Жак Ле Гофф. Рождение Европы

 

Книга Жака Ле Гоффа «Рождение Европы» — это блестящее эссе, которое вводит нас не только в проблематику зарождения Европы, но и в круг многих проблем и понятий современной историографии, которые и по сей день служат предметом многочисленных и острых дискуссий в мировом научном сообществе.

Профессор Ле Гофф — известнейший французский медиевист. Он рассматривает Средние века прежде всего с точки зрения рождения европейской идентичности. В эту эпоху сформировались основные черты знакомой нам Европы. Само понятие «Европа» встречается уже в документах VII века, а первая попытка ее объединения восходит к следующему столетию. На протяжении всего Средневековья, складывались отличительные особенности Европы как особой социокультурной общности, объединенной христианскими ценностями, и возникали первые ростки общеевропейского самосознания.

Вот лишь несколько вопросов, поставленных в книге Ле Гоффа.

Прежде всего, стоит отметить размышления автора о самом термине и, в более широком контексте, о понятии «Европа». Для автора это не просто география или соединение населяющих Европу народов и т. п. Европа, по Ле Гоффу, это гораздо более общее и широкое понятие и явление, это история расселения европейских народов, античное наследие, соседство с миром варваров; это культурное взаимодействие, это соединение и разлом, общность идеалов и соперничество и т. д. Для Ле Гоффа средневековая Европа — это культурное и религиозное единство, рождение промышленности и торговли.

Невозможно без восхищения читать главы книги о возникновении европейских университетов, о европейской архитектуре, воплощенной в прекрасных соборах в Париже и Шартре, в Кембридже и Лондоне, в Болонье и Барселоне, в Праге и Будапеште, в городах центральной и южной Германии, в ганзейской Европе.

Для автора Европа — это господство латыни и зарождение национальных европейских языков.

Ле Гофф выделяет «прекрасный» XIII век, когда многие процессы рождающейся Европы получили свое воплощение. Автор — не большой сторонник термина «Возрождение» применительно к этому веку, но это не отменяет его глубокого интереса и высокой оценки европейских процессов того времени. Для Ле Гоффа рождение Европы связано и с появлением сословия ремесленников и купцов, менявших стиль жизни, экономику и торговлю.

В эссе профессора Ле Гоффа отведено немалое место и деятелям искусства, живописцам и музыкантам, великим гуманистам того времени. И характеристики всех этих представителей культуры, искусства и науки тесно и органично связаны в книге с общеевропейскими реалиями.

Следует сразу сказать, что русский перевод не совсем точно передает название книги в оригинале, которое звучит в форме вопроса — «Родилась ли Европа в Средневековье?». Это вполне естественно для Ле Гоффа, так как он признанный и, несомненно, один из самых лучших специалистов по истории Средневековья. По его книгам учились и воспитывались сотни исследователей в разных странах, его почитали и почитают во Франции и Италии, в Англии и США, в Германии и Польше, а с некоторых пор, после перевода многих его книг на русский язык, Ле Гофф узнаваем и признаваем и в России.

Поскольку в центре внимания автора в основном развитие в регионах Западной Европы в период раннего и зрелого Средневековья, то ситуация в Европе Центральной и Восточной занимает малое место в книге. В книге Ле Гоффа Русь лишь однажды упоминается как страна, которая, преодолев монгольское нашествие, приступила к собиранию русских земель. В те ранние времена русские княжества уже взаимодействовали с Европой — в культурно-историческом и в династическом плане, — воспринимая многие атрибуты европейской жизни того времени.

Жак Ле Гофф. Рождение Европы. / Перевод: А.И. Поповой. — Предисловие А.О. Чубарьяна. — СПб.: Издательский дом: «Александрия», 2014. — 398 с. — Твердый переплет. — Тираж 3000 экз. — (Серия; «Становление Европы»).

