Великим мастером детектива.»
Во как вкусно написано! Разве можно удержаться и не купить книгу, которая к тому же многообещающе называется «Киллер». Правда дома я обратил внимание, что по-английски название у романа другое – Killshot, то есть «Убойный выстрел». Но какая разница? Оказывается, большая.
Краткое содержание романа таково. Индеец Черный Дрозд – профессиональный киллер мафии из Торонто. По его собственному признанию, он «отстреливает людей. Иногда за бабки, иногда просто так». Роман начинается с описания единственного в романе эпизода, когда Черный Дрозд выполняет свои функции заказного киллера – легко и быстро убивает какого-то крупного мафиози в Детройте. Но потом в романе начинается какая-то любительская ерунда мелкого пошиба. Вскоре после убийства Черный Дрозд и его новый дружок-рецидивист Ричи отправились на дело – забрать у некоего бизнесмена, торгующего недвижимостью, 10 тысяч долларов, – осуществить задуманное им помешали супруги Кармен и Уэйн Колсоны. Не говоря уже о ничтожности суммы (10 тысяч баксов на двоих), весь роман затем крутится, отталкиваясь от этого ничтожного эпизода.
С этого момента семейная пара обречена, так как стали опасными свидетелями. Они становятся очередной мишенью профессионального убийцы и его приятеля-головореза, который палит из дробовика и револьвера налево и направо. Весь роман продолжается погоня, полиция не может защитить семью, оказавшуюся в опасности. Более того, многие полицейские не просто ленивые бездари, но и сами оказываются немногим лучше уголовников. Завершается всё тем, что защищаться пришлось самой Кармен (даже муж ей не помогает) – преодолев ужас, она уложила неуловимого киллера из его же пистолета своим убойным выстрелом.
Одним словом, мои ожидания оказываются сильно обманутыми. Роман – вовсе не детектив в классическом смысле. Это скорее триллер, а точнее – криминальный роман, причем довольно среднего уровня или ниже. Пожалуй, только диалоги в книге хорошо прописаны – точные и экономные. А вот все остальное – какая-то унылая и скучная лажа, которой мне оказалось вполне достаточно, что больше не интересоваться творчеством гранд мастера Американской ассоциации писателей-детективистов Элмора Леонарда.
