Александр Петроченков. Пиво. Путеводитель

Уф! Сегодня у меня важный день: я наконец-то закончил писать новую книгу и отправил ее издателю. Получился настоящий монстр -- 30 авторских листов, более 1,2 млн букв и знаков. Над этим опусом я трудился более года. Но именно такую книгу объемом с том энциклопедии заказывало мне издательство BBPG. Фактически, книга является вторым изданием моей книги "Пиво. Путеводитель", которая вышла первым изданием в 2003 году.

Однако это новое издание язык не поворачивается назвать просто исправленным и дополненным, так как книга подверглась серьезной ревизии и переработке, а ее объем увеличился втрое. Могу со всей ответственность заявить, что в мире нет более полного и подробного справочника, описывающее пиво разных стран и уголков мира. Разумеется, абсолютно полного и исчерпывающего справочника быть не может в принципе, так как новые марки пива постоянно появляются и исчезают, и угнаться за этим процессом немыслимо. Тем не менее, я постарался отметить важные моменты пивоварения, насытить книгу познавательной информацией, отметить самые заметные и примечательные сорта и марки пива, дать им по возможности объективную характеристику, не давя читателя своим субъективным мнением и вкусом. Я призываю каждого формировать собственную шкалу ценностей, а для этого надо накапливать собственный опыт дегустации и наслаждения пивом. Насколько полезной и познавательной получилась книга, судить теперь придется читателю. Полагаю, что книга выйдет в скором времени. Надеюсь также, что издатель, который сейчас находится на книжной ярмарке во Франкфурте, сумеет представить там эту книгу и предложить ее перевод на другие языки.

Кстати, могу рассказать секрет, как делаются успешные книги. В прошлом году я купил в соседнем магазине небольшую книжечку московского издательства АСТ и питерского издательства "Сова". Называется "Пиво. Покупай с умом!". Автора на обложке и титуле не указано, но в выходных данных указывается сост. О.Н. Сабурова.

Я уже собрался насладиться новой книжкой по пиву, когда вдруг понял, что держу в руках конспект собственной книги "Пиво. Путеводитель". Точнее вначале это был вольный пересказ всего одной из глав моей книги (в моей книге она называется "Пиво варит весь мир"), но через пару страниц пересказ заканчивается и идет буквальное изложение моего текста буква в букву. Дело доходит до смешного: в моей книге о пиве Баварии и Чехии говорится в отдельной главе, как о наивысшем достижении современного пивоварения. Так вот в этой книжонке о пиве Баварии и Чехии вообще не говорится ни слова. Неужели было лень прочитать предыдущую главу и хотя бы кратко ее пересказать? Тогда картина была бы более полной. Хоть читателя не обманывали ли бы.

Подскажите, что нужно делать с такими издателями и горе-составителями? Заметьте, АСТ -- крупнейшее издательство в России, просто книжный гигант, о бандитских методах ведения бизнеса которого твердят многие авторы, которых там беззастенчиво обманывают. Частные книготорговые фирмы, которым они охотно дают кредиты своими книгами и не торопят с оплатой, подвергаются огромному риску рейдерства: эти бандиты однажды являются в такой книжный магазин с бейсбольными битами и за неуплату кредита с легкостью присваивают себе этот магазин-должник или ставят его на колени, превращая буквально в раба. Поэтому у АСТ имеется колоссальная сеть книжных магазинов по всей стране. Разумеется, в этих магазинах вы не найдете иных книг, кроме продукции самого АСТ и его аффилированных структур, типа этой "Совы". Вот что такое русский бизнес. Вот почему моих книг многие читатели не обнаруживают в соседних книжных магазинах: они даже не подозревают, что магазин относится к империи АСТ и соблюдает их монопольный интерес.

Так что же мне с ними делать? Нанять пироманов, которые угостят их коктейлем Молотова? Подать в суд? Но у них наверняка более квалифицированные адвокаты с развитыми связями. Надавать по морде? Так ведь наверняка ходят с телохранителями. В книжном бизнесе в России случаются разборки с автоматами, поэтому телохранителями крупняк не брезгует.

Подскажите, что делать? Дайте совет! Если их не остановить, они ведь и новую книгу украдут. Видимо многие свои книги они куют таким воровским методом.

