Стив Донахью. Зыбучие пески. Как пересечь пустыню перемен

Замечательная книга, на которую должны обратить внимание все, кому интересно полное приключений и опасностей описание путешествия неподготовленных молодых людей сквозь пустыню Сахара. Но главное в книге совсем другое. Описание путешествия через Сахару представляет собой развернутую метафору, подталкивающую рассказчика и читателя к глубокому переосмыслению сущности и смысла жизни. Многие цивилизации и религии трактуют жизнь как средство покорения вершин, тогда как реальная жизнь человека требует совершенно иного подхода, ибо больше напоминает преодоление бесконечной и изменчивой пустыни с неопределенным завершением маршрута, а вовсе не триумфальное покорение некоего искрящегося Эвереста.

Человеческая природа, исторически ориентированная на осуществление каких-то планов, достижения определенных вершин, входит в противоречие с вечно меняющейся жизнью, которой чужд принцип стратегического планирования, метафорически выраженный в идее «покорения горных вершин». Чтобы преодоление пустыни было успешным и осмысленным, необходима совершенно иная тактика. В пустыни жизни нет четких ориентиров, поэтому идти нужно по компасу, выбрав нужное направление, а вовсе не по карте, которая врет. Важно научиться останавливаться в каждом оазисе жизни и получать от него максимум удовольствия и наслаждения, а не откладывать радости жизни «на потом». Важно не тормозить у ложных границ, умея обманывать «пограничников». Не бойтесь быть отшельником и путешествуйте один, но оставаясь в составе группы. Обо всех эти концепциях в книге говорится на фоне описания подлинного приключения по пересечению Сахары через Алжир, Нигер, Буркина-Фасо и Гану.

После международного успеха книги (Steve Donahue. Shifting Sands. A Guidebook for Crossing the Deserts of Change), ее автор канадец Стив Донахью ведет жизнь странствующего лектора, выступающего перед разными аудиториями, проводит семинары и консультации для различных корпораций, среди которых AT&T, IBM, Bank of America, Unilever, Procter&Gamble, Volkswagen и др. Даже в Amway, к которой имеет отношение моя семья, он тоже выступает со своими мотивационными лекциями. Он также создал на базе этой книги экспериментальное пособие для менеджеров, руководящих организациями, переживающими период перемен. Автор предлагает бесплатную электронную рассылку и другую любопытную информацию по этому адресу.

Кстати, перевод этой книги на русский язык для издательства «Добрая книга» выполнил мой давний друг и товарищ Олег Разумовский, которому я признателен за незаменимый вклад в обучение меня английскому языку. Очень сомневаюсь, что я стал бы автором такого количества учебных книг и словарей по английскому языку, если не своевременная помощь и моральная поддержка Олега. Он читал горы американских книг, которые ему в те застойные годы, лет 30 назад, целыми мешками присылал из Калифорнии его ныне покойный друг Харли. Я страшно завидовал Олегу, и эта добрая зависть оказалась главным стимулом, заставившим меня быстро усвоить английский язык и начать читать по-английски.

В те годы я страстно увлекался свободным джазом, не пропускал выступлений трио Ганелин-Тарасов-Чекасин, Сергея Курехина, Бориса Гребенщикова, «Три-О» Сергея Летова и других музыкантов, игравших импровизационную музыку. Мы мотались из Смоленска на концерты и джазовые фестивали в Питер, Москву, Ригу, Ярославль. Иногда в таких отвязных джем-сешн и мне приходилось принимать участие, «играя» на тубе вместе с нашими тогдашними звездами. Постепенно я увлекся другими делами (пустыня жизни полна перемен), а Олег сохранял свою преданность свободному джазу и авангарду, тем более, что в Смоленске сложилось целое сообщество авангардных музыкантов, художников и авторов — Владислав Макаров, Эдуард Кулемин, Александр Голубев, Всеволод Лисинов и другие.