Жак Ле Гофф. Рождение Европы

Жак Ле Гофф — знаменитый французский историк, медиевист, излагает свое видение рождения современной Европы, прослеживая исторический путь от крушения Западной Римской империи до Великих географических открытий. Средние века он не считает беспросветно «тёмными» и рассматривает историю континента, прежде всего, с точки зрения складывающейся европейской идентичности. Средние века стали периодом, когда сформировались основные черты знакомой нам Европы, хотя понятие «Европа» встречается уже в документах VII века, а первая попытка ее объединения восходит к следующему столетию. На протяжении всего Средневековья складывались отличительные особенности Европы как особой социокультурной общности объединенной христианскими ценностями, и возникали первые ростки общеевропейского самосознания.

Эта книга совсем не академическая, а скорее легкая и популярная мини-энциклопедия, предназначенная для начинающего читателя. Она готовилась к эпохальному событию перехода Евросоюза к единой валюте. Поэтому политический заказ очевиден. История рождения Европы слишком обширна, чтобы найти необходимый компромисс в объеме текста, поэтому материал подается скорее в духе «галопом по Европам», на каждый тезис автор отводит лишь коротенький абзац. Но читается книга быстро и легко, в самый раз для начального уровня ознакомления.

«Рождение Европы» Жака Ле Гоффа является одним из томов международной серии «Становление Европы». Книги этой серии позиционируются как популярные. Но эту книгу я бы назвал не столько научно-популярной, сколько публицистической. В оригинале по-французски книга называется несколько иначе, чем в русском переводе: «Не родилась ли Европа в Средние века?» И такое название точнее отражает задачу, которую ставил перед собой автор. Именно на этот вопрос он ищет ответ и аргументирует свой вывод в этой книге.

Эта книга Ле Гоффа написана блестяще, энциклопедические знания позволяют автору свободно препарировать исторические события, выстраивая их в стройные логические цепи. Книга может быть рекомендована всем любителям истории.

Содержание книги:

Прелюдия: что было до Средневековья.

1. Первоначальный набросок Европы. IV–VIII века.

О распространении христианства, основоположниках европейской культуры (Св. Августин, Григорий Великий), появлении святых как героев своего времени, становлении сельского хозяйства в Европе и установлении королевской власти.

2. Неудавшаяся Европа: эпоха Каролингов. VIII–X века.

Был ли Карл Верикий первым европейцем? Франция, Германия, Италия как сердце Европы.

3. Европа как мечта и как потенциальная возможность. Тысячный год.

Об империи Оттона I, ожидании конца света, «вновь прибывшие» скандинавы, венгры, славяне.  Возникновении новой святыни на периферии христианского мира — Сантьяго-де-Компостела.

4. Феодальная Европа. XI–XII века.

Сельскохозяйственный прогресс. О дворянстве, рыцарстве, воинских орденах, императорской власти, крестьянстве, паломничестве, еретиках, содомитах, народной культуре, поцелуе в губы и многом другом.

5. «Прекрасная» Европа городов и университетов. XIII век.

Расцвет городов, иерархия городских ремесел. Европейский город: Иерусалим или Вавилон? Достижения торговли: купеческая Европа. Проблема денежных единиц. Итальянцы и ганзейцы. Достижения школ и университетов. Книжная культура. Энциклопедии. Латынь и местные языки. Литературные шедевры. Европа благотворительная. Готическая Европа. Куртуазная Европа. Европа, монголы и Восток.

6. Осень Средневековья или весна Нового времени?

Голод и война. Неурожай. Пушки и порох. Бубонная чума. Смерть, трупы и пляска смерти. Насилие в Европе. Погромы евреев. Великий раскол церкви. Зарождение национального чувства. Книгопечатание. Мир-экономика. Европа открытости и расцвета. Флоренция, цветок Европы? Упрощение карты Европы. Турецкая угроза. Европейский проект Иржи Подебрада из Богемии. Притязания на Атлантику и Африку. Прогресс в кораблестроении и мореплавании.

Заключение.

Хронология.

Избранная библиография.

Указатель имен.

Жак Ле Гофф. Рождение Европы (L'europe est-elle nee au moyen age?). / Перевод: Алина Попова. Предисловие А.О. Чубарьяна. — СПб.: «Александрия», 2014. — 398 с. — Тираж 3000 — Суперобложка — (Серия: Становление Европы)