Оптимисты изучают английский

Вы, наверное, поняли, что в заголовок попала фраза из известной шутки: оптимисты изучают английский, пессимисты -- китайский, а реалисты -- автомат Калашникова.

Сегодня я обращаюсь к неисправимым оптимистам и хочу показать им типичный урок американского английского, который они могут получать через интернет, если приобретут мой учебный словарь "1500 слов и ничего лишнего" -- в нем приводится полный словарный запас этого адаптированного варианта английского языка, который называется Voice of America Special English. На этом упрощенном языке вот уже почти полвека радио Voice of America ведет свои ежедневные получасовые передачи. В наши дни эти передачи необязательно ловить на коротких волнах, так как их гораздо удобнее слушать через подкаст в интернете на сайте http://voanews.com/specialenglish/

Миллионы людей в мире выучились понимать и говорить по-английски с помощью таких передач. Прелесть вещания в интернете состоит еще и в том, что на сайте публикуют полные тексты передач и имеется обширный архив передач за предыдущие годы. Таким образом вы можете читать текст и слушать вещание, которое читают специально обученные дикторы со скоростью не более 90 слов в минуту, тщательно проговаривая каждое слово отдельно. Вы можете сохранить MP3-файлы этих передач и повторять их столько раз, сколько нужно, чтобы добиться полного 100-процентного понимания на слух.

Кстати, там же недавно появилось и телевизионное вещание VOA-TV, которое транслируется через спутник, но также есть в интернет-подкасте. Вещание ведется в чуть более быстром темпе и словарный запас слегка выходит за пределы 1500 слов VoA Special English. Тексты этих телепередач не сохраняются, зато внизу экрана видны три строки телесуфлера, по которому диктор читает текст с экрана. Это тоже очень удобное учебное средство, тем более что файлы этих телепередач можно сохранить в формате MP4. Никто ведь еще не опроверг простую истину: повторение -- мать учения.
 
Я полагаю, что это очень удобное и совершенно бесплатное средство обучения. В качестве примера я привожу ниже текст короткого обзора экономики за минувшую неделю. MP3-файл этой 4-минутной передачи скачайте ЗДЕСЬ. Для этого надо указать мышью файл spec0041a.mp3 и, нажав правую кнопку, выполнить команду "Сохранить объект как...". Методика изучения языка простая: прослушивайте этот текст до тех пор, пока не будете воспринимать на слух и безошибочно понимать каждое слово. Только после этого переходите к другим текстам и передачам.

This is the VOA Special English Economics Report.

This week, economic worries turned from inflation. On Wednesday, central banks in nations around the world acted together to lower interest rates. The fear is that a lack of credit and falling demand could cause a deep, worldwide recession.

The International Monetary Fund has warned that the world is facing its most dangerous economic crisis since the nineteen thirties. 

Speaking in Washington, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned Tuesday of slowing economic growth

To fight slowing economic growth, the United States Federal Reserve cut its federal funds rate to one and one half percent. That is the rate banks charge each other for overnight loans. The European Central Bank also announced an interest rate cut. So did central banks in Britain, Canada, Sweden and Switzerland. Australia and China also cut interest rates.

The action marked the first time that the Federal Reserve has joined with other central banks to cut interest rates.

Tuesday, the Fed said it will make short-term loans by purchasing what is called commercial paper. Such loans usually come from pools, or collections, of investment money. The goal is to provide financial help to all companies that need short-term loans to operate. Earlier, the central bank announced loans to banks of up to nine hundred billion dollars.

European countries are also taking steps to deal with the crisis. The Economist magazine reports that European banks have borrowed more against their bank deposits than American banks have. This puts them at greater risk when there are low levels of activity in credit markets.

Iceland is an example. Its banks borrowed many times the amount of money they held in deposits. In recent weeks, Iceland has had to seize three major banks. The nation has asked for a loan of more than five billion dollars from Russia to avoid a collapse of its financial system.

Other countries have taken steps to keep people from withdrawing money from banks. Ireland, Germany and Britain increased the limit of bank deposits guaranteed by their governments.