А в начале 90-х Сергей Курехин, Эдуард Лимонов и Александр Дугин оказались инициаторами «партии нового типа» НБП, которую и сегодня невозможно, на мой взгляд, воспринимать, как настоящую политическую партию. НБП — это скорее художественный акт, перформанс (а-ля "Поп-механика" Курехина), хотя Лимонов с такой трактовкой едва ли согласится (он ведь за свою революционную деятельность уже отсидел тюремный срок). Олег оказался близким соратником Эдуарда Лимонова и нацболов, он регулярно публикуется в «Лимонке».

Должен признаться, я совершенно не разделяю их «художественно-политические» выходки. Ну что ж, они уже сильно взрослые ребята, и должны отвечать за свои шалости, хотя туповатая власть чиновников решительно не понимает откуда ей грозит настоящая опасность. Прошло время, Сергей Курехин умер, а бородатый Александр Дугин удалился от НБП и теперь частенько выступает по ТВ с отповедями Збигневу Бжезинскому и прочим атлантическим геополитикам. Комментарии Олега Разумовского можно встретить и в этом моем блоге, а желающие могут заглянуть на его собственный блог на ЖЖ, его ник RAZUMBUNT.

Напомню, книга «Зыбучие пески» весьма достойна внимания. Настоятельно рекомендую. Издательство «Добрая книга» нередко выпускает очень любопытные книги, способные совершить переворот в сознании.

Стив Донахью. Зыбучие пески. Как пересечь пустыню перемен. Пер. с англ. Олега Разумовского — М.: Добрая книга, 2005. — 256 с.

Роберт Левелин. Внезапное богатство

Роман английского писателя Роберта Левелина «Внезапное богатство» рассказывает о шоковой психотерапии. Герои этого романа почти сплошь миллионеры: программисты, гангстеры, владельцы казино, богатые наследники, писатели, кинозвезды и т.п. Оказывается, одним из самых страшных недугов, распространенным среди миллионеров, на которых свалилось внезапное богатство, является депрессия. Депрессию вообще считают одним из самых быстро распространяющихся и весьма тяжелых заболеваний, охватывающих население развитых стран. Самоубийство становится главным и самым грозным осложнением этой болезни. Проявляется депрессия очень по-разному: кто-то начисто утрачивает интерес к жизни, кто-то не может продуктивно работать, кто-то не испытывает никаких эмоций, кто-то спит целыми днями и не может толком проснуться, кто-то вообще не может спать…

Один из главных героев романа Марио Лупо, модный психотерапевт, использующий в своей практике очень необычные методы лечения депрессии: он клином выбивает клин, создавая шокирующие, пугающие или перенапрягающие пациентов ситуации. Такая шоковая терапия не всегда дает желаемые результаты, но в целом миллионеры (а Марио лечит только миллионеров, посещая своих пациентов по всему миру — от Флориды до Лондона, от Женевы до Москвы) довольны и распространяют из уст в уста славу Марио. 

В романе наиболее подробно описывается самая крупная акция, подстроенная и организованная Марио Лупо: за день до того, как в Великобритании должны ввести евро, три его богатых пациента (которым совершенно не нужны деньги, им и своих девать некуда) грабят в Евротоннеле под Ла-Маншем поезд, перевозящий 5 миллиардов фунтов стерлингов. Они ловко и незаметно крадут 15 миллионов фунтов только для того, чтобы немного «встряхнуться»!

Не стану рассказывать детали, почитайте, вам понравится. Для дебютного романа «Внезапное богатство» Роберта Левелина написано просто блестяще: персонажи выписаны ярко и убедительно, написан роман живо, остроумно и увлекательно, читается как настоящий триллер.

Есть в романе ряд бросающихся в глаза нелепостей (например, введение евро в Великобритании или немыслимое путешествие героев-грабителей вдоль 2-километрового состава грузовых контейнеров, несущегося сквозь Евротоннель). Но если не придавать им большого значения или списать на неограниченность творческой свободы автора, роман выглядит весьма привлекательно. Как и положено в такого рода триллерах, симпатии автора на стороне героев-грабителей, а активно работающая полиция позорно остается с носом. Одним словом, это забавная, развлекательная история.

