Весь Толстой в один клик

«Весь Толстой в один клик» — проект по созданию эталонной электронной версии 90-томного собрания сочинений Льва Толстого, осуществляемый Государственным музеем Л.Н. Толстого, Музеем-усадьбой «Ясная Поляна» и компанией ABBYY, разрабатывающей технологии в области распознавания текстов. В этом проекте используется краудсорсинг для вычитки и правки дефектов сканирования.
Недавно на сайте www.tolstoy.ru были выложены дневники и записные книжки писателя. Они находятся в томах с 46 по 58 полного 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого.

ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать 90-томное собрание сочинений Л. Н. Толстого в форматах fb2, ePub, mobi или PDF.

Олег Шишкин. Анна Каренина II

Наконец-то прочитал пьесу Олега Шишкина «Анна Каренина II». Драматург воспользовался тем обстоятельством, что Лев Толстой в своем великом романе нигде не утверждает, будто его героиня Анна Каренина умерла, что и позволило ему стать толкователем дальнейших событий. В своей драме Олег Шишкин создал свою версию продолжения романа: Анна выжила, серьезно покалеченная, с ампутациями и протезами она продолжает жить, развивая начатые в романе сюжетные линии. От прежней Анны не осталось прежней красоты и привлекательности. И с Вронским случилась трагедия, поставив точку в их отношениях. Однако признание Левина в любви к покалеченной Анне (фактически, к половине оставшейся Анны) звучит настолько неожиданно и нелепо, что невольно заставляет вспомнить Федора Михайловича Достоевского.

Похоже, Олег Шишкин целенаправленно убивает Анну Каренину неумолимо надвигающейся технической цивилизацией, со всеми ее чудовищными изобретениями, новшествами, мощью, издержками и жертвами. В финале драмы Анну убивает новое, входящее в моду французское чудо техники: нам кажется, будто она погибает под колесами люмьеровского поезда, прибывающего на экране кинотеатра.

Создавая драму «Анна Каренина II» Олег Шишкин воспользовался известным приемом, толкуя и достраивая обстоятельства, остающиеся за рамками классического произведения. Подобным образом Борис Акунин создал свою «Чайку», дописав озорной пятый акт к знаменитой чеховской пьесе. А британский драматург Том Стоппард написал пьесу «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»: продолжая сюжетные линии «Гамлета» два приятеля-недотёпы из шекспировской трагедии, Розенкранц и Гильденстерн, превращают драму в комедию.

Нет, в драме «Анна Каренина II» нет ничего комедийного, кроме, пожалуй, того, что Анна, которую все считали в романе трагически погибшей под колесами локомотива, неожиданно оказалась довольно живучей, перенесла операции, и даже обзавелась изощренными в своем техническом совершенстве протезом и манипулятором из крупповской стали. У Шишкина наступающая техника постепенно вытесняет собой жизнь, убивает реальность.

Мне представляется весьма интересным прием, когда в ходе действия на сцене регулярно появляются каренинские Кучер и Лакей, по-простецки обсуждающие философские вопросы бытия, а также квартет «Молва» — две дамы и два господина, довольно язвительно комментирующие происходящее:
«А вот мне страсть как любопытно: куда дели ее отрезанные части? Похоронили их или сожгли?»
«Но зато в полку, где служил Вронский, все учтивы и нежны. И половина офицеров гвардии гомосексуалисты! А в Зимнем дворце об этом все знают и молчат. Потому что модно.»

Большинство читателей романа Толстого не обращают внимания на истинную причину гибели Анны, хотя она типичная наркоманка-морфинистка, бросившаяся под колеса поезда из-за абстинентного синдрома. Главная героиня пристрастилась к морфину после того, как его впервые применили к ней для облегчения болей при вторых родах. И Толстой много раз упоминает, как она принимает опий, чтобы успокоиться и заснуть, а доктор постоянно прописывает ей морфин, без которого она не может жить. Но на это почему-то не принято обращать внимание. Похоже, в XIX веке наркомания еще не воспринималась как серьезная социальная трагедия и хроническое психическое расстройство. На мой взгляд, особенности асоциального поведения Анны Карениной, ее открытое отклонение от общепринятых морально-нравственных норм объяснимы скорее наркотической зависимостью, чем тонкими душевными переживаниями и сложными семейными отношениями.

Олег Шишкин известен как прозаик, драматург, публицист, а также как телеведущий канала «Культура». Его бестселлер «Битва за Гималаи. НКВД: магия и шпионаж» (1999) номинировался на премию «Малый букер», приобретя скандальную известность. Книга подверглась критике сторонников различных рериховских организаций, посчитавших некорректной его версию о связи Николая Рериха с ОГПУ. Шишкин также написал книги «Убить Распутина» (2000), «Красный Франкенштейн» (2003), «Распутин: история преступления» (2004), «Сумерки магов. Георгий Гурджиев и другие» (2005). В том же 2005 году вышла книга «Ч/Б», посвященная фотографии.

Олег Шишкин сценарист нескольких фильмов, и в частности фильма «Красный Франкенштейн» (2005) по собственной одноименной книге, рассказывающей об экспериментах в послереволюционные годы по межвидовому скрещиванию обезьян с человеком. Вот для чего в 1927 году в Сухуми был создан обезьяний питомник!

Кстати, многие помнят, что Олег Шишкин вместе с Михаилом Борзенковым вели на телеканале «Культура» передачу «Магия кино». Миша Борзенков главный редактор Stereo&Video Magazine, а также сын моего давнего смоленского друга Сергея Борзенкова, ныне уже покойного. Тесен мир.

Олег Шишкин. Анна Каренина II. http://www.vavilon.ru/textonly/issue9/shishkin.html

Цифровое академическое собрание сочинений Льва Толстого от ABBYY

 
Компанию ABBYY можно поздравить с успешным развитием удивительного литературного проекта "Весь Толстой в один клик", который, я полагаю, окажется немалым вкладом в мировую культуру. Это замечательный в своей эффективности и скорости выполнения проект по оцифровке 90-томного академического Полного собрания сочинений Л.Н. Толстого с использованием возможностей краудсорсинга, когда коллективными усилиями не анонимных (!) волонтеров всего за 10 дней (!) была проверена оцифровка огромного объема текстов, над созданием которых государственное советское издательство трудилось тридцать лет. ABBYY создала очень разумную технологию безупречной подготовки оцифрованных текстов, благодаря которой все мы скоро получим доступ к 90-томному собранию сочинений нашего бессмертного классика.

Сергей Голубицкий в своей статье рассказывает подробности этого интересного проекта.

Пару дней назад мне довелось пообщаться с моим давним смоленским другом Владимиром Ружо. Он уже давно работает в Москве в издательстве ABBYY Press, где трудится не только над этим проектом, но также переводит в электронную форму другие бумажные издания, и в частности путеводители "Зелёный гид ABBYY Michelin". Недавно я писал об одном из таких путеводителей о Праге. В дальнейшем издательство ABBYY Press планирует выпускать в электронной форме для чтения на устройствах Apple и Kindle свои словари.