And, the British government has announced a rescue plan similar to the one passed by the United States Congress. Britain will make eighty-seven billion dollars available to eight major banks. It will also provide hundreds of billions of dollars in loans and guarantees to the banking system.

And, that is the VOA Special English ECONOMICS REPORT, written by Mario Ritter. I'm Steve Ember.

Другие передачи и их тексты вы найдете на том же сайте VoA. Все материалы на сайте Voice of America не имеют каких-либо ограничений копирайта, то есть их можно свободно копировать и использовать в некоммерческих целях.

Еще раз рекомендую обратиться к моему учебному словарю "1500 слов и ничего лишнего", чтобы процесс усвоения необходимого словарного запаса был максимально быстрым и легким. На радиостанции "Голос Америки" была передача продолжительностью один час, в которой я рассказывал об этом методе изучения английского языка. Она вызвала хороший отклик слушателей, которые активно звонили в студию и задавали свои вопросы. Один слушатель-инвалид по зрению даже предложил издать мой словарь Брайлем, и я обещал, что бесплатно передам права для такого издания, если последует предложение от издателя. Однако пока предложение не поступило. 
 
Усвоить эти 1500 слов можно буквально за несколько месяцев научиться понимать английские тексты и речь. Если у вас возникнут какие-то вопросы или предложения, обращайтесь.

1500 слов и ничего лишнего. Введение в международный язык VOA Special English. Учебное пособие. / Автор-составитель А. В. Петроченков. — М.: Издательство «Добрая книга», 2006. — 224 с. — Тираж 3000 экз. — (Серия: Английский с Александром Петроченковым — быстро и эффективно).

 

Пелевин в пятой степени

К выходу в свет готовится новая книга Виктора Пелевина, которая получила загадочное название "П5" или, как говорит сам автор, "П в пятой степени". Впервые произведение знаменитого писателя появится одновременно в книжных магазинах и на Интернет-ресурсе. Сочинение, написанное под влиянием магического числа пять и буквы "П", поступит в продажу ровно в полночь 5 октября. Книга выпущена издательством "Эксмо".

Любопытно, что полное название книги не прошло цензуру, и ее реклама была запрещена. Книга называется "П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана". Похоже, рекламистов коробит сленговое словечко "Пиндостан", которым в последнее время принято обозначать США. Сотрудники Мосгоррекламы сочли название произведения противоречащим закону "О рекламе". Между тем, издатели объяснили, что книга лишь отражает современную действительность.

Маркетологи издательства "Эксмо" постарались на славу, раскрутив интерес к книге, которую еще никто не видел. Новое творение Пелевина появится на прилавках книжных магазинов 5 октября ровно в полночь. Книга будет представлена в столичном ТД "Москва" и питерском "Буквоеде". Первые пятьдесят покупателей получат уникальные экземпляры с автографом Виктора Пелевина. Презентация печатного издания "П5" пройдет одновременно с его публикацией в сети: полная электронная версия книги появится на специальном Интернет-ресурсе .

Агата Кристи. Десять негритят

"Десять негритят" -- самый продаваемый в мире роман Агаты Кристи, вышедший в 1939 году. За все годы переизданий продано около 100 млн экземпляров книги. Сама Кристи считала этот роман высшим достижением своего творчества. По мотивам романа поставлено множество пьес и снято десять фильмов, первый из которых вышел на экраны в 1945 году. Но единственной экранизацией, сохранившей оригинальное название романа, является картина Станислава Говорухина "Десять негритят", снятая в 1987 году. Это единственный в мире фильм, в котором сохранена пессимистическая концовка романа.

Потомки всемирно известной писательницы Агаты Кристи, владеющими авторскими правами на ее наследство, объединенные в фирму "Agatha Christie Ldt", заставляют издательства изменять название одного из самых популярных в мире криминальных романов. Так они понимают довольно лицемерные требования современной расовой политкорректности. Поэтому этот многострадальный роман Агаты Кристи уже много лет не переиздается под своим оригинальным названием. Его название изменено во многих странах.