Роберт Левелин. Внезапное богатство (Sudden Wealth). — CПб.: Ред Фиш, ТИД Амфора, 2006. — 416 с. — (Серия: Red Fish 2006)

Фредерик Бегбедер. Windows on the World

Прочитал книгу Фредерика Бегбедера Windows on the World. Так назывался ресторан на 107 этаже южной башни World Trade Center в Нью-Йорке, в которую врезался первый самолет 11 сентября 2001 года.

Роман построен просто: это поминутный отсечет от момента, как в башню врезался самолет, до того времени, когда она обрушилась и превратилась в пыль, унеся с собой множество жизней пожарников и измученных пожаром людей, некоторые из которых от отчаяния бросались вниз. Это была не только самая крупная катастрофа в Америке со времен Пёрл Харбор, но и первый акт в начавшейся войне между христианским (или скорее безбожным) западом и мусульманским востоком. Нью-Йорк в романе предстает не только беззащитной витриной западного образа жизни, но современным вариантом Вавилонской башни, которую строят на Манхеттене люди разных рас, национальностей и вероисповеданий, так как среди погибших были белые, желтые и негры, христиане, иудеи и мусульмане.

Бегбедер умудрился вплести в эту историю и личную биографию (его предки американцы), а также собственное восприятие современной культуры, прежде всего литературы, и различные аллюзии, связывающие Нью-Йорк и Париж. Впрочем, некоторые из подобный связей представляются мне слишком надуманными, лишь иллюстрируя право автора на субъективный произвол в рамках собственного произведения.

Не скажу, что это произведение Бегбедера меня сильно потрясло. Написано оно довольно живо и интересно, в мастерстве и выдумке автору не откажешь. Хотя он делает откровенно постмодернистский ход: использует знаковое эмоциональное событие, находящееся в фокусе внимания СМИ, которое неизбежно вызывает переживания большой части человечества, для того, чтобы привлечь внимание к собственной персоне и собственному произведению. Увы, хотя это произведение своими импровизациями где-то совпадало с моими собственными ощущениями, оно не дало мне ничего нового — ни одной новой мысли или свежей идеи.

Фредерик Бегбедер. Windows on the World. Переводчик Ирина Стаф. — М.: Иностранка, 2004. — 336 с. — Тираж 10000 экз. — (Серия: За иллюминатором)

Валерий Панюшкин. Михаил Ходорковский. Узник тишины

Михаил Ходорковский сидит в колонии в Читинской области, но настойчивые СМИ не дают нам забыть о нем. И такая настойчивость невольно подогревает подозрения в их бескорыстности.

Бизнес — дело рискованное. Не случайно, его часто сравнивают с игрой, хотя бизнес — вовсе не игрушки. Особенно, крупный бизнес. Особенно, в России. Нет сомнений, Ходорковский — один из крупнейших российских бизнесменов, во всяком случае, недавно был таковым. (И хотя в последнее время в своих опусах он рядится в ультралевого карбонария, хочется, как Станиславский, воскликнуть: «не верю!».) Его действия, как крупнейшего бизнесмена, можно оценивать в терминах игры: сделал ставку и затем выиграл или проиграл. Риск суть бизнес-игры. Прибыль — плата за риск. Победителей не судят, а проигравшие плачут — таковы правила бизнес-игры. Богатые тоже плачут, когда проигрывают в своей рискованной игре.

Но в какую игру играл Ходорковский? Понять это совсем непросто. Контролируемые государством СМИ твердят, что Ходорковский обыкновенный вор, и поэтому должен сидеть в тюрьме. А «независимые» (от властей) СМИ уверяют, что Ходорковский почти герой, так как осмелился намекнуть Путину, что коррупция в России начинается с Кремля, вот и поплатился за свое свободомыслие (именно так трактуют эту историю на khodorkovsky.ru). Однако, бизнесмен, смело кинувшийся с вилами на паровоз и проигравший, вызывает в лучшем случае сочувствие, а также некоторое сомнение в его вменяемости. Победителей не судят, но тут-то риск был явно самоубийственный!

Я не следил особенно внимательно за «делом Ходорковского», хотя процесс, длившийся почти два года, дал всем нам немало противоречивой информации. Чтобы попытаться понять, что же произошло, я заплатил автору и издательству 200 рублей и купил эту книгу.

Увы, должен признаться, это была напрасная трата денег и времени. Почти ничего нового из этой книги я не узнал. Во всяком случае, на те вопросы, которые возникают при чтении досье Ходорковского на compromat.ru, я ответов так и не получил.

Начиная читать книгу, я про себя решил, что буду нейтральным и не стану заранее занимать ни одну сторону. Учитывая, что наш самый басманный суд в мире особого доверия не вызывает, как, впрочем, не вызывает доверия и «четвертая ветвь власти», я надеялся найти ответы в этом журналистском расследовании. Однако, автор с самого начала занял позицию по одну сторону баррикады: уже в предисловии говорился, что книга написана для того, чтобы объяснить сыну автора, почему папа торчал в пикетах поддержки МБХ возле здания суда, хотя по ТВ ребенку внушили, что Ходорковский — крупный преступник, чуть ли не инициатор убийств. К сожалению, уровень аргументации автора оказался для меня неубедительным. А по поводу некоторых его объяснений у меня возникло больше вопросов, чем их было первоначально.

Например, Ходорковский и Лебедев перевели на счета комбината «Апатит» около 200 миллионов долларов, как было предусмотрено по условиям тендера, а потом тут же эти деньги изъяли оттуда и вернули в МЕНАТЕП. Этот эпизод оценивался прокуратурой и судом как мошенничество, так как бумаги свидетельствовали, будто деньги переведены, но при этом скрывалось, что они тут же исчезли. Автор уверяет, что Ходорковский вынужден был сделать это из самых лучших побуждений, так как руководство комбината, которое довело «Апатит» до банкротства, просто разворовало бы эти деньги. Тут у меня сразу возникает целый букет вопросов: а кто хозяин на комбинате? Разве не Ходорковский? Почему он не вышвырнул этих воров и бездарных управленцев на улицу? Или у него были перед ними какие-то обязательства? Ведь не секрет, что искусственное доведение госпредприятий до банкротства было одним из приемов приватизации. А иначе зачем олигарху заведомо убыточное предприятие, в которое он должен еще вложить 200 миллионов долларов? Значит, он четко знал, что эта убыточность фиктивна!

Затем автор уверяет нас, что в действительности Ходорковский вложил в развитие комбината «Апатит» и город Апатиты миллиарды долларов, даже троллейбусную линию от города до комбината провел на свои средства. И вот это вызывает еще большие вопросы: зачем ему это? И вообще откуда у него такие громадные деньги, которые он с легкостью тратит на проекты с сомнительной доходностью? Про то, откуда в распоряжении Ходорковского и МЕНАТЕП возникли огромные средства, на которые он приобрел ЮКОС, «Апатит» и много всего остального, включая СМИ, интернет-проекты и оптические линии в московском метро, автор дает примерно такой же невнятный ответ, как рассуждения о непорочном зачатии. Возможно, такие объяснения могут удовлетворить невинного ребенка, но меня они совсем не убедили.

Или взять рассуждения автора о том, что нефтяные компании, в дальнейшем образовавшие ЮКОС, долго доила чеченская мафия во главе с Хожахмед Нухаевым. Но пришел Ходорковский и героически избавился от мафии, а ЮКОС из убыточного предприятия в одночасье стал прибыльным. Звучит как сказка! Нухаев обиделся на Пола Хлебникова за оскорбительные замечания, сопровождавшие его интервью, и немедленно «заказал» журналиста. А вот на Ходорковского почему-то совсем не обиделся! Во всяком случае, я ничего не слышал о каких-либо покушениях на Ходорковского.

Ладно, пусть МБХ переживет те нелегкие испытания, которые выпали на его долю, и с честью, а главное — живым и здоровым выберется из этой переделки. По человечески его жалко. Но загадки остаются. И эта книга нисколько не помогла мне разгадать их. И хотя автор уверяет, что это не заказное произведение, верится в это с трудом.

Валерий Панюшкин. Михаил Ходорковский. Узник тишины: История про то, как человеку в России стать свободным и что ему за это будет. — М.: ИД «Секрет фирмы», 2006.