Дело в том, что в англоязычном мире слово "негр" воспринимается чернокожими людьми, как оскорбление. Зачинателями литературной политкорректности выступили Соединенные Штаты. В США этот роман британской писательницы никогда не выходил под первоначальным названием. Он назывался или "Десять маленьких индейцев" (хотя, интересно, а чем индейцы хуже или лучше негров?), или "И никого не стало".

Теперь эстонское издательство "Varrak", выпускающее роман на эстонском языке, вынуждено по требованию наследников Агаты Кристи вынести на обложку книги новое название -- "И никого не стало". Это фраза из известной английской детской песенки-считалки, в которой рассказывается о десяти маленьких негритянских мальчиках, объединенных общей трагической судьбой.

Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.
Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел и вот один, несчастный, одинокий
Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало!

Конечно, вежливость штука неплохая. Во всяком случае, когда она не зашкаливает за пределы разумного и не становится приторно политкорректной до полного абсурда. Интересно, много ли негров умеют читать по-эстонски?

А кроме того я размышляю: стоит ли переживать из-за того, что мы в России такие грубые и прямолинейные и не идем на гибкую политкорректность, по-прежнему называя негров неграми и нисколько этого не стыдясь? А как же их еще называть? Афро-американцами? Ну уж нет! Пусть этот бред глотают те, кого до сих пор мучает комплекс работорговцев.

В Москве теперь шутят: Да, Америка прошла длинный путь от хижины дяди Тома до Барака Обамы!

Но это ведь не наш путь. У нас даже без политкорректности негров не убудет. Во всяком случае в Москве их уже довольно много.

 

P.S. Сегодня я купил аудиокнигу с чтением этого романа. На обложке указано: "10 негритят". Теперь я закатаю MP3-файлы с диска в свой плеер и во время прогулок по набережной Москвы-реки еще разок послушаю эту книгу.

135 основных слов английского языка

Издательство "Добрая книга" только что выпустило новое стереотипное издание моего учебного словаря "135 основных слов английского языка". Однако на сайте интернет-магазина Ozon.ru эта новинка обозначена лейблом NEW. См. ЗДЕСЬ. Но это не совсем точно: ведь книга точно такая же, как и та, что выпускалась вторым изданием в 2004 году (а первое издание вышло в 2002 году в издательстве НЦ ЭНАС).

На встречах с читателями меня часто спрашивают, зачем создан этот странный словарь, в котором всего 135 слов? Дело в том, что слова в любом языке используются очень неравномерно: одни используются очень часто, а остальные намного реже. В английском языке не менее 2 миллионов слов. Как ни удивительно, из-за неравномерности частоты употребления каждое второе слово английского языка входит по статистике в число этих 135 слов. Выучить все 2 млн слов совершенно нереально -- никто не знает такого количества слов. Я предлагаю: давайте для начала выучим первую половину слов. Но выучим, не поверхностно, кое-как, а основательно и глубоко. Тогда можно утверждать, что хорошо зная эти 135 слов, вы знаете ровно половину всей английской лексики! Вот для этой практической цели и создан этот странный словарь.

Тот же принцип статистики частоты употребления слов использован мною и в других моих учебных словарях: "Первая 1000 важнейших слов английского языка" (сейчас готовится его второе издание, исправленное и дополненное) и "2000 наиболее употребительных слов английского языка" (недавно вышел новый тираж пятого издания этого популярнейшего учебного словаря).
 
Эти словари позволяют не распылять силы и время на усвоение не самой употребительной английской лексики. Разумеется, лишних слов, как и лишних денег, не бывает. Однако обучение становится намного более результативным, если в первую очередь усвоить только самые полезные слова, а уж потом, по мере освоения языка, постепенно выучить и другие слова. Тогда мотивировка для продолжения нелегкой работы по заучиванию слов становится более убедительной: выучив всего 2000 слов, можно свободно общаться на английском языке практически без ограничений на любую тему и читать техническую литературу.

135 основных слов английского языка. / Сост. А. В. Петроченков. — М.: Издательство «Добрая книга», 2008. — 336 с. — Тираж 3000 экз. — (Серия: Английский с Александром Петроченковым - быстро и эффективно).

На Московской книжной ярмарке

Сегодня я побывал на Московской международной книжной выставке-ярмарке. Погода была славная, словно на дворе не сентябрь, а середина лета. Не зря сегодня в Москве отмечается День города. Из-за этого на ВВЦ было необыкновенно многолюдно. На и на Книжной ярмарке было полно народу.