Джон Милтон Фогг. Величайший Сетевик Мира

Недавно я прочитал книгу «Тимбукту» своего любимого автора Пола Остера (Paul Auster) в блестящем переводе Ильи Кормильцева. Не скажу, что это самое сильное произведение Пола Остера: дворняга рассуждает человеческим языком о своей собачьей жизни и о своем хозяине — свихнувшемся литераторе, американская фамилия которого Фогг происходит от немецкой фамилии эмигрантов Фогель. В романе упоминается, что литератор ассоциирует свое имя с именем героя Жюля Верна Фоггом, который объехал вокруг света за 80 дней.

А я вспомнил еще об одном Фогге — Джоне Милтоне Фогге, который написал ряд книг, самой известной среди которых остается «Величайший Сетевик мира».

Вспомнив, я только что перечитал эту книгу, и хотя ее перевод меня не вполне удовлетворяет, убедился, что книга эта очень сильная и полезная. Одна из основных ее идей: успех — это особое состояние души, которое можно сравнить с чувством равновесия, без которого человек не может научиться ходить или ездить на велосипеде. Но однажды научившись, он уже до конца дней не утратит это чувство и оно будет безупречно помогать ему держать равновесие.

То же самое и успех: нельзя быть немного или чуть-чуть успешным, как нельзя быть немного беременным. Либо ты можешь держать равновесие успеха, и тогда тебе любое дело по плечу, либо нет, и тогда все усилия идут насмарку.

Джон Милтон Фогг. Величайший Сетевик Мира (The Greatest Networker in the World) / Переводчик М. Веселкова. — М.: ФАИР, 2006. — Серия: Золотой фонд MLM.

Пол Теру. Отель «Гонолулу»

Только что дочитал роман современного американского писателя Пола Теру "Отель"Гонолулу". Славно оказаться на знойных Гавайях в разгар русской зимы, когда за окном --20 градусов мороза! И должен признать, этот роман стоит потраченного времени.

Кажется, я уже настолько сжился с героями этого Гавайского "Декамерона" -- бездельниками, миллионерами, пройдохами, проститутками, что теперь долго их не забуду. 

Президент Джон Кеннеди отличался легендарным любвеобилием. Среди известных его любовниц была кинозвезда Мерилин Монро, покончившая с собой. В романе Полу Теру "Отель "Гонолулу" фигурирует главная героиня незаконнорожденная дочь Кеннеди, появившаяся во время секретной поездки президента Кеннеди на Гавайи.

"Ничто не возбуждает меня так, как гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти... Я хочу оставаться в этом отеле. Здесь много этажей, много историй..."
Этот роман Пола Теру -- настоящий гавайский "Декамерон". Роман смешон, трагичен и трогателен одновременно: это книга о сексе, любви и смерти. Пожалуй, мы никогда не знали Гавайи такими -- рай на земле, пристанище чудаков, маньяков и потрясающе красивых женщин.

Пол Теру. Отель «Гонолулу» (Hotel Honolulu). / Переводчик Любовь Сумм. — М.: «Эксмо», 2005. — 512 с. — (Серия: Коллекция XX+I).

Александр Петроченков. 1500 слов и ничего лишнего

Издательство "Добрая книга" только что сообщило о выходе в свет моего нового учебного словаря "1500 слов и ничего лишнего. Введение в международный язык Voice of America Special English". Эта книга содержит полный словарь и описание искусственного варианта английского языка, на котором радиостанция Voice of America ("Голос Америки") с 1959 года ведет свои ежедневные получасовые передачи для международной аудитории, которые теперь вполне можно слушать и через интернет.

Этот искусственный язык и радиопередачи являются превосходным учебным средством, позволяющим сделать быстрый прогресс в изучении английского языка. Хотя 1500 слов VOA Special English -- это не самая частотная английская лексика, все же этот словарный запас вполне годится для "быстрого старта". Очень рекомендую выучить по моему словарю необходимые слова, и вы сможете слушать радиопередачи Voice of America так, словно они звучат на вашем родном языке.

О книге на Озон.ру.

Александр Петроченков. 1500 слов и ничего лишнего. Введение в международный язык VOA Special English. Учебное пособие. — М.: Издательство «Добрая книга», 2006. — 224 с. — Тираж 3000 экз.