У меня состоялась встреча с читателями на стенде издательства "Добрая книга".


Как обычно, было много новых незнакомых людей, которые искренне интересовались моими книгами, активно их покупали, и я подписал несколько десятков автографов. Как обычно в павильоне 57 было очень многолюдно, очень душно и очень шумно.


Хотя я пользовался микрофоном, через час такого общения с читателями сорвал голос. Пришлось сделать паузу и по совету директора издательства Романа Козырева выпить горячего чаю. Это помогло, и общение с читателями продолжилось.


Увы, всю книжную ярмарку мне осмотреть не удалось, обошел лишь один из трех павильонов. Ощущение такое, что книг с каждым годом становится все больше, отчаянно больше. И отчаяние это возникает из-за того, что понимаешь: невозможно не только прочитать все эти горы книг, но даже сориентироваться в этом изобилии довольно трудно.

Александр Кан, глава из новой книги

Мне уже доводилось ранее сообщать о недавнем выходе в питерском издательстве "Амфора" книги Александра Кана "Пока не начался jazz".


Александр Кан пишет там о событиях почти 20-30-летней давности, о возникновении невероятного феномена полуподпольного авангарда -- новой импровизационной музыки, о своем нонконформистском "Клубе современной музыки" в ДК им. Ленсовета в Ленинграде, который был прикрыт, как только КГБ и горком поняли, что же там такое происходит. Мне довелось стать свидетелем и участником этих необыкновенных событий, хотя я и не ожидал, что это когда-то будет описано в отдельной книге, в которой найдется место для многих моих друзей и знакомых того периода, которым я искренне признателен за счастье общения с ними. Это и сам Александр Кан, а также Ефим Барбан, Сергей Курехин, Борис Гребенщиков, Влад Макаров, его жена Наталья Макарова, Александр Кондрашкин, Анатолий Вапиров, Сергей Летов, Валентина Пономарева, Александр Александров, Сергей Хренов, Антоний Мархель, Сабирджан Курмаев, Олег Разумовский, Виктор Мазин, Ганс Кумф, Джон Фишер и многие другие.


Главу из этой любопытной книги недавно отсканировал и опубликовал Влад Макаров в своем блоге. См. ЗДЕСЬ. Он также поместил свои комментарии к некоторым фотографиям из этой книги, многие из которых были сделаны мною, а другие я увидел впервые, как, например, фото немецкого музыканта Hans Kumpf. Помню, Ганс Кумпф не расставался со свои фотоаппаратом, но его редкие снимки я видел только на обложках пластинок, выпущенных после его игры с джазовыми музыкантами в Советском Союзе. Комментарии Влада Макарова ЗДЕСЬ.

А на днях мне позвонил из Смоленска мой старый друг Андрей Пантелеев и сообщил, что только что он купил эту книгу и к своему удивлению обнаружил в ней себя и свою жену Галину на фото в конце книги, где снята публика на одном из первых выступлений в Ленинграде "Поп-механики" Сергея Курехина. Похоже, что Смоленск удивительным образом оказался городом, где авангардная музыка и искусство пустили довольно глубокие корни и переплелись с Питером. В отличие от идеологически зажатой и коммерчески ориентированной Москвы, Ленинград и Смоленск предоставили более плодотворную почву для радикальных художественных экспериментов. Читая обо всем этом в книге Кана, я сам сейчас с трудом верю, что это было со мной и моими друзьями на яву. А ведь я могу вспомнить немало других любопытных людей, кроме упомянутых Олега Разумовского и Виктора Мазина, с которыми мне приходилось общаться в Смоленске и Питере. Стоит назвать покойного Славу Колесова, покойного Сашу Аксенова, оба оставили след в моей жизни. А также давно не выходящего на связь Сергея Борзенкова, которого тоже многое связывало с Мазиным, Разумовским и Питером... Помню и Дмитрия Волчека, главного редактора "Митиного журнала", гуляющего в смоленском парке Блонье... Список можно продолжить.

Александр Кан. Пока не начался Jazz